Icey

Portrait de Icey
Nom
Anna
Inscrit·e le
05.04.2013
Rôle
Éditeur
Points
4083
Contribution
350 traductions, 487 remerciements, a répondu à 21 demandes, 10 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 156 expressions, a expliqué 166 expressions, a laissé 394 commentaires
De

Italy

Services
Artistic texts/literary translations

Dagsömnig

Langues
Maternelle
italien, vénitien
Courant
anglais
Scolaire
danois, français, coréen, norvégien, suédois

350 traductions publiées par IceyDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
The Hunchback of Notre Dame (OST)Una canzone da Notre-Dame (ripresa) suédois → italiensuédois → italien
The Hunchback of Notre Dame (OST)A song from Notre-Dame (reprise) suédois → anglaissuédois → anglais
The Hunchback of Notre Dame (OST)Le campane di Notre-Dame (ripresa) français → italienfrançais → italien
The Hunchback of Notre Dame (OST)The bells of Notre Dame (reprise) français → anglaisfrançais → anglais
Moana (OST)Io sono Moana (canto degli antenati) coréen → italiencoréen → italien
Pocahontas (OST)Se provassi a seguire il fiume coréen → italiencoréen → italien
Pocahontas (OST)If I tried and follow the river coréen → anglaiscoréen → anglais
Saara AaltoMonsters (34 languages) autre → anglaisautre → anglais
The Hunchback of Notre Dame (OST)Asilo! latin → italien
1 remerciement
latin → italien
1 remerciement
The Hunchback of Notre Dame (OST)Sanctuary! latin → anglaislatin → anglais
The Hunchback of Notre Dame (OST)Le campane di Notre Dame coréen → italiencoréen → italien
The Hunchback of Notre Dame (OST)Not’ŭldame chong coréen → translittérationcoréen → translittération
The Hunchback of Notre Dame (OST)The bells of Notre Dame coréen → anglaiscoréen → anglais
The Hunchback of Notre Dame (OST)The bells of Notre Dame italien → anglaisitalien → anglais
The Lion King (OST)Riempiti d’amore norvégien → italiennorvégien → italien
The Lion King (OST)Fill your senses with love norvégien → anglaisnorvégien → anglais
The Hunchback of Notre Dame (OST)Fuoco infernale espagnol → italienespagnol → italien
Moana (OST)Quando partirò? coréen → italiencoréen → italien
Treasure Planet (OST)Sono qui norvégien → italiennorvégien → italien
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Il canto dei nani français → italienfrançais → italien
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)The dwarves’ chant français → anglaisfrançais → anglais
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Misty Mountains (Italian) italien → anglaisitalien → anglais
RasmussenUn luogo più elevato danois → italien
1 remerciement
danois → italien
1 remerciement
CaparezzaArgenti lives italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Poets of the FallInnalzare anglais → italienanglais → italien
Saara AaltoMonsters (34 languages) autre → translittération1
2 remerciements
autre → translittération
2 remerciements
Avril LavigneHot (Japanese version) japonais → translittérationjaponais → translittération
Avril LavigneHot (Mandarin version) chinois → translittérationchinois → translittération
Disney FandubsLe renne sono molto meglio vénitien → italien3
2 remerciements
vénitien → italien
2 remerciements
Disney FandubsReindeers are way better vénitien → anglais
1 remerciement
vénitien → anglais
1 remerciement
Björn AfzeliusIcaro suédois → italiensuédois → italien
RasmussenHigher Ground anglais → translittération
1 remerciement
anglais → translittération
1 remerciement
Hercules (OST)Da zero ad eroe français → italienfrançais → italien
Coco (OST)Mitt stolta hjärta suédois → translittérationsuédois → translittération
Coco (OST)Il mio cuore fiero suédois → italiensuédois → italien
Coco (OST)My proud heart suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Frozen (musical)Mostro anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
The Hunchback of Notre Dame (OST)Un dolce barlume français → italienfrançais → italien
Moana (OST)Let me go maori → anglais
1 remerciement
maori → anglais
1 remerciement
KamferdropsLe soleil continue à vivre avec toi suédois → français
1 remerciement
suédois → français
1 remerciement
KamferdropsIl sole continua a vivere con te suédois → italiensuédois → italien
RasmussenL’altura anglais → italien2
5
1 note
anglais → italien
5
1 note
Coco (OST)Den sörjande espagnol → suédoisespagnol → suédois
Cristal SnowL’amore è cieco anglais → italienanglais → italien
Fabrizio Moro & Ermal MetaNi har inte gjort mig någonting italien → suédois11
5 remerciements
italien → suédois
5 remerciements
Fabrizio Moro & Ermal MetaVous ne m’avez rien fait italien → français
8 remerciements
italien → français
8 remerciements
Olaf's Frozen Adventure (OST)Quando siamo insieme danois → italiendanois → italien
Coco (OST)Non dimenticarmi danois → italien
1 remerciement
danois → italien
1 remerciement
Zootopia (OST)Fa’ del tuo meglio coréen → italiencoréen → italien
Zootopia (OST)Do your best coréen → anglaiscoréen → anglais
Giuseppe UngarettiBrothers italien → anglaisitalien → anglais
Giuseppe UngarettiSoldiers italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Giuseppe UngarettiMorning italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)Suoniamo la campana del Natale coréen → italien
1 remerciement
coréen → italien
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)Let the Yule Bell ring coréen → anglais3
5
1 note, 2 remerciements
coréen → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Coco (OST)Il mio corazón norvégien → italiennorvégien → italien
Coco (OST)My corazón norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Coco (OST)Non dimenticarmi norvégien → italiennorvégien → italien
Coco (OST)Do not forget me norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Coco (OST)Pensami suédois → italiensuédois → italien
Coco (OST)Think on me suédois → anglaissuédois → anglais
Coco (OST)Corazón français → italienfrançais → italien
Coco (OST)Corazón français → anglais2français → anglais
Coco (OST)Non dimenticare coréen → italiencoréen → italien
Coco (OST)Don’t forget coréen → anglais4coréen → anglais
Anastasia (OST)È il principio français → italienfrançais → italien
Anastasia (OST)It’s the beginning français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Anastasia (OST)My beginning is you italien → anglaisitalien → anglais
Olaf's Frozen Adventure (OST)Suoniamo la campana del Natale (ripresa) coréen → italien
1 remerciement
coréen → italien
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)Let the Yule Bell ring (reprise) coréen → anglais
1 remerciement
coréen → anglais
1 remerciement
Coco (OST)Ricorda coréen → italiencoréen → italien
Coco (OST)Remember coréen → anglaiscoréen → anglais
Pokémon (OST)Pokémon Theme (Gotta Catch 'Em All) italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)Quando siamo insieme coréen → italien
1 remerciement
coréen → italien
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)When we’re together coréen → anglais
1 remerciement
coréen → anglais
1 remerciement
Tarzan (OST)Voglio sapere français → italienfrançais → italien
The Lion King (OST)L’amore brilla sotto le stelle français → italienfrançais → italien
Coco (OST)La Lacrimosa espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Tobias RegnerHemlöst hjärta anglais → suédoisanglais → suédois
Tobias RegnerCuore senzatetto anglais → italienanglais → italien
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Sono qui islandais → italien2islandais → italien
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Here I am islandais → anglais
1 remerciement
islandais → anglais
1 remerciement
Tarzan (OST)Tra due mondi (ripresa) français → italienfrançais → italien
Tarzan (OST)Tra due mondi (finale) français → italienfrançais → italien
Tarzan (OST)Tra due mondi français → italienfrançais → italien
Pocahontas (OST)Selvaggi (parte 2) français → italienfrançais → italien
Pocahontas (OST)Selvaggi (parte 1) français → italienfrançais → italien
Happy Feet Two (OST)Bridge of Light (danese) danois → italiendanois → italien
Happy Feet Two (OST)Bridge of Light (Danish) danois → anglaisdanois → anglais
Coco (OST)In every bit of my corazón italien → anglaisitalien → anglais
Coco (OST)Il battito del mio cuore espagnol → italienespagnol → italien
Coco (OST)Ricordami espagnol → italienespagnol → italien
Beauty and the Beast (OST)Belle (ripresa) français → italienfrançais → italien
Tarzan (OST)Figlio dell’uomo français → italienfrançais → italien
Coco (OST)Remember me italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Hercules (OST)Non lo ammetterò mai français → italienfrançais → italien
The Little Mermaid (OST)Andare laggiù (ripresa) français → italienfrançais → italien
The Little Mermaid (OST)Andare laggiù français → italienfrançais → italien
Mulan (OST)Come un uomo français → italienfrançais → italien
Umberto Tozzi“Them” is us italien → anglais1italien → anglais

Pages