HOROSHO

Inscrit·e le :
17.09.2018
Rôle:
Habitué(e)
Points :
544
Contribution :
52 traductions, 51 remerciements, a répondu à 2 demandes 2 membres aidés, a laissé 11 commentaires
Langues 
Maternelle
bulgare
Courant
anglais
Scolaire
bosnien, croate, russe, serbe, ukrainien

52 traductions publiées par HOROSHODétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Jaroslav HutkaNáměšť tchèque → bulgaretchèque → bulgare
Jaroslav HutkaNáměšť tchèque → anglaistchèque → anglais
Mica TrofrtaljkaJa sam novi vozac serbe → bulgareserbe → bulgare
Volodya StoyanovПирамиди, фараони (Piramidi, faraoni) bulgare → anglaisbulgare → anglais
EnejKamień z napisem Love polonais → bulgarepolonais → bulgare
Stepan GigaЯворина (Yavoryna) ukrainien → bulgareukrainien → bulgare
Stepan GigaЯворина (Yavoryna) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Piersi07 Zgłoś się polonais → anglaispolonais → anglais
Piersi07 Zgłoś się polonais → bulgarepolonais → bulgare
Philipp KirkorovМне мама тихо говорила (Mne mama tiho govorila) russe → bulgarerusse → bulgare
Philipp KirkorovМне мама тихо говорила (Mne mama tiho govorila) russe → anglaisrusse → anglais
MagnificoCici Mici serbe → bulgareserbe → bulgare
MagnificoUbit ču te ja serbe → anglaisserbe → anglais
MagnificoUbit ču te ja serbe → bulgareserbe → bulgare
S.A.R.S.Lutka serbe → ukrainien1
1 remerciement
serbe → ukrainien
1 remerciement
S.A.R.S.Lutka serbe → bulgare
2 remerciements
serbe → bulgare
2 remerciements
Agatha ChristieКак На Войне (Kak Na Voine) russe → bulgarerusse → bulgare
TIKБіла хмара, чорна хмара (Bila khmara, chorna khmara) ukrainien → bulgareukrainien → bulgare
Ukrainian FolkМарічка ( Марічка) ukrainien → bulgareukrainien → bulgare
t.A.T.u.Югославия (Yugoslaviya) russe → bulgarerusse → bulgare
DDTКапитан Колесников (Kapitan Kolesnikov) russe → bulgarerusse → bulgare
DDTЧто такое осень (Chto takoye osen') russe → bulgare
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement
Mad Heads XLБуває (Buvaye) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Mad Heads XLБуває (Buvaye) ukrainien → bulgare
1 remerciement
ukrainien → bulgare
1 remerciement
FikiАпартамент на морето (Apartament na moreto) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Ukrainian FolkОй, у вишневому саду (Oy, u vishnevomu sadu) ukrainien → bulgare
1 remerciement
ukrainien → bulgare
1 remerciement
ZemfiraИскала (Iskala) russe → bulgare
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement
Tin SontsiaМеч Арея (Mech Areya) ukrainien → bulgareukrainien → bulgare
FikiСЕГА е момента за АПАРТАМЕНТА (SEGA e momenta za APARTAMENTA) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Sofia RotaruОдна калина (Odna Kalina) ukrainien → bulgare
1 remerciement
ukrainien → bulgare
1 remerciement
Oleg EiАуди (Audi) russe → bulgarerusse → bulgare
Oleg EiАуди (Audi) russe → anglaisrusse → anglais
RozhdestvoТы Знаешь, Так Хочется Жить (Ty Znaesh, Tak Hochetsya zhit') russe → bulgare
4 remerciements
russe → bulgare
4 remerciements
Otava YoNa Retshke (На речке, на речке) russe → bulgare
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement
Otava YoЭх, яблочко (Ekh, yablochko) russe → bulgare
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Toma ZdravkovićEvo već je jesen, a tebe još nema serbe → bulgareserbe → bulgare
Beogradski SindikatSistem Te Laze serbe → bulgare
2 remerciements
serbe → bulgare
2 remerciements
Semyon SlepakovКупи говно (Kupi govno) russe → bulgarerusse → bulgare
Vladimir VysotskyВершина (Vershina) russe → bulgarerusse → bulgare
Vladimir VysotskyВершина (Vershina) russe → anglais10
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Igor RasteryaevКомбайнёры (Kombaynyory) russe → anglaisrusse → anglais
Igor RasteryaevКомбайнёры (Kombaynyory) russe → bulgarerusse → bulgare
RuslanaСвітанок (Svitanok) ukrainien → bulgareukrainien → bulgare
Halid BešlićI zanesen tom ljepotom bosnien → bulgare
1 remerciement
bosnien → bulgare
1 remerciement
Mile KitićKilo dole kilo gore serbe → bulgare
4 remerciements
serbe → bulgare
4 remerciements
Lepa BrenaJugoslovenka serbe → bulgare
4 remerciements
serbe → bulgare
4 remerciements
HrdzaШтефан (Shtefan, Štefan) rusyn → bulgare
1 remerciement
rusyn → bulgare
1 remerciement
Radka KurshumaОгнеборецо мой bulgare → anglaisbulgare → anglais
Yevgeny KrylatovПрекрасное далеко (Prekrasnoye dalyoko) russe → bulgare2
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement
Rodoljub Roki VulovićPanteri – Mauzer serbe → bulgare
1 remerciement
serbe → bulgare
1 remerciement
Rodoljub Roki VulovićCrni Bombarder serbe → bulgare
1 remerciement
serbe → bulgare
1 remerciement
Ukrainian FolkГей, соколи! (Hey, sokoly!) ukrainien → bulgare
2 remerciements
ukrainien → bulgare
2 remerciements