ildu.hrz

Inscrit·e le :
22.04.2015
Rôle:
Habitué(e)
Points :
590
Contribution :
52 traductions, 253 remerciements, a répondu à 45 demandes 36 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 6 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 26 commentaires
Langues 
Maternelle
espagnol
Courant
anglais, italien
Scolaire
langue des signes américaine, chinois, français, turc

52 traductions publiées par ildu.hrzDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
RosieSocial Stamina anglais → espagnolanglais → espagnol
Gianluca GrignaniI Bei Momenti italien → espagnolitalien → espagnol
Marqués de SantillanaSerranilla VI (La vaquera de la Finojosa) espagnol (vieux castillan) → anglais (moyen anglais)espagnol (vieux castillan) → anglais (moyen anglais)
Dino CampanaViaggio a Montevideo italien → espagnol1
3 remerciements
italien → espagnol
3 remerciements
UltimoColpa Delle Favole italien → espagnolitalien → espagnol
Francesco De GregoriCarne umana per colazione italien → espagnolitalien → espagnol
Michelle GurevichParty Girl anglais → espagnolanglais → espagnol
Raffaella CarràMa che musica, maestro italien → espagnol
2 remerciements
italien → espagnol
2 remerciements
AstolAvventura italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
ModàTesta o Croce italien → espagnolitalien → espagnol
Lorena BućanTower of Babylon anglais → espagnolanglais → espagnol
NirvanaDive anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Matteo FaustiniVorrei (La rabbia soffice) italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Franco126Nuvole di Drago italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
JadaLبنحكي فيه بالحلم (Bnehki Feh Bel Hilem) arabe → espagnolarabe → espagnol
JadaLبنحكي فيه بالحلم (Bnehki Feh Bel Hilem) arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
JadaLكنز (Kanz) arabe → espagnolarabe → espagnol
Band AidDo They Know It's Christmas anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Riccardo PazzagliaInno delle Due Sicilie italien → espagnol2
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Juan de Dios PezaReír llorando espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
BrytiagoAsesina espagnol → anglais
45 remerciements
espagnol → anglais
45 remerciements
Martina McBrideHarper Valley PTA anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Luis FonsiClaridad espagnol → italienespagnol → italien
Luis FonsiAmor prohibido espagnol → italienespagnol → italien
Luis FonsiAbrazar la vida espagnol → italien1espagnol → italien
The ChameleonsSwamp Thing anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
AitanaArde espagnol → turc
3 remerciements
espagnol → turc
3 remerciements
AchampnatorFull Moon anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
AchampnatorFull Moon anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
AitanaArde espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
The KolorsFrida (Mai, Mai, Mai) italien → espagnol1
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
MinaMi mandi rose italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
FedezCome no italien → espagnolitalien → espagnol
Fred De PalmaIl cielo guarda te italien → anglais2
6 remerciements
italien → anglais
6 remerciements
Anna OxaScarpe con suole di vento italien → espagnol1
2 remerciements
italien → espagnol
2 remerciements
The Il Volovera new song ( a tribute to Il Volo ) anglais → espagnol2
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Marco MasiniFrankenstein italien → espagnol2
5
1 note, 1 remerciement
italien → espagnol
5
1 note, 1 remerciement
Agostino di IpponaSe mi ami, non piangere italien → espagnol
4 remerciements
italien → espagnol
4 remerciements
CoezSiamo morti insieme italien → anglais
4 remerciements
italien → anglais
4 remerciements
Unknown Artist (Italian)Men sogno te Marì italien (dialectes centraux) → espagnol
2 remerciements
italien (dialectes centraux) → espagnol
2 remerciements
Emma MarroneSottovoce italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Beatriz LuengoTe echo de menos espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Lena KatinaHere I Go Again anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Lara FabianWe Are The Flyers anglais → espagnol2
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
LigabueC'è sempre una canzone italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
PhoraNumb anglais → espagnolanglais → espagnol
Marco Antonio SolísO me voy o te vas espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Lucía PérezHimno de Galicia galicien → anglais
2 remerciements
galicien → anglais
2 remerciements
R.K.M & Ken-YNo Vuelvas espagnol → italien1espagnol → italien
Nelson PinedoMomposina espagnol → anglais1
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Luis CoronelMi Nina traviesa anglais, espagnol → anglais
131 remerciements
anglais, espagnol → anglais
131 remerciements
Marc AnthonyPerdón espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements