Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
indiesp
Nom :
indiesp
Inscrit·e le :
13.07.2010
Rôle:
Super membre
Points :
3114
Contribution :
303 traductions, 2361 remerciements, a répondu à 181 demandes 108 membres aidés, a laissé 45 commentaires
Langues
Maternelle
grec
Courant
anglais
Scolaire
italien, portugais, espagnol
Me contacter
303 traductions publiées par indiespDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Konstantinos Argiros | Ηλιοβασίλεμα (Iliovasílema) | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Bloque Depresivo | En el oro de tu pelo | espagnol → grec | espagnol → grec | |||
| Yiannis Tavlas | Πες μου ένα ψέμα (Pes mou éna pséma) | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Marseaux | Αν το Λες Αγάπη Αυτό (An to les agapi auto) | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Wanessa Camargo | Amanhecer Em Mim | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Gabriel Diniz | Amor de Copo | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Marília Mendonça | Abandono De Incapaz | portugais → anglais | 1 | 1 note, 2 remerciements | portugais → anglais 1 note, 2 remerciements | |
| Eirini Papadopoulou | Της Καρδιάς Μου Ο Χορός (Tis Kardhiás Mou O Khorós) | grec → anglais | 3 remerciements | grec → anglais 3 remerciements | ||
| Giannis Angelakas | Πόθοι (Póthoi) | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | ||
| Vicky Leandros | Αναμνήσεις (Anamnísis) | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Glykeria | Δεν είναι μόνο (Dhen ínai móno) | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | ||
| Haris Alexiou | Μόνος Ήσουν Πάντα (Mónos Ísoun Pánda) | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Amon Amarth | Raven's Flight | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | ||
| Katatonia | In Death, A Song | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | ||
| Brenda Lee | The End of the World | anglais → grec | 4 remerciements | anglais → grec 4 remerciements | ||
| Moonspell | Trebaruna | portugais → grec | 2 remerciements | portugais → grec 2 remerciements | ||
| Chico Buarque | Todo o sentimento | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Alcione | Meu Vício É Você | portugais → grec | 2 remerciements | portugais → grec 2 remerciements | ||
| Lara Fabian | Meu grande amor | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Filipa Sousa | Vida Minha | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Sérgio Mendes | Mas que nada | portugais → grec | 4 remerciements | portugais → grec 4 remerciements | ||
| Pink Martini | Tempo Perdido/Lágrimas | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Anitta | Não Perco Meu Tempo | portugais → grec | portugais → grec | |||
| Accept | Amamos la vida | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | ||
| Amon Amarth | Valkyria | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Whitesnake | Ain't No Love in the Heart of the City | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | ||
| Iron Maiden | The Man Who Would Be King | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | ||
| Tim Maia | Azul da Cor do Mar | portugais → grec | portugais → grec | |||
| Ana Carolina | Pra Rua Me Levar | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Chico Trujillo | No me busques | espagnol → grec | espagnol → grec | |||
| Chico Trujillo | Ahora Quien | espagnol → grec | espagnol → grec | |||
| Chico Trujillo | El conductor | espagnol → grec | espagnol → grec | |||
| Chico Trujillo | Fuera de mi vida | espagnol → grec | espagnol → grec | |||
| Amália Rodrigues | Abandono | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Amália Rodrigues | A Mulher Que Já Foi Tua | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Eleonora Zouganeli | Το μηδέν αντί για σένα (To miden anti gia sena) | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Toquinho | Regra Três | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Rainbow Songs | Butterfly People | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | ||
| Chico Buarque | Eu Te Amo | portugais → grec | portugais → grec | |||
| Chico Buarque | João e Maria | portugais → grec | 3 remerciements | portugais → grec 3 remerciements | ||
| Placebo | Blue American | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | ||
| Panos Mouzourakis | Μονόλογος για δύο (Μonologos gia dio) | grec → anglais | 3 remerciements | grec → anglais 3 remerciements | ||
| Sia | Loved Me Back To Life | anglais → grec | 1 note, 2 remerciements | anglais → grec 1 note, 2 remerciements | ||
| Greek Children Songs | Ο οδοντογιατρός (O Ododogiatros) | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Pyx Lax | Σ' αγαπώ (S' agapo) | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | ||
| Natiruts | Sorri, Sou Rei | portugais → grec | portugais → grec | |||
| Taiguara | Modinha | portugais → grec | portugais → grec | |||
| Chrístos Thivaíos | Ας Χαθείς (As Khathís) | grec → portugais | 1 remerciement | grec → portugais 1 remerciement | ||
| Deolinda | Passou por mim e sorriu | portugais → grec | portugais → grec | |||
| Thalía | Menino Lindo | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Thalía | Noites sem Lua | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Christos Kyriazis | Έλα μωράκι μου (Ela moraki mou) | grec → anglais | 10 remerciements | grec → anglais 10 remerciements | ||
| Laura Pausini | Apaixonados como nós | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Taylor Swift | Love Story | anglais → portugais | anglais → portugais | |||
| Nikos Vertis | Αδιαφορείς (Adiaforeís) | grec → portugais | 1 remerciement | grec → portugais 1 remerciement | ||
| Nikos Vertis | Μην αργείς (Min argeís) | grec → portugais | 3 remerciements | grec → portugais 3 remerciements | ||
| Melina Kana | Αργά το βράδυ (Arga To Vradi) | grec → portugais | 2 | grec → portugais | ||
| Christmas Carols | Κάλαντα της Λεμύθου (Kalada tis Lemithou) | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Claudio Zoli | Cada Um, Cada Um (a Namoradeira) | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| David Gilmour | What do you want from me | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | ||
| Fotis theofilou | Krata me konta sou | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Christos Cholidis | Σ' αγαπώ (S' agapó) | grec → portugais | 3 remerciements | grec → portugais 3 remerciements | ||
| Notis Sfakianakis | Ο αετός (O aetos) | grec → portugais | 2 remerciements | grec → portugais 2 remerciements | ||
| Led Zeppelin | Rock and Roll | anglais → grec | 4 remerciements | anglais → grec 4 remerciements | ||
| Chris de Burgh | Last night | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | ||
| Feid | Que Raro | espagnol → grec | espagnol → grec | |||
| Julio Iglesias | A veces tú, a veces yo | espagnol → grec | 6 remerciements | espagnol → grec 6 remerciements | ||
| Onar | Μη φύγεις (Mi fíyis) | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Gilberto Gil | Marina | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Mariza | O Gente Da Minha Terra | portugais → grec | 2 remerciements | portugais → grec 2 remerciements | ||
| Petros Iakovidis | Κοριτσάκι Μου (Koritsáki Mou) | grec → anglais | 1 | 42 remerciements | grec → anglais 42 remerciements | |
| Natassa Theodoridou | Αν είχα μείνει (An eiha meinei) | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | ||
| Eleftheria Arvanitaki | Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες (Den tragoudo para giati m'agapises) | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Só Pra Contrariar | Primeiro Amor | portugais → grec | portugais → grec | |||
| Tribalistas | Um a Um | portugais → grec | 1 | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | |
| Marcela Biasi | Depois te conto | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Jorge Ben Jor | Oba, lá vem ela | portugais → grec | 4 remerciements | portugais → grec 4 remerciements | ||
| Jorge Ben Jor | Quem mandou (pé na estrada) | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Marcelo Jeneci | Felicidade | portugais → grec | 2 remerciements | portugais → grec 2 remerciements | ||
| Taiguara | Piano e viola | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Chitãozinho & Xororó | Evidências | portugais → grec | portugais → grec | |||
| Kid Abelha | Na rua, na chuva, na fazenda | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Caetano Veloso | Sozinho | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Marisa Monte | Dança da Solidão | portugais → grec | portugais → grec | |||
| Tony Carreira | Sonhos de menino | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Milton Nascimento | Tudo Que Você Podia Ser | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Chimarruts | Versos Simples | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Ana Carolina | Azul | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Guilherme Arantes | Cuide-se bem | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Claudio Zoli | A noite do prazer | portugais → grec | 2 remerciements | portugais → grec 2 remerciements | ||
| Gal Costa | Eternamente | portugais → grec | 1 remerciement | portugais → grec 1 remerciement | ||
| Chimarruts | Saber Voar | portugais → grec | portugais → grec | |||
| Adriana Calcanhotto | Devolva-me | portugais → grec | portugais → grec | |||
| Nikos Vertis | Θα μετανιώσεις (Tha metanióseis) | grec → portugais | 2 | 2 remerciements | grec → portugais 2 remerciements | |
| Arleta | το τραγούδι της ερήμου (To tragoudi tis erimou) | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Arleta | Μια φορά θυμάμαι (Mia fora thimamai) | grec → anglais | 42 remerciements | grec → anglais 42 remerciements | ||
| Themis Adamantidis | Αγάπη μου επικίνδυνη (Agápi mou epikíndhini) | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Alkinoos Ioannidis | Κεμαλ (Kemal) | grec → portugais | 1 remerciement | grec → portugais 1 remerciement | ||
| Tribalistas | Já Sei Namorar | portugais → grec | 2 remerciements | portugais → grec 2 remerciements | ||
| Jorge Ben Jor | Cinco minutos | portugais → anglais | 1 | 7 remerciements | portugais → anglais 7 remerciements |
ArthurDion
