inedito

Portrait de inedito
Inscrit·e le
05.05.2016
Rôle
Éditeur
Points
8731
Contribution
836 traductions, 2772 remerciements, a répondu à 194 demandes, 74 membres aidés, 6 chansons transcrites, a ajouté 38 expressions, a expliqué 72 expressions, a laissé 424 commentaires
Langues
Maternelle
espagnol
Courant
catalan, français, anglais, italien, portugais

836 traductions publiées par ineditoDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Joe CockerUna mujer quiere a un hombre anglais → espagnol
11 remerciements
anglais → espagnol
11 remerciements
Joe CockerPuedes dejarte puesto el sombrero anglais → espagnol
11 remerciements
anglais → espagnol
11 remerciements
I MuvriniNo cerréis la puerta français → espagnol2
5
1 note, 8 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 8 remerciements
Van MorrisonLlegará el día anglais → espagnol
10 remerciements
anglais → espagnol
10 remerciements
The Moody BluesTus sueños más desenfrenados anglais → espagnol
8 remerciements
anglais → espagnol
8 remerciements
I MuvriniPerdónalos, Madre corse → espagnol
7 remerciements
corse → espagnol
7 remerciements
I MuvriniCoraje corse → espagnol
7 remerciements
corse → espagnol
7 remerciements
Georges MoustakiJo no sé on comences français → catalan
7 remerciements
français → catalan
7 remerciements
ForeignerQuiero saber qué es el amor anglais → espagnol
9 remerciements
anglais → espagnol
9 remerciements
Paulo GonzoQuién soy portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Cesária ÉvoraIsolata cape-verdien → italien
6 remerciements
cape-verdien → italien
6 remerciements
Cesária ÉvoraIsolée cape-verdien → français
8 remerciements
cape-verdien → français
8 remerciements
Cesária ÉvoraAïllada cape-verdien → catalan
6 remerciements
cape-verdien → catalan
6 remerciements
Cesária ÉvoraIsolada cape-verdien → portugais
5 remerciements
cape-verdien → portugais
5 remerciements
Cesária ÉvoraIsolated cape-verdien → anglais
6 remerciements
cape-verdien → anglais
6 remerciements
Cesária ÉvoraAislada cape-verdien → espagnol
6 remerciements
cape-verdien → espagnol
6 remerciements
Tiziano FerroEl niño dentro italien → espagnol
7 remerciements
italien → espagnol
7 remerciements
Pedro AbrunhosaDejas en mí tanto de ti portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Tanita TikaramPodría llorar anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Vienna TengPrebélica anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
I MuvriniTú, colega corse → espagnol
7 remerciements
corse → espagnol
7 remerciements
James TaylorTienes un amigo anglais → espagnol
8 remerciements
anglais → espagnol
8 remerciements
Vanessa da MataBuena suerte portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Jason MrazLos remates de la tela anglais → espagnol1
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
SupertrampVuelve a llover anglais → espagnol2
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
I MuvriniEn la mano de la tierra français → espagnol2
5
1 note, 8 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 8 remerciements
Michael BubléVen a volar conmigo anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Marília MendonçaLo que te falta soy yo portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Ghjuvan'Teramu RocchiDuerme tesoro corse → espagnol
7 remerciements
corse → espagnol
7 remerciements
Billy JoelAcertar a la primera anglais → espagnol2
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
Elvis PresleyEstrella flamígera anglais → espagnol2
5
1 note, 8 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 8 remerciements
Ghjuvan'Teramu RocchiRío corse → espagnol3
6 remerciements
corse → espagnol
6 remerciements
Chico César¿Por qué no te vienes a vivir conmigo? portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Adriana CalcanhottoMujer sin razón portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Elvis PresleyEstrella negra anglais → espagnol1
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Joe DassinTu lado de la cama français → espagnol
8 remerciements
français → espagnol
8 remerciements
Elvis PresleyLa Colina del Arándano anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
CamanéTriste suerte portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Pablo AlboránO beijo espagnol → portugais2
5
1 note, 4 remerciements
espagnol → portugais
5
1 note, 4 remerciements
ColdplayAtenderte anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
ZazSi se me olvidaran français → espagnol
5 remerciements
français → espagnol
5 remerciements
Alex Hepburn2,4 anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Alex HepburnTemeraria anglais → espagnol
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
Bob DylanHuracán anglais → espagnol3
5
1 note, 6 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 6 remerciements
The Alan Parsons ProjectViejo y sabio anglais → espagnol
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
The Alan Parsons ProjectNo me contestes anglais → espagnol1
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
Marília Mendonça¿De quién es la culpa? portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Van MorrisonNiña de ojos castaños anglais → espagnol
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
ScorpionsTe sigo queriendo anglais → espagnol2
5
1 note, 8 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 8 remerciements
Alex HepburnAhí abajo anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Alex HepburnCreo anglais → espagnol2
5
1 note, 7 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 7 remerciements
Simon BrestLas calles o Sitio para la verdad français → espagnol
4 remerciements
français → espagnol
4 remerciements
TxarangoConta comigo catalan → portugais3
5
1 note, 8 remerciements
catalan → portugais
5
1 note, 8 remerciements
Ben E. KingCuenta conmigo anglais → espagnol2
5
1 note, 7 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 7 remerciements
Victor HugoEn una barricada français → espagnol2
5
1 note, 4 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 4 remerciements
MazoniPurgatório catalan → portugais2
5 remerciements
catalan → portugais
5 remerciements
Wolf LarsenDos palomas anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
António ZambujoDespistat portugais → catalan
6 remerciements
portugais → catalan
6 remerciements
António ZambujoNoche llena de estrellas portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
António ZambujoSólo puede ser amor portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
MetallicaLo demás no importa anglais → espagnol
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
Pierre BacheletLa encina français → espagnol3
5
1 note, 7 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 7 remerciements
Bee GeesVuelves a ganar anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Wolf LarsenCanción de Jesse anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Wolf LarsenNadie tiene la culpa anglais → espagnol
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
Bruce SpringsteenMi pueblo anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Gigi D'AlessioAbre los brazos italien → espagnol
6 remerciements
italien → espagnol
6 remerciements
Doctor DeseoTango Heart espagnol → anglais
8 remerciements
espagnol → anglais
8 remerciements
I MuvriniPetición corse → espagnol
7 remerciements
corse → espagnol
7 remerciements
Chico BuarqueJoão y Maria portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Matias DamásioMatemática del amor portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Gemma HumetGazela do amor desesperado espagnol → portugais2
5
1 note, 5 remerciements
espagnol → portugais
5
1 note, 5 remerciements
Johnny CashVoy por el buen camino anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Eugénio de AndradeAdiós portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
ToquinhoAcuarela portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Alain BarrièreLas guinguettes français → espagnol
5 remerciements
français → espagnol
5 remerciements
Maria Luisa CongiuEstrella sarde → espagnol1
5
1 note, 7 remerciements
sarde → espagnol
5
1 note, 7 remerciements
Sardinian & Corsican FolkSin padre sardo-corse → espagnol2
5
1 note, 6 remerciements
sardo-corse → espagnol
5
1 note, 6 remerciements
Jean FollainA la dama del tiempo de los Borgia français → espagnol
5 remerciements
français → espagnol
5 remerciements
Nana MouskouriRosas blancas de Corfú français → espagnol1
5
1 note, 6 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 6 remerciements
Luz CasalNo te saldrás con la tuya français → espagnol
5 remerciements
français → espagnol
5 remerciements
Bruce SpringsteenCielo despejado anglais → espagnol
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
Bruce SpringsteenMe gustaría ser ciego anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Chico BuarqueTu canción portugais → espagnol
9 remerciements
portugais → espagnol
9 remerciements
Bruce SpringsteenEl río anglais → espagnol
8 remerciements
anglais → espagnol
8 remerciements
Maria Giovanna CherchiCerdeña flor sarde → espagnol2
5
1 note, 7 remerciements
sarde → espagnol
5
1 note, 7 remerciements
Luísa SobralMi hombre anglais → espagnol1
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
António ZambujoAquella ventana orientada al mar portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
António ZambujoJuego de seducción portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
António ZambujoAunque sea una vez portugais → espagnol1
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
António ZambujoGota de agua portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
António ZambujoCuando pasas a mi lado portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
ZazEsas minucias français → espagnol
5 remerciements
français → espagnol
5 remerciements
Judy FrankelSábado ladin (judéo-espagnol) → espagnol
4 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → espagnol
4 remerciements
MadredeusCanto de la nostalgia portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Vienna TengNo me encuentro muy bien anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
MadredeusLa golondrina de la primavera portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
FagnerLas rosas no hablan portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
Elvis PresleySiempre presente anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Elvis Presley¿Estás sola esta noche? anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements

Pages