HOROSHO
Inscrit·e le :
17.09.2018
Rôle:
Membre
Points :
194
Contribution :
19 traductions, 11 remerciements, a répondu à 1 demande 1 membre aidé, a laissé 7 commentaires
Langues
Maternelle
bulgare
Courant
anglais
Scolaire
bosnien, croate, russe, serbe, ukrainien
Me contacter
19 traductions publiées par HOROSHODétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Otava Yo | Na Retshke (На речке, на речке) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| Otava Yo | Эх, яблочко (Ekh, yablochko) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| Toma Zdravković | Evo već je jesen, a tebe još nema | serbe → bulgare | serbe → bulgare | |||
| Beogradski Sindikat | Sistem Te Laze | serbe → bulgare | serbe → bulgare | |||
| Semyon Slepakov | Купи говно (Kupi govno) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| Vladimir Vysotsky | Вершина (Vershina) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| Vladimir Vysotsky | Вершина (Vershina) | russe → anglais | 10 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Igor Rasteryaev | Комбайнёры (Kombaynyory) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Igor Rasteryaev | Комбайнёры (Kombaynyory) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| Ruslana | Світанок (Svitanok) | ukrainien → bulgare | ukrainien → bulgare | |||
| Halid Bešlić | I zanesen tom ljepotom | bosnien → bulgare | 1 remerciement | bosnien → bulgare 1 remerciement | ||
| Mile Kitić | Kilo dole kilo gore | serbe → bulgare | 1 remerciement | serbe → bulgare 1 remerciement | ||
| Lepa Brena | Jugoslovenka | serbe → bulgare | 3 remerciements | serbe → bulgare 3 remerciements | ||
| Hrdza | Штефан (Shtefan, Štefan) | rusyn → bulgare | 1 remerciement | rusyn → bulgare 1 remerciement | ||
| Radka Kurshuma | Огнеборецо мой | Ogneboretso moĭ | bulgare → anglais | bulgare → anglais | |||
| Yevgeny Krylatov | Прекрасное далеко (Prekrasnoye dalyoko) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Mauzer | serbe → bulgare | 1 remerciement | serbe → bulgare 1 remerciement | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Crni Bombarder | serbe → bulgare | 1 remerciement | serbe → bulgare 1 remerciement | ||
| Ukrainian Folk | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) | ukrainien → bulgare | 1 remerciement | ukrainien → bulgare 1 remerciement |
Steve Repa
