Français
Igeethecat
Inscrit·e le
16.12.2017
Rôle
Habitué(e)
Points
763
Médailles
Contribution
72 traductions, 208 remerciements, a répondu à 49 demandes, 31 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 16 expressions, a expliqué 30 expressions, a laissé 1410 commentaires
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais, ukrainien
Scolaire
allemand, espagnol
Me contacter
72 traductions publiées par IgeethecatDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Chavela Vargas | Парочка вопросов о Боге | espagnol → russe | 6 | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement |
| Luv' | Дон Жуанчик карнавала | anglais → russe | 2 | anglais → russe | |
| Eduardo Galeano | Любовь | espagnol → russe | espagnol → russe | ||
| Maluma | Глаза, которые не видят | espagnol → russe | 3 | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement |
| Goo Goo Dolls | Айрис | anglais → russe | 3 | 1 note, 2 remerciements | anglais → russe 1 note, 2 remerciements |
| Alla Pugacheva | Do svidaniya, leto | russe → translittération | 2 remerciements | russe → translittération 2 remerciements | |
| Starset | Монстр | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Cheer-Accident | Кино в парке | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Cheer-Accident | Последний акт | anglais → russe | 1 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements |
| World of Warcraft (OST) | Дочь Моря | anglais → russe | 1 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements |
| Maluma | Моя декларация | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | |
| Marina Alieva | Украл | russe → translittération | 2 | 1 remerciement | russe → translittération 1 remerciement |
| Aslan Guseynov | Знаю, знаю | russe → translittération | 1 remerciement | russe → translittération 1 remerciement | |
| Kubansky Kazachy Khor | Ty prosti menya, rodnaya | russe → translittération | russe → translittération | ||
| Isaac Gracie | Нет больше пороха в пороховницах | anglais → russe | anglais → russe | ||
| World of Warcraft (OST) | Run from the daughter of the Seas | russe → anglais | 3 | 6 remerciements | russe → anglais 6 remerciements |
| World of Warcraft (OST) | Begi ot docheri morei | russe → translittération | 4 remerciements | russe → translittération 4 remerciements | |
| Wiesław Musiałowski | Пустота | polonais → russe | 1 remerciement | polonais → russe 1 remerciement | |
| Wiesław Musiałowski | Пришпиленный мотылёк | polonais → russe | 3 | 1 note, 1 remerciement | polonais → russe 1 note, 1 remerciement |
| Borat (OST) | Ты будь моя жена | anglais → russe | 1 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements |
| Wiesław Musiałowski | Краткий стих о долгой любви | polonais → russe | 4 | 3 remerciements | polonais → russe 3 remerciements |
| Wiesław Musiałowski | Монотонность | polonais → russe | 5 | 4 remerciements | polonais → russe 4 remerciements |
| Wiesław Musiałowski | Нимб Луны | polonais → russe | 10 | 1 remerciement | polonais → russe 1 remerciement |
| Nicky Jam | Живи по полной | anglais → russe | 5 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement |
| Wiesław Musiałowski | Жизнь | polonais → russe | 18 | 1 note, 2 remerciements | polonais → russe 1 note, 2 remerciements |
| Alla Pugacheva | Comeback | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Samra | The jacket | russe → anglais | 1 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements |
| Julio Iglesias | Значение любви | espagnol → russe | espagnol → russe | ||
| Fall Out Boy | Ума Турман | anglais → russe | anglais → russe | ||
| Àlex Casademunt | Скажи мне правду | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Àlex Casademunt | В твоей любви | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Frank Silver | Да! Бананов у нас нет | anglais → russe | 13 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements |
| Julio Iglesias | Приятной Наружности | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Bulat Okudzhava | Vashe Blagoridie, Gospozha Rasluka | russe → translittération | russe → translittération | ||
| Julio Iglesias | Ты вошла в мою жизнь | espagnol → russe | 1 | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements |
| Jacob Forever | Люби меня | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Julio Iglesias | Прекрасная Мария | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Trio Los Panchos | Целуй меня | espagnol → russe | 1 | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements |
| Dyuna | Boris aka Skirt Chaser | russe → anglais | 53 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements |
| Ekaterina Asmus | Hella | russe → anglais | 14 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements |
| Matchbox Twenty | Нездоров | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Natalia Oreiro | Едины любовью | anglais → russe | 8 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements |
| Mägo de Oz | Храм Прощаний | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | |
| Sting | Неудавшаяся Любовь | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| U2 | Песня для ... | anglais → russe | 9 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement |
| Daddy Yankee | Сердцеедка | espagnol → russe | espagnol → russe | ||
| Ed Sheeran | Все звезды | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Maluma | Матрос | espagnol → russe | 21 remerciements | espagnol → russe 21 remerciements | |
| Flëur | Ashes | russe → anglais | 25 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements |
| Ana Mena | Пришло время | espagnol → russe | 3 remerciements | espagnol → russe 3 remerciements | |
| Borat (OST) | Казахстан самая лучшая в мире страна | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Finding Hope | Утренний звонок | anglais → russe | 1 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements |
| Jinkx Monsoon | Мультики и водка | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Russian Folk | Varen’ka | russe → anglais | 8 | 2 notes, 5 remerciements | russe → anglais 2 notes, 5 remerciements |
| Russian Folk | We were boating | russe → anglais | 16 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements |
| Mahmut Orhan | Без тебя | anglais → russe | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Enrique Iglesias | Мы Далеко-далеко | espagnol → russe | 6 | 1 note, 15 remerciements | espagnol → russe 1 note, 15 remerciements |
| J Balvin | Иду по следу | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | |
| Flying Decibels | Дорога | anglais → russe | 8 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements |
| Alla Pugacheva | Let the fate protect you | russe → anglais | 3 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements |
| Ricky Martin | Жар | espagnol → russe | 3 | 1 note, 4 remerciements | espagnol → russe 1 note, 4 remerciements |
| Farruko | Don’t Let Go | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | |
| Alla Pugacheva | Let’s hang out | russe → anglais | 5 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements |
| Tender | Оракул | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Maluma | Долг | espagnol → russe | 11 remerciements | espagnol → russe 11 remerciements | |
| Demis Roussos | Моя любимая | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Ferras | На круги своя | anglais → russe | 3 | 1 note, 2 remerciements | anglais → russe 1 note, 2 remerciements |
| Nelly Furtado | Сердцеедка | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Charlie Puth | Если ты меня бросишь | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| James Blunt | Бармен | anglais → russe | 7 | 1 note, 5 remerciements | anglais → russe 1 note, 5 remerciements |
| Jennifer Lopez | Я не твоя мама | anglais → russe | 3 | 1 note, 2 remerciements | anglais → russe 1 note, 2 remerciements |
| Demis Roussos | Я бы отдал свою жизнь | anglais → russe | 3 | 1 note, 4 remerciements | anglais → russe 1 note, 4 remerciements |
Татьяна Немченко
