HOROSHO
Inscrit·e le :
17.09.2018
Rôle:
Habitué(e)
Points :
544
Contribution :
52 traductions, 51 remerciements, a répondu à 2 demandes 2 membres aidés, a laissé 11 commentaires
Langues
Maternelle
bulgare
Courant
anglais
Scolaire
bosnien, croate, russe, serbe, ukrainien
Me contacter
52 traductions publiées par HOROSHODétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jaroslav Hutka | Náměšť | tchèque → bulgare | tchèque → bulgare | |||
| Jaroslav Hutka | Náměšť | tchèque → anglais | tchèque → anglais | |||
| Mica Trofrtaljka | Ja sam novi vozac | serbe → bulgare | serbe → bulgare | |||
| Volodya Stoyanov | Пирамиди, фараони (Piramidi, faraoni) | bulgare → anglais | bulgare → anglais | |||
| Enej | Kamień z napisem Love | polonais → bulgare | polonais → bulgare | |||
| Stepan Giga | Яворина (Yavoryna) | ukrainien → bulgare | ukrainien → bulgare | |||
| Stepan Giga | Яворина (Yavoryna) | ukrainien → anglais | ukrainien → anglais | |||
| Piersi | 07 Zgłoś się | polonais → anglais | polonais → anglais | |||
| Piersi | 07 Zgłoś się | polonais → bulgare | polonais → bulgare | |||
| Philipp Kirkorov | Мне мама тихо говорила (Mne mama tiho govorila) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| Philipp Kirkorov | Мне мама тихо говорила (Mne mama tiho govorila) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Magnifico | Cici Mici | serbe → bulgare | serbe → bulgare | |||
| Magnifico | Ubit ču te ja | serbe → anglais | serbe → anglais | |||
| Magnifico | Ubit ču te ja | serbe → bulgare | serbe → bulgare | |||
| S.A.R.S. | Lutka | serbe → ukrainien | 1 | 1 remerciement | serbe → ukrainien 1 remerciement | |
| S.A.R.S. | Lutka | serbe → bulgare | 2 remerciements | serbe → bulgare 2 remerciements | ||
| Agatha Christie | Как На Войне (Kak Na Voine) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| TIK | Біла хмара, чорна хмара (Bila khmara, chorna khmara) | ukrainien → bulgare | ukrainien → bulgare | |||
| Ukrainian Folk | Марічка ( Марічка) | ukrainien → bulgare | ukrainien → bulgare | |||
| t.A.T.u. | Югославия (Yugoslaviya) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| DDT | Капитан Колесников (Kapitan Kolesnikov) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| DDT | Что такое осень (Chto takoye osen') | russe → bulgare | 1 remerciement | russe → bulgare 1 remerciement | ||
| Mad Heads XL | Буває (Buvaye) | ukrainien → anglais | ukrainien → anglais | |||
| Mad Heads XL | Буває (Buvaye) | ukrainien → bulgare | 1 remerciement | ukrainien → bulgare 1 remerciement | ||
| Fiki | Апартамент на морето (Apartament na moreto) | bulgare → anglais | bulgare → anglais | |||
| Ukrainian Folk | Ой, у вишневому саду (Oy, u vishnevomu sadu) | ukrainien → bulgare | 1 remerciement | ukrainien → bulgare 1 remerciement | ||
| Zemfira | Искала (Iskala) | russe → bulgare | 1 remerciement | russe → bulgare 1 remerciement | ||
| Tin Sontsia | Меч Арея (Mech Areya) | ukrainien → bulgare | ukrainien → bulgare | |||
| Fiki | СЕГА е момента за АПАРТАМЕНТА (SEGA e momenta za APARTAMENTA) | bulgare → anglais | 3 remerciements | bulgare → anglais 3 remerciements | ||
| Sofia Rotaru | Одна калина (Odna Kalina) | ukrainien → bulgare | 1 remerciement | ukrainien → bulgare 1 remerciement | ||
| Oleg Ei | Ауди (Audi) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| Oleg Ei | Ауди (Audi) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Rozhdestvo | Ты Знаешь, Так Хочется Жить (Ty Znaesh, Tak Hochetsya zhit') | russe → bulgare | 4 remerciements | russe → bulgare 4 remerciements | ||
| Otava Yo | Na Retshke (На речке, на речке) | russe → bulgare | 1 remerciement | russe → bulgare 1 remerciement | ||
| Otava Yo | Эх, яблочко (Ekh, yablochko) | russe → bulgare | 2 remerciements | russe → bulgare 2 remerciements | ||
| Toma Zdravković | Evo već je jesen, a tebe još nema | serbe → bulgare | serbe → bulgare | |||
| Beogradski Sindikat | Sistem Te Laze | serbe → bulgare | 2 remerciements | serbe → bulgare 2 remerciements | ||
| Semyon Slepakov | Купи говно (Kupi govno) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| Vladimir Vysotsky | Вершина (Vershina) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| Vladimir Vysotsky | Вершина (Vershina) | russe → anglais | 10 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Igor Rasteryaev | Комбайнёры (Kombaynyory) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Igor Rasteryaev | Комбайнёры (Kombaynyory) | russe → bulgare | russe → bulgare | |||
| Ruslana | Світанок (Svitanok) | ukrainien → bulgare | ukrainien → bulgare | |||
| Halid Bešlić | I zanesen tom ljepotom | bosnien → bulgare | 1 remerciement | bosnien → bulgare 1 remerciement | ||
| Mile Kitić | Kilo dole kilo gore | serbe → bulgare | 4 remerciements | serbe → bulgare 4 remerciements | ||
| Lepa Brena | Jugoslovenka | serbe → bulgare | 4 remerciements | serbe → bulgare 4 remerciements | ||
| Hrdza | Штефан (Shtefan, Štefan) | rusyn → bulgare | 1 remerciement | rusyn → bulgare 1 remerciement | ||
| Radka Kurshuma | Огнеборецо мой | bulgare → anglais | bulgare → anglais | |||
| Yevgeny Krylatov | Прекрасное далеко (Prekrasnoye dalyoko) | russe → bulgare | 2 | 1 remerciement | russe → bulgare 1 remerciement | |
| Rodoljub Roki Vulović | Panteri – Mauzer | serbe → bulgare | 1 remerciement | serbe → bulgare 1 remerciement | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Crni Bombarder | serbe → bulgare | 1 remerciement | serbe → bulgare 1 remerciement | ||
| Ukrainian Folk | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) | ukrainien → bulgare | 2 remerciements | ukrainien → bulgare 2 remerciements |
LenaPt
