ikarou

Portrait de ikarou
Nom :
Mr. İ-Key
Inscrit·e le :
26.05.2014
Rôle:
Super membre
Points :
967
Contribution :
79 traductions, 7 translittérations, 1441 remerciements, a répondu à 72 demandes 50 membres aidés, 5 chansons transcrites, a laissé 57 commentaires, a ajouté 1 annotation

"In the memory you'll find me Eyes burning up The darkness holding me tightly Until the sun rises up" Chester Bennington

À propos de moi

Welcome everyone in my profile page , ikarou (sounds like a Japanese word Teeth smile ) my real name is Imad , from Morocco , writing about language and help other people to understand my native language is my hobby , I used to visit this website for long , I think since 2011 , registered since 2014 , but I didn't start to translate songs till 2015 (You see, I'm not very active, but I try to translate whenever I can ,whenever I have enough time and good mood ) .

Speaking 3 languages fluently : AR (Darija , Hassaniya ) , FR , EN
(by this I mean I can make conversations with people in the languages mentioned above)

Learning 3 languages : ES , TR , RU , any help is welcome ^_^

Music tastes
Language : Turkish , Hebrew (Andalucian jewish music , Mizrahi ) , Russian ,and English (mostly)
Genres : Pop;Rock;Alternative

Your "thanks" means a lot , we don't get paid for this , but helping people is a priceless pleasure , small things make the difference and keep us on the way to give more Regular smile

Also , feel free to take a look about my posts about language learning , one of things I like to do and to write about , just to share what I know with everyone interested to learn a new language .

P.S : Maybe I am a little busy cuz of work , but I keep an eye about things posted here and I check notifications regularly , however , If you have some good music that you feel interesting and worth to translate , you can send me a message and I will be happy to translate it for you ...I mean a 3-4 min average song and not a "novel" with so many couplets haha XD

Langues 
Maternelle
arabe
Courant
anglais
Scolaire
français

79 traductions publiées par ikarou, 7 translittérations publiées par ikarouDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Mohamed Hamakiحياتك في صورة (Hayatak Fi Sora) arabe → translittération1
3 remerciements
arabe → translittération
3 remerciements
Mohamed Hamakiحياتك في صورة (Hayatak Fi Sora) arabe → anglais
11 remerciements
arabe → anglais
11 remerciements
Salim Halaliسيدي حبيبي (Sidi h'bibi) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Kazem Al-Saherأجلس في المقهى (Ajles fel Maqha) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Omar Belmirواك واك (Wak Wak) arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Mok Saibالغربة (El Ghorba) arabe → anglais2
5 remerciements
arabe → anglais
5 remerciements
Jaylannشي وقات (Chi Wqat) arabe → anglais5
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Salma Rachidماگازيل (Ma Gazelle) français, arabe → anglais
2 remerciements
français, arabe → anglais
2 remerciements
Mehdi Mozayineخليتي في قلبي جرح (Khaliti Fi Galbi Jarh) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Ayoub Hattabخايف (Khayef) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Neta Elkayamخوتي خوتي (Khouti Khouti) arabe → anglais2
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Rachid TahaNow or Never anglais, arabe → anglais2
5 remerciements
anglais, arabe → anglais
5 remerciements
Mr Crazyزيارة (Ziyara) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Dystinctيا لا لا (Ya La Laa) arabe → anglais
29 remerciements
arabe → anglais
29 remerciements
Dana HouraniLahza arabe → anglais
6 remerciements
arabe → anglais
6 remerciements
Latifa Raafatأنا فعارك يا يما (Ana Fiarek Ya Yemma) arabe → anglais1
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Hatim Ammorقلبك يمشي لحالو (Albak Yemchi Lhalo) arabe → anglais
13 remerciements
arabe → anglais
13 remerciements
Manal BKNTA arabe → anglais
13 remerciements
arabe → anglais
13 remerciements
FaydeeTrika Trika anglais, arabe → anglais
45 remerciements
anglais, arabe → anglais
45 remerciements
Nelly Makdessyاشتاق (Ashtaa) arabe → anglais2
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Wael Kfouryولاد الحرام (Wlad El Haram) arabe → anglais
17 remerciements
arabe → anglais
17 remerciements
Arabic Children Songs[آ شتا تاتا تاتا [كاملة (Ash Ta Ta Ta Ta Ta [Full Version]) arabe → anglais1
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Hamza Namiraالصينية (Siniya) arabe (autres variétés) → anglais
19 remerciements
arabe (autres variétés) → anglais
19 remerciements
Rabih Baroudديرولها العقل (Diroulha Laakal) arabe → anglais1
10 remerciements
arabe → anglais
10 remerciements
Nina Abdel Malakليلي طويل (Lili Touil) arabe → anglais
6 remerciements
arabe → anglais
6 remerciements
Amine Aminuxماكاين ما (Makayen Ma) arabe → anglais
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
Rhanyخلوني (Khallouni) arabe → anglais
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
Thalía¿A quién le importa? espagnol → arabe
2 remerciements
espagnol → arabe
2 remerciements
Fayza Ahmedست الحبايب (Sett elHabayeb) arabe → anglais4
6 remerciements
arabe → anglais
6 remerciements
Hatim AmmorKhater arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Abul-Qasim Al-Shabbiقدر (KADR) arabe → anglais1
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
DJ PantelisIstanbul français → arabe
4 remerciements
français → arabe
4 remerciements
Ammar Al Deek حبيبي (Habibi) arabe → anglais
5 remerciements
arabe → anglais
5 remerciements
MassariRoll with it arabe → anglais2
16 remerciements
arabe → anglais
16 remerciements
Ayman Zbibآه لو تعرف (Ah Law Te3raf) arabe → anglais
5 remerciements
arabe → anglais
5 remerciements
Jana (Lebanon)Dars Khsousi-درس خصوصي arabe → anglais1
5
1 note, 4 remerciements
arabe → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Baltiحالة ملا (Halat Mala) arabe → anglais
5 remerciements
arabe → anglais
5 remerciements
Digimon (OST)شارة أبطال الديجيتال | Sharat 'abtal aldyjytal [Butter-fly] arabe → anglais
7 remerciements
arabe → anglais
7 remerciements
Detective Conan (OST)أغنية المحقق كونان - الجزء الأول arabe → anglais5
5
1 note, 5 remerciements
arabe → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Redone Berhilأواه (Awah) arabe (autres variétés) → anglais
1 remerciement
arabe (autres variétés) → anglais
1 remerciement
Dani Youssefرضاة الواليدة (Rdat Lwalida) arabe (autres variétés) → anglais2
5
1 note, 5 remerciements
arabe (autres variétés) → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Youness (Morocco)مول الشاطو (Moul château) arabe → français
2 remerciements
arabe → français
2 remerciements
Baltiيا ليلي (Ya lili) arabe → anglais1
5
1 note, 498 remerciements
arabe → anglais
5
1 note, 498 remerciements
Lm3aylYa Rim arabe (autres variétés) → anglaisarabe (autres variétés) → anglais
BoggieLe démon français → anglais
8 remerciements
français → anglais
8 remerciements
Anubhav NarayanEnlighten anglais → arabe
2 remerciements
anglais → arabe
2 remerciements
StratovariusBlack Diamond anglais → arabe
2 remerciements
anglais → arabe
2 remerciements
Diana Haddadتوب الفرح (Tob Al Farah) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Moana (OST)(المجهول يناديني (إعادة [How Far I'll Go (reprise)] (El-majhoul yunadeeni ('ieadat)) arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Latifaفريش (Fresh) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
VitaaTu me laisseras français → arabe
2 remerciements
français → arabe
2 remerciements
Assala Nasriرجع الفرح (Rejea El Farah) arabe → anglaisarabe → anglais
Asma Lmnawarعندو الزين (Andou Zine) arabe → anglais
12 remerciements
arabe → anglais
12 remerciements
AnoukBirds anglais → arabe
2 remerciements
anglais → arabe
2 remerciements
Houda Saadسيمانا (Seimana) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Houda Saadالسهره (El Sahra) arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Carole Samahaغالي عليّ (Ghali Alay) arabe → anglais
6 remerciements
arabe → anglais
6 remerciements
OumNia arabe → anglais
13 remerciements
arabe → anglais
13 remerciements
Arabic Children Songsانا البطة الشلبية (Ana Al Batta Al Shalabeyeh) arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Haifa Wehbeبحبك حب (Bahebak Hob) arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Ece SeçkinO La La turc → arabe6
3 remerciements
turc → arabe
3 remerciements
Asma Lmnawarدرتي ليا الطيارة (Derti Liya Tayara) arabe → anglais
6 remerciements
arabe → anglais
6 remerciements
Burcu GüneşBir lokma sevda turc → anglaisturc → anglais
Hatim Ammorحسدونا (Hasdouna) arabe → translittération3
5
1 note, 4 remerciements
arabe → translittération
5
1 note, 4 remerciements
Tako GachechiladzeKeep the Faith anglais → arabe
3 remerciements
anglais → arabe
3 remerciements
Carole Samahaسهرانين (Sahranine) arabe → anglais
6 remerciements
arabe → anglais
6 remerciements
Douziالموجة (Lmouja) arabe → anglais2
20 remerciements
arabe → anglais
20 remerciements
Elton JohnImagine anglais → arabe
2 remerciements
anglais → arabe
2 remerciements
Brad PaisleyWelcome To The Future anglais → arabe
3 remerciements
anglais → arabe
3 remerciements
Souhayla Assideكلكم بحال بحا (Kolkom bhal bhal) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Ibtissam Tiskatمنك ولا مني (Menak Wla Meni) arabe → anglais6
71 remerciements
arabe → anglais
71 remerciements
Ibtissam Tiskatندير ما بغيت (Ndir ma beghit) arabe → anglais2
8 remerciements
arabe → anglais
8 remerciements
DidoHappy New Year anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
Ibtissam Tiskatندير ما بغيت (Ndir ma beghit) arabe → translittération
15 remerciements
arabe → translittération
15 remerciements
Assala Nasriلن تكون (Lan Takoon) arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Diana Haddadتِبسَم (Tibassam) arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Diana Haddadتِبسَم (Tibassam) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Rola SaadZay el Assel arabe → anglais
12 remerciements
arabe → anglais
12 remerciements
Hatim Ammorطرتي عليتي (Tarti 3alleti) arabe → translittération1
5
1 note, 2 remerciements
arabe → translittération
5
1 note, 2 remerciements
Hatim Ammorطرتي عليتي (Tarti 3alleti) arabe → anglais
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
Hatim Ammorحسبني طماع (Hasebni tamma') arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Fairuzسالوني الناس (Sa'alouni Al Nas) arabe → translittération1
11 remerciements
arabe → translittération
11 remerciements
Douziالعيون عينيا (Laayoune Ayniya) arabe → anglais
15 remerciements
arabe → anglais
15 remerciements
Hatim Ammorخديجة (Khadija) arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Khawla Benamraneاللي تبغيه يخونك (Li Tbgheh Ykhounek) arabe → translittération1
3 remerciements
arabe → translittération
3 remerciements
Khawla Benamraneاللي تبغيه يخونك (Li Tbgheh Ykhounek) arabe → anglais1
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements