Id
Inscrit·e le
21.11.2010
Rôle
Modérateur à la retraite
Points
5114
Médailles
Contribution
495 traductions, 7812 remerciements, a répondu à 137 demandes, 79 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 120 commentaires
Sexe
Female
De
Greece
Langues
Maternelle
grec
Courant
grec, espagnol, anglais
Scolaire
allemand, latin, espagnol, anglais, grec (classique)
Me contacter
495 traductions publiées par IdDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Glen Hansard | Κάποτε (Kapote) | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Filippos Pliatsikas | I Want One More Stroll | grec → anglais | 1 | 1 note, 2 remerciements | grec → anglais 1 note, 2 remerciements |
| Birdy | Ίσως (Isos) | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Birdy | Δεν Είμαι Άγγελος (Den Eimai Aggelos) | anglais → grec | 10 remerciements | anglais → grec 10 remerciements | |
| Birdy | Φτερά (Ftera) | anglais → grec | 1 | 15 remerciements | anglais → grec 15 remerciements |
| Paul McDonald | Τώρα Που Βρήκα Εσένα (Tora Pou Vrika Esena) | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Rent (musical) | Εποχές Αγάπης (Epoxes Agapis) | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Taylor Swift | Το τραγούδι μας (To Tragoudi Mas) | anglais → grec | 7 remerciements | anglais → grec 7 remerciements | |
| Death Cab For Cutie | Ο Πάγος Λιώνει (O Pagos Lionei) | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Young The Giant | Σιρόπι για το Βήχα (Siropi gia to Vixa) | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Bon Jovi | Μέχρι να μην είμαστε πια ξένοι (Mexri na min eimaste pia ksenoi) | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Ellie Goulding | Για Πόσο Θα Σ΄Αγαπώ (Gia Poso Tha S' Agapo) | anglais → grec | 29 remerciements | anglais → grec 29 remerciements | |
| MIKA | Η Πηγή της Αγάπης (I Pigi tis Agapis) | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Dionne Bromfield | Μέχρι να επιστρέψεις σε μένα (Mexri Na Epistrepseis Se Mena) | anglais → grec | 1 | 1 note, 1 remerciement | anglais → grec 1 note, 1 remerciement |
| MIKA | Δημοφιλές Τραγούδι (Dimophiles Tragoydi) | anglais → grec | 2 | 2 notes, 8 remerciements | anglais → grec 2 notes, 8 remerciements |
| Pink | Πραγματική Αγάπη (Pragmatiki Agapi) | anglais → grec | 1 | 1 note, 24 remerciements | anglais → grec 1 note, 24 remerciements |
| Matthew Fisher | Γιατί έπρεπε να σε ερωτευτώ; (Giati Eprepe Na Se Eroteuto?) | anglais → grec | 58 remerciements | anglais → grec 58 remerciements | |
| Digital Daggers | Ο Διάβολος Μέσα Σου (O Diavolos Mesa Sou) | anglais → grec | 1 | 1 note, 8 remerciements | anglais → grec 1 note, 8 remerciements |
| Mumford & Sons | Holland Road | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Eleonora Zouganeli | For Once I'm Leaving For Myself | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Eleonora Zouganeli | I'm Talking About Power | grec → anglais | 1 | 4 remerciements | grec → anglais 4 remerciements |
| Kelly Clarkson | Ποτέ ξανά (Pote Ksana) | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Ellie Goulding | Αλκυών (Alkyon) | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Ellie Goulding | Το Αίμα Μου (To Aima Mou) | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Giorgos Giannias | This is Love | grec → anglais | 3 remerciements | grec → anglais 3 remerciements | |
| Leona Lewis | Έχω Εσένα (Exo Esena) | anglais → grec | 4 remerciements | anglais → grec 4 remerciements | |
| Carrie Underwood | Πριν Απατήσει | anglais → grec | 1 | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement |
| LeAnn Rimes | Σε Χρειάζομαι (Se Xreiazomai) | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Pink | Ποιος Να 'Ξερε (Poios Na 'Ksere) | anglais → grec | 1 | 1 note, 5 remerciements | anglais → grec 1 note, 5 remerciements |
| The Pixies | Πού είναι το μυαλό μου; (Poy einai to Myalo Moy?) | anglais → grec | 6 remerciements | anglais → grec 6 remerciements | |
| Michael Bublé | Σπίτι (Spiti) | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Justin Timberlake | Καθρέφτες (Kathreftes) | anglais → grec | 3 | 2 notes, 71 remerciements | anglais → grec 2 notes, 71 remerciements |
| Marinella | I'll Cry Once Again | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Marinella | Sometimes | grec → anglais | 10 remerciements | grec → anglais 10 remerciements | |
| Icona Pop | Το Λατρεύω (To Latreyo) | anglais → grec | 2 | 2 notes, 18 remerciements | anglais → grec 2 notes, 18 remerciements |
| Imany | Δεν θα Μάθεις Ποτέ (Den Tha Matheis Pote) | anglais → grec | 24 remerciements | anglais → grec 24 remerciements | |
| Dread Mar I | Εσύ χωρίς Εμένα (Esy xwris Emena) | espagnol → grec | 2 remerciements | espagnol → grec 2 remerciements | |
| Mumford & Sons | Θα Περιμένω (Tha Perimeno) | anglais → grec | 7 remerciements | anglais → grec 7 remerciements | |
| Cee-Lo Green | Μόνο Εσύ (Mono Esi) | anglais → grec | anglais → grec | ||
| The Heavy | Πώς σου Φαίνομαι Τώρα; (Pos Sou Fainomai Tora) | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Shakira | Η Σκιά σου (I Skia Sou) | espagnol → grec | 2 | 3 remerciements | espagnol → grec 3 remerciements |
| Céline Dion | Η Δύναμη της Αγάπης (I Dynami Tis Agapis) | anglais → grec | 1 | 1 note, 66 remerciements | anglais → grec 1 note, 66 remerciements |
| Shakira | Αν Φύγεις (An Fygeis) | espagnol → grec | 2 | 5 remerciements | espagnol → grec 5 remerciements |
| Colbie Caillat | Δεν Σου Είπα Ποτέ (Den Sou Eipa Pote) | anglais → grec | 5 remerciements | anglais → grec 5 remerciements | |
| Selena Gomez | Έλα και Πάρε (Ela kai Pare) | anglais → grec | 2 | 2 notes, 50 remerciements | anglais → grec 2 notes, 50 remerciements |
| Lady Antebellum | Σε Χρειάζομαι Τώρα (Se Xreiazomai Tora) | anglais → grec | 1 | 1 note, 10 remerciements | anglais → grec 1 note, 10 remerciements |
| Giorgos Mazonakis | I Miss You | grec → anglais | 1 | 23 remerciements | grec → anglais 23 remerciements |
| Lady Antebellum | Σε Ήθελα Πειρσσότερο (Se Ithela Perissotero) | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Kellie Pickler | Δεν Ήξερες Πόσο Σ' Αγάπησα (Den Ksereis Poso S' Agapisa) | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Miranda Lambert | Να Σε Ξεπεράσω (Na Se Kseperaso) | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Carrie Underwood | Αναίρεσέ Το (Anairese To) | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Carrie Underwood | Δύο Μαύρες Cadillac (Dio Maures Cadillac) | anglais → grec | 1 | anglais → grec | |
| Carrie Underwood | Να Φυσήξει Μακριά (Na Fisiksei Makria) | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Glee Cast | Απόβλητοι (Apovlitoi) | anglais → grec | 4 remerciements | anglais → grec 4 remerciements | |
| Natalia Oreiro | Αρκετά με Σένα (Arketa me Sena) | espagnol → grec | 7 remerciements | espagnol → grec 7 remerciements | |
| Gwen Stefani | Εντάξει (Entaksei) | anglais → grec | 7 remerciements | anglais → grec 7 remerciements | |
| Jennifer Lopez | Εσύ (Esi) | espagnol → grec | 2 remerciements | espagnol → grec 2 remerciements | |
| Kelly Clarkson | Μην Χάνεις το Χρόνο σου (Min Xaneis to Xrono sou) | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Bob Marley | Τρία Πουλάκια (Tria Poulakia) | anglais → grec | 1 | 1 note, 19 remerciements | anglais → grec 1 note, 19 remerciements |
| Orianthi | Σκάσε και Φίλα με (Skase kai Fila me) | anglais → grec | 1 | 1 note | anglais → grec 1 note |
| Enrique Iglesias | Παίρνω Πίσω την Αγάπη μου (Pairno Piso tin Agapi mou) | anglais → grec | 1 | 1 note, 22 remerciements | anglais → grec 1 note, 22 remerciements |
| Kristian Valen | Ακόμη Εδώ (Akomi Edw) | anglais → grec | 19 remerciements | anglais → grec 19 remerciements | |
| Endelecheia (Ενδελέχεια) | Parallel lives | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Elton John | Μικροσκοπική Χορεύτρια (Mikroskopiki Xoreutria) | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Placebo | Τραγούδι για να Πω Αντίο (Tragoydi gia na Po Antio) | anglais → grec | 1 | 1 note, 23 remerciements | anglais → grec 1 note, 23 remerciements |
| Placebo | Αθετημένη Υπόσχεση (Athetimeni Yposxesi) | anglais → grec | 5 remerciements | anglais → grec 5 remerciements | |
| Portishead | Μόνο Εσύ (Mono Esy) | anglais → grec | 1 | 1 note, 9 remerciements | anglais → grec 1 note, 9 remerciements |
| Maroon 5 | Χέρια Παντού (Xeria Pantou) | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | |
| Britney Spears | Γυναικάς (Gynaikas) | anglais → grec | 1 | 1 note, 16 remerciements | anglais → grec 1 note, 16 remerciements |
| Kwan | Στιγματισμένη Αγάπη (Stigmatismeni Agapi) | anglais → grec | 1 | 1 note, 49 remerciements | anglais → grec 1 note, 49 remerciements |
| Maroon 5 | Δυστυχία (Dystyxia) | anglais → grec | 2 | 1 note, 10 remerciements | anglais → grec 1 note, 10 remerciements |
| Cinco de Enero | Δεν Σ' Αγαπώ (Den S' Agapo) | espagnol → grec | espagnol → grec | ||
| Shakira | Σχέδια Αντί Ονείρων (Sxedia Anti Oneiron) | anglais → grec | 1 | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements |
| Alicia Keys | Κανείς (Kaneis) | anglais → grec | 19 remerciements | anglais → grec 19 remerciements | |
| Bebe | Έφυγα (Efiga) | espagnol → grec | 3 remerciements | espagnol → grec 3 remerciements | |
| Céline Dion | Όλα Επιστρέφουν στη Μνήμη μου Τώρα (Ola Epistrefoun sti Mnimi mou Tora) | anglais → grec | 1 | 1 note, 18 remerciements | anglais → grec 1 note, 18 remerciements |
| Floricienta (OST) | Το Μπλε μου Φόρεμα (To Mple mou Forema) | espagnol → grec | 8 remerciements | espagnol → grec 8 remerciements | |
| Taylor Swift | Αν Ήμασταν Σε Ταινία (An Imastan Se Tainia) | anglais → grec | 1 | 1 note, 3 remerciements | anglais → grec 1 note, 3 remerciements |
| Christina Perri | Απόσταση (Apostasi) | anglais → grec | 4 remerciements | anglais → grec 4 remerciements | |
| Phil Collins | Στην Ατμόσφαιρα, Απόψε (Stin Atmosfaira, Apopse) | anglais → grec | 2 | 2 notes, 98 remerciements | anglais → grec 2 notes, 98 remerciements |
| Damien Rice | Στην Υγειά Σου, Αγάπη μου (Stin Ygeia Sou, Agapi mou) | anglais → grec | 2 | 2 notes, 21 remerciements | anglais → grec 2 notes, 21 remerciements |
| Bloc Party | Σαν να Τρώμε Γυαλί (San na Trome Gyali) | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Starstruck (OST) | Ήρωας (Iroas) | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | |
| Pink | Απλά Δωσ' Μου Ένα Λόγο (Apla Dos' Mou Ena Logo) | anglais → grec | 2 | 2 notes, 129 remerciements | anglais → grec 2 notes, 129 remerciements |
| Glee Cast | Αυτή Είναι Η Νέα Χρονιά (Auti Einai I Nea Xronia) | anglais → grec | 6 remerciements | anglais → grec 6 remerciements | |
| Brett Anderson | Πίσω Σε Σένα (Piso Se Sena) | anglais → grec | 1 | 1 note, 150 remerciements | anglais → grec 1 note, 150 remerciements |
| Aerosmith | Τι Θα Μπορούσε Να Είναι Αγάπη; (Ti Tha Mporouse Na Einai Agapi?) | anglais → grec | 6 remerciements | anglais → grec 6 remerciements | |
| Bloc Party | Τρωικό Άλογο (Troiko Alogo) | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Bloc Party | Σημάδια (Simadia) | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Alkinoos Ioannidis | Edgar Allan Poe | grec → anglais | 2 | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements |
| Miguel Bosé | Λέμε Αντίο (Leme Antio) | espagnol → grec | 6 remerciements | espagnol → grec 6 remerciements | |
| Haris Alexiou | It's Dawning | grec → anglais | 1 | 6 remerciements | grec → anglais 6 remerciements |
| Alkinoos Ioannidis | Don't Lock Me In | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Taylor Swift | 22 | anglais → grec | 30 remerciements | anglais → grec 30 remerciements | |
| Alkinoos Ioannidis | Homeland | grec → anglais | 2 | 4 remerciements | grec → anglais 4 remerciements |
| Taylor Swift | Λυπηρό Όμορφο Τραγικό | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Alkinoos Ioannidis | You Are Your Road | grec → anglais | 6 remerciements | grec → anglais 6 remerciements | |
| Taylor Swift | Μείνε Μείνε Μείνε (Meine Meine Meine) | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Britney Spears | Μην Με Αφήσεις Να Το Μάθω Τελευταία (Min Me Afiseis Na To Matho Teleutaia) | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Enrique Iglesias | Επιτέλους σε Βρήκα (Epitelous se Vrika) | anglais → grec | 1 | 1 note, 5 remerciements | anglais → grec 1 note, 5 remerciements |
manolis.pantos.5
