ibn as-sabil

Portrait de ibn as-sabil
Inscrit·e le
22.11.2016
Rôle
Habitué(e)
Points
572
Contribution
49 traductions, 43 remerciements, a répondu à 5 demandes, 4 membres aidés, a ajouté 6 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 59 commentaires
Langues

49 traductions publiées par ibn as-sabilDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
RosenstolzIf You Give Up Now allemand → anglaisallemand → anglais
David RovicsAn Euren Küsten anglais → allemandanglais → allemand
Leonard CohenHallelujah anglais → yiddishanglais → yiddish
Revolte SpringenI'm a Better Anarchist Than You! allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
David RovicsKonsequenter anglais → allemandanglais → allemand
Maryam EbrahimpourNightingale With a Broken Wing kurde (sorani) → anglaiskurde (sorani) → anglais
Rojbîn KızılGel Gönlümü Mutlu Eyle kurde → turckurde → turc
Serap SönmezGel Güzelim kurde → turckurde → turc
Mirady û RaperînTarumar kurde → turckurde → turc
Mirady û RaperînArmağan kurde → turckurde → turc
Mem AraratZana and Andok kurde → anglaiskurde → anglais
Ibrahim AhmadWe Have Always Been Kurds, And We Always Will Be! kurde (sorani) → anglais
2 remerciements
kurde (sorani) → anglais
2 remerciements
Målfrid Marie HæglandTeach Me To Know Your Ways norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Emanuel BocaThe Road to Glory roumain → anglaisroumain → anglais
Michael JacksonBêjim em ne xema wan in anglais → kurdeanglais → kurde
Knut KiesewetterAutumn on Our Friesen Farm allemand (bas allemand) → anglaisallemand (bas allemand) → anglais
Bubbi MorthensGreetings (Sun in the Morning) islandais → anglaisislandais → anglais
The Prince of Egypt (OST)What I Always Wanted allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
BLØFOn-Off néerlandais → anglais10
3 remerciements
néerlandais → anglais
3 remerciements
Lars KlevstrandWe shall not sleep away the summer night norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
IslandicaThe May Star islandais → anglais
1 remerciement
islandais → anglais
1 remerciement
Victor JaraFolkets Vind (as sung and recorded by Cornelis Vreeswijk) espagnol → suédoisespagnol → suédois
Victor JaraWinds of the People espagnol → anglaisespagnol → anglais
Victor JaraStürme des Volkes espagnol → allemandespagnol → allemand
Victor JaraVento del Popolo espagnol → italienespagnol → italien
Victor JaraЛюди Ветра espagnol → russeespagnol → russe
Victor JaraMensenwind (as sung and recorded by Cornelis Vreeswijk) espagnol → néerlandaisespagnol → néerlandais
IslandicaÁ Sprengisandi (Ríðum, ríðum) - Russian translation islandais → russeislandais → russe
IslandicaMaístjarnan, Russian translation islandais → russeislandais → russe
MedinaLove me danois → anglais
3 remerciements
danois → anglais
3 remerciements
LaFeeThe Whole World allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Вы не можете меня покорить anglais → russeanglais → russe
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Because I'm Free! islandais → anglaisislandais → anglais
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Því Ég Er Frjáls anglais → islandaisanglais → islandais
Dami ImIch kämpfe um Liebe anglais → allemandanglais → allemand
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST)Miraculous Ladybug Norwegian Opening norvégien → anglais2norvégien → anglais
Bok Van BlerkIt's Time To Go! afrikaans → anglaisafrikaans → anglais
Bok Van BlerkThe Chop-Line (or: The Cutline) afrikaans → anglaisafrikaans → anglais
Bok Van BlerkMy Cry afrikaans → anglaisafrikaans → anglais
Bok Van BlerkAfrikaner Heart afrikaans → anglais
2 remerciements
afrikaans → anglais
2 remerciements
NordmanLone Wolf suédois → anglaissuédois → anglais
JannatWho Is Alive? arabe → anglais1arabe → anglais
DAMWho Is The Terrorist? arabe → anglaisarabe → anglais
Gëzim NikaOh How Good It Is That I'm An Albanian! albanais → anglais
1 remerciement
albanais → anglais
1 remerciement
Drop Dead Gorgeous (South Africa)I'm In Love afrikaans → anglaisafrikaans → anglais
IntoxicadosReligion espagnol → anglaisespagnol → anglais
Jesús Adrián RomeroCount On Me! espagnol → anglaisespagnol → anglais
Unknown Artist (Hungarian)My Father, In Your Two Hands hongrois → anglaishongrois → anglais
Unknown Artist (Hungarian)Vater, in Deinen zwei Händen hongrois → allemandhongrois → allemand