inedito

Portrait de inedito
Inscrit·e le :
05.05.2016
Rôle:
Éditeur à la retraite
Points :
13479
Médailles :
Bug CatcherBug Catcher
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contribution :
1283 traductions, 5974 remerciements, a répondu à 354 demandes 93 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 77 expressions, a expliqué 144 expressions, a laissé 775 commentaires
Langues 
Maternelle
espagnol
Courant
catalan, anglais, français, italien, portugais
Scolaire
cape-verdien, corse, sarde logudorais

1283 traductions publiées par ineditoDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Georges BrassensCupidon s'en fout français → espagnol3
5
1 note, 13 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 13 remerciements
Barbara FurtunaTi Tengu Cara corse → espagnol2
5
1 note, 14 remerciements
corse → espagnol
5
1 note, 14 remerciements
Bruce SpringsteenChasin' Wild Horses anglais → espagnol
10 remerciements
anglais → espagnol
10 remerciements
Marco MengoniAmalia portugais, italien → espagnol1
10 remerciements
portugais, italien → espagnol
10 remerciements
Patrick FioriMama Corsica français, corse → espagnol
8 remerciements
français, corse → espagnol
8 remerciements
Maria Luisa CongiuSende che frades sarde logudorais → espagnol2
5
1 note, 10 remerciements
sarde logudorais → espagnol
5
1 note, 10 remerciements
Joaquin SabinaNoches de Boda espagnol → français
11 remerciements
espagnol → français
11 remerciements
Fabio RovazziSenza pensieri italien → espagnol
12 remerciements
italien → espagnol
12 remerciements
Paula FernandesNão Te Troquei Por Ela portugais → espagnol2
5
1 note, 10 remerciements
portugais → espagnol
5
1 note, 10 remerciements
Luar na LubreChove em Santiago galicien → espagnol
11 remerciements
galicien → espagnol
11 remerciements
Georges BrassensComme une sœur français → espagnol3
5
1 note, 8 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 8 remerciements
Mickael CarreiraDesde que eu te perdi portugais → espagnol
8 remerciements
portugais → espagnol
8 remerciements
Mickael CarreiraE Agora Como É Que Eu Vivo portugais → anglais
5 remerciements
portugais → anglais
5 remerciements
Maria Giovanna CherchiA sa Mama 'e Deus sarde logudorais → espagnol6
5
2 notes, 10 remerciements
sarde logudorais → espagnol
5
2 notes, 10 remerciements
Bruce SpringsteenCadillac Ranch anglais → espagnol
9 remerciements
anglais → espagnol
9 remerciements
Nuno RibeiroEu Só Queria portugais → espagnol
10 remerciements
portugais → espagnol
10 remerciements
Bruce SpringsteenWestern Stars anglais → espagnol
8 remerciements
anglais → espagnol
8 remerciements
Nana MouskouriLa ballade du chien-loup français → espagnol8
5
2 notes, 12 remerciements
français → espagnol
5
2 notes, 12 remerciements
Diogo PiçarraSopro portugais → espagnol
8 remerciements
portugais → espagnol
8 remerciements
BjörkThe Dull Flame Of Desire anglais → espagnol
8 remerciements
anglais → espagnol
8 remerciements
Bruce SpringsteenThe Wayfarer anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Georges BrassensLe temps ne fait rien à l'affaire français → espagnol3
5
1 note, 5 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 5 remerciements
Bruce SpringsteenHello Sunshine anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
The PoguesBoys From The County Hell anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
IramaBella e rovinata italien → espagnol
6 remerciements
italien → espagnol
6 remerciements
IramaIcaro italien → espagnol
6 remerciements
italien → espagnol
6 remerciements
Bruce SpringsteenBrilliant Disguise anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Maroon 5Is Anybody Out There anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Georges BrassensTu t'en iras les pieds devants français → espagnol3
5
1 note, 7 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 7 remerciements
MarizaOi nha mãe portugais → espagnol1
5
1 note, 6 remerciements
portugais → espagnol
5
1 note, 6 remerciements
MarizaPor tanto te amar portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
The FureysAbsent Friends anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Elis ReginaCasa no Campo portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Georges BrassensVénus Callipyge français → espagnol3
5
1 note, 4 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 4 remerciements
Nuno RibeiroVolta portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
The EaglesNew Kid in Town anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Maria Giovanna Cherchi'Oghes de coro sarde logudorais → espagnol
5 remerciements
sarde logudorais → espagnol
5 remerciements
Bruce SpringsteenStones anglais → espagnol2
8 remerciements
anglais → espagnol
8 remerciements
NilssonEverybody's Talkin' anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
I MuvriniÙn sò ancu morta corse → espagnol
7 remerciements
corse → espagnol
7 remerciements
ArcadianUn jour ou l’autre français → espagnol2
6 remerciements
français → espagnol
6 remerciements
Kenny RogersIslands In The Stream anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Nuno RibeiroTu portugais → espagnol2
5
1 note, 4 remerciements
portugais → espagnol
5
1 note, 4 remerciements
JãoLouquinho portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Georges BrassensChansonnette à celle qui reste pucelle français → espagnol2
5
1 note, 7 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 7 remerciements
Giuliano MarongiuDisizu sarde logudorais → espagnol2
6 remerciements
sarde logudorais → espagnol
6 remerciements
I MuvriniUna Muvrella corse → espagnol
5 remerciements
corse → espagnol
5 remerciements
MadredeusGraça - A Ultima Ciencia portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Bruce SpringsteenWith Every Wish anglais → espagnol
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
Ed SheeranBest Part Of Me anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Bob DylanSad-Eyed Lady of the Lowlands anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Bob DylanSara anglais → espagnol2
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
ModàQuel sorriso in volto italien → espagnol
8 remerciements
italien → espagnol
8 remerciements
Georges BrassensCelui qui a mal tourné français → espagnol3
5
1 note, 5 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 5 remerciements
Roberta SáSamba de um Minuto portugais → espagnol
9 remerciements
portugais → espagnol
9 remerciements
Martinho da VilaUm dia tu verás portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Gusttavo LimaMilu portugais → espagnol
11 remerciements
portugais → espagnol
11 remerciements
Angus & Julia StoneAll Of Me anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Georges BrassensÀ l'ombre des maris français → espagnol3
5
1 note, 7 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 7 remerciements
Nat King ColeSmile anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Georges BrassensL'orage français → espagnol3
5
1 note, 6 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 6 remerciements
Ana CarolinaFogueira Em Alto Mar portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
La FemmeLe vide est ton nouveau prénom français → espagnol
7 remerciements
français → espagnol
7 remerciements
Tiziano FerroBuona (Cattiva) Sorte italien → espagnol
8 remerciements
italien → espagnol
8 remerciements
Willie NelsonAll of me anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Willie NelsonAre you sure anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Nana MouskouriL'amour est grand pour les poètes français → espagnol
6 remerciements
français → espagnol
6 remerciements
Maria BethâniaFera ferida portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Petula ClarkThe Last Waltz anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Sílvia Pérez CruzEstranha forma de vida portugais → catalan
6 remerciements
portugais → catalan
6 remerciements
Lilian RenaudPromis juré français → espagnol1
6 remerciements
français → espagnol
6 remerciements
Rui OrlandoMe Leva Contigo portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
António ZambujoReader's Digest portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
António ZambujoDe Mares e Marias portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
The StrumbellasI'll Wait anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
I MuvriniPè salutà corse → espagnol2
7 remerciements
corse → espagnol
7 remerciements
Madame MonsieurComme si j'avais mille ans français → espagnol2
7 remerciements
français → espagnol
7 remerciements
António ZambujoQue Inveja Tens Tu das Rosas portugais → catalan1
5 remerciements
portugais → catalan
5 remerciements
António ZambujoQue Inveja Tens Tu das Rosas portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Lucio DallaFutura italien → espagnol4
5
1 note, 7 remerciements
italien → espagnol
5
1 note, 7 remerciements
Carlos DaféVenha matar saudades portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Benji & FedeDove e quando italien → espagnol
11 remerciements
italien → espagnol
11 remerciements
The Moody BluesMelancholy Man anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
António ZambujoChamateia portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Laura PausiniOgni colore al cielo italien → espagnol
6 remerciements
italien → espagnol
6 remerciements
Dire StraitsThe Man's Too Strong anglais → catalan1
5 remerciements
anglais → catalan
5 remerciements
Willie NelsonRoll Me Up and Smoke Me When I Die anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Mark KnopflerTrue Love Will Never Fade anglais → espagnol
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
Mark KnopflerSailing To Philadelphia anglais → espagnol2
5
1 note, 6 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 6 remerciements
I MuvriniQuelli chì ùn anu à nimu corse → catalan2
7 remerciements
corse → catalan
7 remerciements
Kate BushAn Architect's dream anglais → espagnol2
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Otis ReddingFor Your Precious Love anglais → catalan2
5 remerciements
anglais → catalan
5 remerciements
Duende JoseleDesnudos espagnol → anglais
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
DalidaLe vénitien de Levallois français → espagnol2
5
1 note, 6 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 6 remerciements
Sleeping at LastAs Long as You Love Me anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Yasmin SantosEntão Vou Avisar portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Sheryfa LunaIl avait les mots français → espagnol
7 remerciements
français → espagnol
7 remerciements
ABBATwo for the Price of One anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Jean-François MauriceLa Rencontre français → espagnol
5 remerciements
français → espagnol
5 remerciements
Clara LucianiBovary français → espagnol3
5
1 note, 6 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 6 remerciements

Pages