Igeethecat
Inscrit·e le :
16.12.2017
Rôle:
Super membre
Points :
2096
Médailles :
Top Commenter 2018Top Commenter 2019
Contribution :
193 traductions, 14 translittérations, 1064 remerciements, a répondu à 122 demandes 77 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 25 expressions, a expliqué 45 expressions, a laissé 9049 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais, ukrainien
Scolaire
allemand, espagnol
Me contacter
193 traductions publiées par Igeethecat, 14 translittérations publiées par IgeethecatDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| National Anthems & Patriotic Songs | American Pledge of Allegiance | anglais → russe | 2 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Tuna Czeniewska | Leave Sadness to the Night | anglais → russe | 3 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Akon | Warrior | anglais → russe | 6 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Ivan Logon | Gravity | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| They Might Be Giants | Istanbul (Not Constantinople) | anglais → russe | 9 | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | |
| Tiny Little Houses | I Hate That You're Happy | anglais → russe | 4 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| D.Brown | I'm a dog | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Deniz Selçuk | To Stalin (Иосиф Сталин) (To Stalin) | anglais, russe → russe | 1 | 4 remerciements | anglais, russe → russe 4 remerciements | |
| La Bouche | Be My Lover | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| A. E. Housman | When I Was One-And-Twenty | anglais → russe | 10 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Paul Cunniffe | Excuse My Accent | anglais → russe | 4 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Igor Kornelyuk | Милый (Milyj) | russe → anglais | 7 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | |
| Emily Dickinson | The Bee | anglais → russe | 1 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Mumiy Troll | Hey Tovarish | anglais → russe | 7 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Vera Jahnke | Die Muse | allemand → russe | 15 | 8 remerciements | allemand → russe 8 remerciements | |
| Tiagz | Muffins in the Freezer | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Iosif Gri | In My DNA | anglais → russe | 9 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Martin Garrix | Welcome | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Julia Westlin | Stay | anglais → russe | 2 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Opus Pro | Rozā lietus | letton → russe | 9 | 5 remerciements | letton → russe 5 remerciements | |
| Eluveitie | Зов горных вершин [The Call of the Mountains] (Zov gornykh vershin) | russe → anglais | 77 | 6 remerciements | russe → anglais 6 remerciements | |
| Paul McCartney | Appreciate | anglais → russe | 42 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Joy Peters | Don't Lose Your Heart Tonight | anglais → russe | 21 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| BlackSea4ever | Will we meet one day? | anglais → russe | 6 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Iosif Gri | Firestorm | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Tristania | Dementia | anglais → russe | 7 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Snakeskin | Melissa | anglais → ukrainien | anglais → ukrainien | |||
| Icelandic Children Songs | Bí, bí og blaka | islandais → russe | 27 | 7 remerciements | islandais → russe 7 remerciements | |
| BENEE | Evil Spider | anglais → russe | 2 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| No Doubt | Spiderwebs | anglais → russe | 3 | 2 notes, 4 remerciements | anglais → russe 2 notes, 4 remerciements | |
| Bon Jovi | Bad Medicine | anglais → russe | 31 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Pinchus | Two Bees | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Mark Lisyansky | Я не ведал, как назвать... (Ia ne vedal, kak nazvat...) | russe → anglais | 14 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | |
| Ava Max | Kings & Queens | anglais → russe | 6 | 30 remerciements | anglais → russe 30 remerciements | |
| Sandro Nicolas | Running | anglais → russe | 3 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Klemen Slakonja | The Perverted Dance (Cut the Balls) | anglais → russe | 8 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Post Malone | Circles | anglais → russe | 7 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Manntra | Mornar | croate → russe | 6 | 5 remerciements | croate → russe 5 remerciements | |
| English Children Songs | My hat it has three corners | anglais → russe | 13 | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | |
| Aladdin (OST) [2019] | Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch) | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Ian & Sylvia | Captain Woodstock's Courtship | anglais → russe | 8 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Gabrielle Aplin | Dear Happy | anglais → russe | 10 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Sylvia Plath | Child | anglais → russe | 16 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Blake Shelton | Nobody but you | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| PJ Harvey | Snake | anglais → russe | 12 | 1 note, 11 remerciements | anglais → russe 1 note, 11 remerciements | |
| Cocomelon - Nursery Rhymes | The Boo Boo Song | anglais → russe | 5 | 1 note, 6 remerciements | anglais → russe 1 note, 6 remerciements | |
| Tatyana Snezhina | Фантазия снега (Fantaziya snega) | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Jamala | Smile | anglais → russe | 12 | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | |
| Archive | Silent | anglais → russe | 26 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Angela Chang | I started a joke | anglais → russe | 7 | 11 remerciements | anglais → russe 11 remerciements | |
| Alla Pugachova | Соловушка (Solovushka) | russe → anglais | 8 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Roberto Juarroz | Cuando el mundo se afina... | espagnol → russe | 11 | 4 remerciements | espagnol → russe 4 remerciements | |
| Tina Turner | What's Love Got to Do with It | anglais → russe | 35 | 1 note, 14 remerciements | anglais → russe 1 note, 14 remerciements | |
| Dope | Die Motherfucker Die (Die MF Die) | anglais → russe | 52 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Eddie Money | Two Tickets to Paradise | anglais → russe | 2 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Carly Simon | That's The Way I've Always Heard It Should Be | anglais → russe | 44 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Two Steps From Hell | To Die On Halloween | anglais → russe | 2 | 1 note, 5 remerciements | anglais → russe 1 note, 5 remerciements | |
| Sad Lovers And Giants | 50:50 | anglais → russe | 45 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Bebe Rexha | Last Hurrah | anglais → russe | 21 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Dolly Parton | Wildflowers | anglais → russe | 6 | 1 note, 8 remerciements | anglais → russe 1 note, 8 remerciements | |
| BlackSea4ever | Moon in the right top corner of my window | anglais → russe | 46 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Katia Earth | New Eden | anglais → russe | 32 | 1 note, 9 remerciements | anglais → russe 1 note, 9 remerciements | |
| James Bay | Us | anglais → russe | 16 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Silsaved | Песня Замкадыша (Pesnja Zamkadysha) | russe → anglais | 75 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Lewis Capaldi | Grace | anglais → russe | 18 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Blackbriar | Snow White and Rose Red | anglais → russe | 42 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Rammstein | Pet Cemetery | anglais → russe | 7 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Lewis Capaldi | Someone You Loved | anglais → russe | 58 | 11 remerciements | anglais → russe 11 remerciements | |
| Sylvia Robinson | Pillow Talk | anglais → russe | 11 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Florent Pagny | Maria | anglais → russe | 7 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Marty Robbins | Prayin' For Rain | anglais → russe | 3 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Johnny Mandel | Suicide Is Painless | anglais → russe | 60 | 1 note, 8 remerciements | anglais → russe 1 note, 8 remerciements | |
| Frances Langford | I'm in the Mood for Love | anglais → russe | 26 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Jimmy Carter | Rosalynn | anglais → russe | 36 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Helen Forrest | It's Been a Long, Long Time | anglais → russe | 7 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Big Children's Choir | Аэробика (Aerobika) | russe → anglais | 1 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Russian Children Songs | Не может быть (Ne mozhet byt') | russe → anglais | 3 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Accept | Shadow Soldiers | anglais → russe | 40 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Alela Diane | Take Us Back | anglais → russe | 46 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Urban Cone | Sadness Disease | anglais → russe | 4 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Mushishi (OST) | The Sore Feet Song | anglais → russe | 29 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| The Carpenters | Top of the World | anglais → russe | 26 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Ella Wheeler Wilcox | Solitude | anglais → russe | 13 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Charli XCX | Watch The Rain | anglais → russe | 4 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Iiris | Utrecht | anglais → russe | 8 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Louis Jordan | Ain't Nobody Here But Us Chickens | anglais → russe | 43 | 1 note, 8 remerciements | anglais → russe 1 note, 8 remerciements | |
| heather june | would it really kill you if we kissed? | anglais → russe | 7 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Pirates of the Caribbean (OST) | Мое сердце так тоскует [My Jolly Sailor Bold] (Moye serdtse tak toskuyet) | russe → anglais | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | ||
| Bacilos | Colores, colores | espagnol → russe | 2 | 4 remerciements | espagnol → russe 4 remerciements | |
| BlackSea4ever | Against trumpism | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Unlike Pluto | Where is My Mind? | anglais → russe | 1 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Adore 1996 | u left | anglais → russe | 2 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Cole Porter | I Love Paris | anglais → russe | 4 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Waterparks | Blonde | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Mulan (OST) | Только тут станешь ты мужиком [I'll Make A Man Out Of You] (Tol'ko tut stanesh' ty muzhikom) | russe → translittération | 19 | 5 remerciements | russe → translittération 5 remerciements | |
| Ukrainian Folk | Гаєм гаєм зелененьким (Hayem hayem zelenen'kym) [Пісня про Довбуша (Pisnya pro Dovbusha)] | ukrainien → russe | 3 | 1 note, 9 remerciements | ukrainien → russe 1 note, 9 remerciements | |
| Whirr | Wait | anglais → russe | 5 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Sergey Zverev | Нич яка мисячна (Nych yaka mysyachna) | ukrainien → russe | 9 | 19 remerciements | ukrainien → russe 19 remerciements | |
| mattshch | Это мой (goosebump) | anglais, russe → anglais | 2 remerciements | anglais, russe → anglais 2 remerciements | ||
| mattshch | Это мой (goosebump) | anglais, russe → russe | 2 remerciements | anglais, russe → russe 2 remerciements |
Joshua Brunken
