Français
Igeethecat
Inscrit·e le:
16.12.2017
Rôle:
Super membre
Points:
1992
Médailles:
Top Commenter 2018Top Commenter 2019
Contribution:
182 traductions, 14 transliterations, 877 remerciements, a répondu à 107 demandes 68 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 25 expressions, a expliqué 45 expressions, a laissé 7497 commentaires
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais, ukrainien
Scolaire
allemand, espagnol
Me contacter
182 traductions publiées par Igeethecat, 14 transliterations posted by IgeethecatDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Iosif Gri | Огонь души | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Tristania | Помешательство | anglais → russe | 7 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Snakeskin | Мелисса | anglais → ukrainien | anglais → ukrainien | |||
| Icelandic Children Songs | Спят усталые мышата | islandais → russe | 2 remerciements | islandais → russe 2 remerciements | ||
| BUNIM | Кот чудесный | français → russe | 8 | 2 remerciements | français → russe 2 remerciements | |
| BENEE | Гнусный паучок | anglais → russe | 2 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| No Doubt | Паутины | anglais → russe | 3 | 2 notes, 4 remerciements | anglais → russe 2 notes, 4 remerciements | |
| Bon Jovi | Горькая Пилюля | anglais → russe | 31 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Pinchus | Tal Vez | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Mark Lisyansky | I had no idea | russe → anglais | 11 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | |
| Ava Max | Короли и Королевы | anglais → russe | 6 | 16 remerciements | anglais → russe 16 remerciements | |
| Sandro Nicolas | Пробежка | anglais → russe | 3 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Klemen Slakonja | Извращенный танец (ножом по яйцам) | anglais → russe | 8 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Post Malone | По кругу | anglais → russe | 7 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Manntra | Смыт | croate → russe | 6 | 5 remerciements | croate → russe 5 remerciements | |
| English Children Songs | Шляпка | anglais → russe | 14 | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | |
| Aladdin (OST) [2019] | The Arabian Night | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Ian & Sylvia | Брачные игры Капитана Вудстока | anglais → russe | 8 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Gabrielle Aplin | Дорогое Счастье | anglais → russe | 10 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| BUNIM | Кот на Кремлёвской стене | anglais → russe | 3 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| BUNIM | Коты и конопля | anglais → russe | 5 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Sylvia Plath | Невинность | anglais → russe | 16 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Blake Shelton | Только ты | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| PJ Harvey | Змий | anglais → russe | 12 | 1 note, 9 remerciements | anglais → russe 1 note, 9 remerciements | |
| Cocomelon - Nursery Rhymes | Песенка про Вавки | anglais → russe | 5 | 1 note, 5 remerciements | anglais → russe 1 note, 5 remerciements | |
| Tatyana Snezhina | Snow Fantasy | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Jamala | С улыбкой мирной на лице | anglais → russe | 12 | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | |
| BUNIM | Воин | français → russe | 7 | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements | |
| Archive | Безмолвна | anglais → russe | 26 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Angela Chang | Я пошутила | anglais → russe | 7 | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | |
| Alla Pugachova | Nightingale dear | russe → anglais | 8 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| BUNIM | Запасная копия котов | anglais → russe | 38 | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | |
| Roberto Juarroz | Висящий мир | espagnol → russe | 11 | 4 remerciements | espagnol → russe 4 remerciements | |
| Tina Turner | Любовь тут рядом не стояла | anglais → russe | 35 | 1 note, 14 remerciements | anglais → russe 1 note, 14 remerciements | |
| Dope | Умри, долбоёб, умри | anglais → russe | 52 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Eddie Money | Два билета в рай | anglais → russe | 2 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Carly Simon | Да будет так | anglais → russe | 44 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| BUNIM | Новая Схема Вязания для Котов | anglais → russe | 21 | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | |
| Two Steps From Hell | Сдохнуть на Хэллоуин | anglais → russe | 2 | 1 note, 5 remerciements | anglais → russe 1 note, 5 remerciements | |
| Sad Lovers And Giants | 50 на 50 | anglais → russe | 45 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| BUNIM | Кошачий Бардак | anglais → russe | 4 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Bebe Rexha | Последнее Ура | anglais → russe | 21 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Dolly Parton | Дикие Цветы | anglais → russe | 6 | 1 note, 8 remerciements | anglais → russe 1 note, 8 remerciements | |
| BlackSea4ever | Кобальтовое небо | anglais → russe | 46 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Katia Earth | Новый рай | anglais → russe | 32 | 1 note, 9 remerciements | anglais → russe 1 note, 9 remerciements | |
| James Bay | Мы | anglais → russe | 16 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Silsaved | Non-Muscovite’s Song | russe → anglais | 75 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Lewis Capaldi | Вашa милость | anglais → russe | 18 | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | |
| Blackbriar | Аленький Цветочек и Белоснежка | anglais → russe | 42 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Rammstein | Кладбище сусликов | anglais → russe | 7 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Lewis Capaldi | Кого ты любила | anglais → russe | 57 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Sylvia Robinson | Интимный разговор | anglais → russe | 11 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Florent Pagny | Мария | anglais → russe | 7 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Marty Robbins | Молю o дождe | anglais → russe | 3 | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | |
| Johnny Mandel | Убить себя не больно | anglais → russe | 60 | 1 note, 8 remerciements | anglais → russe 1 note, 8 remerciements | |
| Frances Langford | А мне так хочется любить | anglais → russe | 26 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Jimmy Carter | Розалинн | anglais → russe | 36 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Helen Forrest | Как давно, как давно | anglais → russe | 7 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Big Children's Choir | Aerobics | russe → anglais | 1 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Russian Children Songs | It cannot be | russe → anglais | 3 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Accept | Солдаты-Тени | anglais → russe | 40 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Alela Diane | Поверни время вспять | anglais → russe | 46 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Urban Cone | Болен печалью | anglais → russe | 4 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Mushishi (OST) | Песня об усталых ножках | anglais → russe | 29 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| The Carpenters | Парю над миром | anglais → russe | 26 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Ella Wheeler Wilcox | Одиночество | anglais → russe | 13 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Charli XCX | Наблюдая за дождём | anglais → russe | 4 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Iiris | Утрехт | anglais → russe | 8 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| BUNIM | Размышления Дипломированного Кота Инженера | anglais → russe | 26 | 1 note, 7 remerciements | anglais → russe 1 note, 7 remerciements | |
| Louis Jordan | Тут нет никого, кроме нас, курей | anglais → russe | 43 | 1 note, 8 remerciements | anglais → russe 1 note, 8 remerciements | |
| heather june | Застрелишься, если мы поцелуемся | anglais → russe | 7 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Pirates of the Caribbean (OST) | Sirens | russe → anglais | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | ||
| BUNIM | Забавы котов | français → russe | 1 | 4 remerciements | français → russe 4 remerciements | |
| Bacilos | Цвета, цвета | espagnol → russe | 2 | 4 remerciements | espagnol → russe 4 remerciements | |
| BlackSea4ever | Мы не за Трампа | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Unlike Pluto | Где мои мозги? | anglais → russe | 1 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| BUNIM | Желто-жилетная фабрика | anglais → russe | 77 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| BUNIM | Помойка | anglais → russe | 21 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Adore 1996 | ушла т’ | anglais → russe | 2 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Cole Porter | Люблю Париж | anglais → russe | 4 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Waterparks | Блондин | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Mulan (OST) | Tol'ko tut ty stanesh' muzhikom | russe → translittération | 19 | 5 remerciements | russe → translittération 5 remerciements | |
| Ukrainian Folk | По зелёной, да по роще | ukrainien → russe | 3 | 1 note, 9 remerciements | ukrainien → russe 1 note, 9 remerciements | |
| Whirr | Подожди | anglais → russe | 5 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Sergey Zverev | Ноченька лунная | ukrainien → russe | 9 | 17 remerciements | ukrainien → russe 17 remerciements | |
| mattshch | GooseBumps# | anglais, russe → anglais | 2 remerciements | anglais, russe → anglais 2 remerciements | ||
| mattshch | А не пошёл бы я | anglais, russe → russe | 2 remerciements | anglais, russe → russe 2 remerciements | ||
| Mónica Molina | Белое море | espagnol → russe | 3 | 3 remerciements | espagnol → russe 3 remerciements | |
| Aladdin II: The Return of Jafar (OST) | Dobryj drug | russe → translittération | 2 | thanked 1 time | russe → translittération thanked 1 time | |
| America | Златокудрая сестрица | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Beth Ditto | Находим и снова теряем | anglais → russe | 11 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Adriana Figueroa | Дочь луны | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Lupita D'Alessio | Горю желанием тебя не видеть больше | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | ||
| Sergio Denis | Я очень люблю тебя | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | ||
| Nicole Dollanganger | Отель «Голубая Луна» | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| BUNIM | Жёлтый Кот | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Carly Simon | Ну и зря | anglais → russe | 11 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| mxmtoon | Губительные чувства | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| BlackSea4ever | Холодно, печально, красиво | anglais → russe | 3 | 1 note, 7 remerciements | anglais → russe 1 note, 7 remerciements | |
| Barry Manilow | Память | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time |
Nickolay Grigoryants
