HOROSHO

Portrait de HOROSHO
Inscrit·e le :
17.09.2018
Rôle:
Membre
Points :
194
Contribution :
19 traductions, 11 remerciements, a répondu à 1 demande 1 membre aidé, a laissé 7 commentaires
Langues 
Maternelle
bulgare
Courant
anglais
Scolaire
bosnien, croate, russe, serbe, ukrainien

19 traductions publiées par HOROSHODétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Otava YoNa Retshke (На речке, на речке) russe → bulgarerusse → bulgare
Otava YoЭх, яблочко (Ekh, yablochko) russe → bulgarerusse → bulgare
Toma ZdravkovićEvo već je jesen, a tebe još nema serbe → bulgareserbe → bulgare
Beogradski SindikatSistem Te Laze serbe → bulgareserbe → bulgare
Semyon SlepakovКупи говно (Kupi govno) russe → bulgarerusse → bulgare
Vladimir VysotskyВершина (Vershina) russe → bulgarerusse → bulgare
Vladimir VysotskyВершина (Vershina) russe → anglais10
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Igor RasteryaevКомбайнёры (Kombaynyory) russe → anglaisrusse → anglais
Igor RasteryaevКомбайнёры (Kombaynyory) russe → bulgarerusse → bulgare
RuslanaСвітанок (Svitanok) ukrainien → bulgareukrainien → bulgare
Halid BešlićI zanesen tom ljepotom bosnien → bulgare
1 remerciement
bosnien → bulgare
1 remerciement
Mile KitićKilo dole kilo gore serbe → bulgare
1 remerciement
serbe → bulgare
1 remerciement
Lepa BrenaJugoslovenka serbe → bulgare
3 remerciements
serbe → bulgare
3 remerciements
HrdzaШтефан (Shtefan, Štefan) rusyn → bulgare
1 remerciement
rusyn → bulgare
1 remerciement
Radka KurshumaОгнеборецо мой | Ogneboretso moĭ bulgare → anglaisbulgare → anglais
Yevgeny KrylatovПрекрасное далеко (Prekrasnoye dalyoko) russe → bulgarerusse → bulgare
Rodoljub Roki VulovićMauzer serbe → bulgare
1 remerciement
serbe → bulgare
1 remerciement
Rodoljub Roki VulovićCrni Bombarder serbe → bulgare
1 remerciement
serbe → bulgare
1 remerciement
Ukrainian FolkГей, соколи! (Hey, sokoly!) ukrainien → bulgare
1 remerciement
ukrainien → bulgare
1 remerciement