Français
Igeethecat
Inscrit·e le
16.12.2017
Rôle
Super membre
Points
1151
Médailles
Contribution
116 traductions, 332 remerciements, a répondu à 69 demandes, 39 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 23 expressions, a expliqué 42 expressions, a laissé 2114 commentaires
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais, ukrainien
Scolaire
allemand, espagnol
Me contacter
116 traductions publiées par IgeethecatDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mulan (OST) | Tol'ko tut ty stanesh' muzhikom | russe → translittération | 1 remerciement | russe → translittération 1 remerciement | |
| Ukrainian Folk | По зелёной, да по роще P | ukrainien → russe | 1 | 2 remerciements | ukrainien → russe 2 remerciements |
| Whirr | Подожди | anglais → russe | 5 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements |
| Sergey Zverev | Ноченька лунная | ukrainien → russe | 1 remerciement | ukrainien → russe 1 remerciement | |
| МЕГАМИКС | GooseBumps# | anglais, russe → anglais | anglais, russe → anglais | ||
| МЕГАМИКС | А не пошёл бы я | anglais, russe → russe | 1 remerciement | anglais, russe → russe 1 remerciement | |
| Mónica Molina | Белое море P, R | espagnol → russe | 3 | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements |
| Aladdin II: The Return of Jafar (OST) | Dobryj drug | russe → translittération | 1 remerciement | russe → translittération 1 remerciement | |
| America | Златокудрая сестрица | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Beth Ditto | Находим и снова теряем | anglais → russe | 11 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements |
| Partibrejkers | Дочь луны | anglais → russe | anglais → russe | ||
| Lupita D'Alessio | Горю желанием тебя не видеть больше | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | |
| Sergio Denis | Я очень люблю тебя | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Nicole Dollanganger | Отель «Голубая Луна» | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| BUNIM | Жёлтый Кот | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Carly Simon | Ну и зря P | anglais → russe | 11 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement |
| mxmtoon | Губительные чувства P | anglais → russe | anglais → russe | ||
| BlackSea4ever | Холодно, печально, красиво | anglais → russe | 3 | 1 note, 4 remerciements | anglais → russe 1 note, 4 remerciements |
| Barry Manilow | Память | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Oleg Grigoryev | Soul | russe → anglais | 21 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements |
| Rocío Dúrcal | Позволь мне жить | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Piles of bones | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| BUNIM | Модернизация/упадок | anglais → russe | 2 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements |
| Bob the Builder (OST) | Bob Stroitel’ - vvedenie | russe → translittération | 1 remerciement | russe → translittération 1 remerciement | |
| The Little Mermaid (OST) | Tvoj nezhnyj potseluj | russe → translittération | russe → translittération | ||
| Raluka | Достало | anglais → russe | 12 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements |
| Pious Martha | Blagochestivaya Marta (OST) | Marvelous Eyes | russe → anglais | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | |
| Nikolai Karachentsov | Ya tebya nikogda ne zabudu | russe → translittération | russe → translittération | ||
| Nikolai Karachentsov | Ariya Rezanova (Angel, stan’ chelovekom) | russe → translittération | 1 remerciement | russe → translittération 1 remerciement | |
| Nikolai Karachentsov | Alliluya lyubvi | russe → translittération | 1 remerciement | russe → translittération 1 remerciement | |
| Sailor Moon (OST) | Lunnyi Svet | russe → translittération | 1 remerciement | russe → translittération 1 remerciement | |
| SilentRebel83 | Чёрный кот | anglais, russe → russe | 2 remerciements | anglais, russe → russe 2 remerciements | |
| SilentRebel83 | The black cat | anglais, russe → anglais | 5 remerciements | anglais, russe → anglais 5 remerciements | |
| Radu Robert | Взгляд на жизнь P | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Dmitriy Hvorostovskiy | Vot Soldaty Idut | russe → translittération | 2 remerciements | russe → translittération 2 remerciements | |
| Sara Teasdale | Я не твоя P | anglais → russe | 26 | 1 note, 3 remerciements | anglais → russe 1 note, 3 remerciements |
| Bette Midler | Воспоминания о тебе P | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Jorge Negrete | Голубка моя P | espagnol → russe | 1 | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement |
| Arkona | Kolyada | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Linkin Park | В ожидании финала S | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Pink Floyd | Похоронный дом Флетчера | anglais → russe | 5 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements |
| Joan Baez | Восточная Вирджиния | anglais → russe | 15 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements |
| Eivør | Во мглу | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| La Santa Cecilia | Увидишь меня | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Chavela Vargas | Парочка вопросов о Боге | espagnol → russe | 33 | 5 remerciements | espagnol → russe 5 remerciements |
| Luv' | Дон Жуанчик карнавала | anglais → russe | 2 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements |
| Eduardo Galeano | Любовь | espagnol → russe | 3 remerciements | espagnol → russe 3 remerciements | |
| Maluma | Глаза, которые не видят | espagnol → russe | 3 | 3 remerciements | espagnol → russe 3 remerciements |
| Goo Goo Dolls | Айрис S | anglais → russe | 3 | 1 note, 3 remerciements | anglais → russe 1 note, 3 remerciements |
| Alla Pugacheva | Do svidaniya, leto | russe → translittération | 2 remerciements | russe → translittération 2 remerciements | |
| Starset | Монстр | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Cheer-Accident | Кино в парке | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Cheer-Accident | Последний акт | anglais → russe | 1 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements |
| World of Warcraft (OST) | Дочь Моря | anglais → russe | 1 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements |
| Maluma | Моя декларация | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | |
| Marina Alieva | Украл | russe → translittération | 2 | 2 remerciements | russe → translittération 2 remerciements |
| Aslan Guseynov | Знаю, знаю | russe → translittération | 1 remerciement | russe → translittération 1 remerciement | |
| Kubansky Kazachy Khor | Ty prosti menya, rodnaya | russe → translittération | russe → translittération | ||
| Isaac Gracie | Нет больше пороха в пороховницах | anglais → russe | anglais → russe | ||
| World of Warcraft (OST) | Run from the daughter of the Seas | russe → anglais | 3 | 9 remerciements | russe → anglais 9 remerciements |
| World of Warcraft (OST) | Begi ot docheri morei | russe → translittération | 5 remerciements | russe → translittération 5 remerciements | |
| Wiesław Musiałowski | Пустота | polonais → russe | 1 remerciement | polonais → russe 1 remerciement | |
| Wiesław Musiałowski | Пришпиленный мотылёк | polonais → russe | 3 | 1 note, 1 remerciement | polonais → russe 1 note, 1 remerciement |
| Borat (OST) | Ты будь моя жена | anglais → russe | 1 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements |
| Wiesław Musiałowski | Краткий стих о долгой любви | polonais → russe | 4 | 3 remerciements | polonais → russe 3 remerciements |
| Wiesław Musiałowski | Монотонность | polonais → russe | 5 | 5 remerciements | polonais → russe 5 remerciements |
| Wiesław Musiałowski | Нимб Луны | polonais → russe | 10 | 1 remerciement | polonais → russe 1 remerciement |
| Nicky Jam | Живи по полной | anglais → russe | 5 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement |
| Wiesław Musiałowski | Жизнь | polonais → russe | 18 | 1 note, 2 remerciements | polonais → russe 1 note, 2 remerciements |
| Alla Pugacheva | Comeback | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Samra | The jacket | russe → anglais | 1 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements |
| Julio Iglesias | Значение любви | espagnol → russe | espagnol → russe | ||
| Fall Out Boy | Ума Турман | anglais → russe | anglais → russe | ||
| Àlex Casademunt | Скажи мне правду | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Àlex Casademunt | В твоей любви | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | |
| Frank Silver | Да! Бананов у нас нет | anglais → russe | 13 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements |
| Julio Iglesias | Приятной Наружности | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Bulat Okudzhava | Vashe Blagoridie, Gospozha Rasluka | russe → translittération | russe → translittération | ||
| Julio Iglesias | Ты вошла в мою жизнь | espagnol → russe | 1 | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements |
| Jacob Forever | Люби меня | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | |
| Julio Iglesias | Прекрасная Мария | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Los Panchos | Целуй меня | espagnol → russe | 1 | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements |
| Dyuna | Boris aka Skirt Chaser | russe → anglais | 53 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements |
| Ekaterina Asmus | Hella | russe → anglais | 14 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements |
| Matchbox Twenty | Нездоров | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Natalia Oreiro | Едины любовью | anglais, russe, espagnol → russe | 8 | 6 remerciements | anglais, russe, espagnol → russe 6 remerciements |
| Mägo de Oz | Храм Прощаний | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Sting | Неудавшаяся Любовь | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| U2 | Песня для ... | anglais → russe | 9 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements |
| Daddy Yankee | Сердцеедка | espagnol → russe | espagnol → russe | ||
| Ed Sheeran | Все звезды | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Maluma | Матрос | espagnol → russe | 22 remerciements | espagnol → russe 22 remerciements | |
| Flëur | Ashes | russe → anglais | 25 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements |
| Ana Mena | Пришло время | espagnol → russe | 3 remerciements | espagnol → russe 3 remerciements | |
| Borat (OST) | Казахстан самая лучшая в мире страна | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Finding Hope | Утренний звонок | anglais → russe | 1 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements |
| Jinkx Monsoon | Мультики и водка | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Russian Folk | Varen’ka | russe → anglais | 8 | 2 notes, 6 remerciements | russe → anglais 2 notes, 6 remerciements |
| Russian Folk | We were boating | russe → anglais | 16 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements |
| Mahmut Orhan | Без тебя | anglais → russe | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements |
Sailor PokeMoon2
