inedito

Portrait de inedito
Inscrit·e le
05.05.2016
Rôle
Éditeur
Points
9373
Contribution
899 traductions, 3077 remerciements, a répondu à 207 demandes, 77 membres aidés, 6 chansons transcrites, a ajouté 37 expressions, a expliqué 72 expressions, a laissé 446 commentaires
Langues
Maternelle
espagnol
Courant
catalan, français, anglais, italien, portugais

899 traductions publiées par ineditoDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Pedro AbrunhosaA los brazos de mi madre portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Zero AssolutoSimplemente italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Georges MoustakiHabía un jardín français → espagnol
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Willie NelsonÉl no morirá nunca anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Leo MiglioranzaUna paloma blanca vénitien → espagnol2
5
1 note, 5 remerciements
vénitien → espagnol
5
1 note, 5 remerciements
Willie NelsonCometí un error anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Willie NelsonMariposa anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Georges MoustakiLibertad mía français → espagnol
4 remerciements
français → espagnol
4 remerciements
Leonard CohenSiempre anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Canta U Populu CorsuViajes corse → espagnol
4 remerciements
corse → espagnol
4 remerciements
Willie NelsonAún no muerto anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Porcupine TreeMe afliges anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Willie NelsonVejestorio anglais → espagnol3
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
António ZambujoFruta buena portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Alessandro CatteLo mejor sarde → espagnol2
5
1 note, 5 remerciements
sarde → espagnol
5
1 note, 5 remerciements
Willie NelsonDivertido cómo pasa el tiempo anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
António ZambujoAl final portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Willie NelsonMis lágrimas caen anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Willie NelsonEs más fácil anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
I MuvriniBalada norirlandesa français, basque (moderne, batua) → espagnol
4 remerciements
français, basque (moderne, batua) → espagnol
4 remerciements
Clarence "Frogman" Henry(No sé por qué) Pero lo hago anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Tino RossiLamento corso corse → espagnol
5 remerciements
corse → espagnol
5 remerciements
James BrownEs un mundo del hombre anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Jorge DrexlerDriftwood espagnol → anglais2
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
António ZambujoMultimillonario portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
António ZambujoMadeira flutuante espagnol → portugais
4 remerciements
espagnol → portugais
4 remerciements
António ZambujoAmapola espagnol → portugais
3 remerciements
espagnol → portugais
3 remerciements
António ZambujoRetrato de bolsillo portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
CassandreParís de noche français → espagnol
4 remerciements
français → espagnol
4 remerciements
António ZambujoEnfado portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
António ZambujoVeleta de la catedral portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
António ZambujoDel revés portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
António ZambujoAmor de antaño portugais → espagnol1
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Willie NelsonVolver a la carretera anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Marco RodriguesBajo la luna portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
CassandreNuestros corazones libres français → espagnol
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Nuno RibeiroLejos portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
Canned HeatVuelvo a estar en la carretera anglais → espagnol2
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
BreadEl hombre de la guitarra anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
AmericaLa autopista Ventura anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
MarizaMi amor chiquito portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
Cesária ÉvoraFlor de mi esperanza cape-verdien → espagnol
3 remerciements
cape-verdien → espagnol
3 remerciements
Cesária ÉvoraAmor de mundo cape-verdien → espagnol
2 remerciements
cape-verdien → espagnol
2 remerciements
ZazEste día français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Zé AmaroDonde tú vayas, yo voy portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
António ZambujoHasta pensé portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Miguel Gameiro¿Por qué no nos llevamos bien? portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Miguel GameiroYa no canto esa canción portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
MarizaSin ti portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Cesária ÉvoraGentileza cape-verdien → espagnol
5 remerciements
cape-verdien → espagnol
5 remerciements
Sinéad O'ConnorProvocas tanto dolor anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
I MuvriniSerá corse → espagnol
5 remerciements
corse → espagnol
5 remerciements
Joe CockerCuando llegue la noche anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Joe CockerLas cosas sencillas anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
MarizaSoy (Acantilado) portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
MarizaOración portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
MarizaAnda el sol por mi calle portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
MarizaAmor perfecto portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
MarizaAdiós portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
I MuvriniEl mejor día de tu vida aún no ha llegado corse, français → espagnol1
5
1 note, 7 remerciements
corse, français → espagnol
5
1 note, 7 remerciements
I MuvriniPaloma negra corse → espagnol
6 remerciements
corse → espagnol
6 remerciements
I MuvriniBlack pigeon corse → anglais5
5 remerciements
corse → anglais
5 remerciements
Joe CockerEl hijo de mi padre anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Joe CockerUna mujer quiere a un hombre anglais → espagnol
11 remerciements
anglais → espagnol
11 remerciements
Joe CockerPuedes dejarte puesto el sombrero anglais → espagnol
11 remerciements
anglais → espagnol
11 remerciements
I MuvriniNo cerréis la puerta français → espagnol2
5
1 note, 8 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 8 remerciements
Van MorrisonLlegará el día anglais → espagnol
10 remerciements
anglais → espagnol
10 remerciements
The Moody BluesTus sueños más desenfrenados anglais → espagnol
8 remerciements
anglais → espagnol
8 remerciements
I MuvriniPerdónalos, Madre corse → espagnol
7 remerciements
corse → espagnol
7 remerciements
I MuvriniCoraje corse → espagnol
7 remerciements
corse → espagnol
7 remerciements
Georges MoustakiJo no sé on comences français → catalan1
5
1 note, 8 remerciements
français → catalan
5
1 note, 8 remerciements
ForeignerQuiero saber qué es el amor anglais → espagnol
9 remerciements
anglais → espagnol
9 remerciements
Paulo GonzoQuién soy portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Cesária ÉvoraIsolata cape-verdien → italien
6 remerciements
cape-verdien → italien
6 remerciements
Cesária ÉvoraIsolée cape-verdien → français
8 remerciements
cape-verdien → français
8 remerciements
Cesária ÉvoraAïllada cape-verdien → catalan
6 remerciements
cape-verdien → catalan
6 remerciements
Cesária ÉvoraIsolada cape-verdien → portugais
5 remerciements
cape-verdien → portugais
5 remerciements
Cesária ÉvoraIsolated cape-verdien → anglais
6 remerciements
cape-verdien → anglais
6 remerciements
Cesária ÉvoraAislada cape-verdien → espagnol
6 remerciements
cape-verdien → espagnol
6 remerciements
Tiziano FerroEl niño dentro italien → espagnol
7 remerciements
italien → espagnol
7 remerciements
Pedro AbrunhosaDejas en mí tanto de ti portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Tanita TikaramPodría llorar anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Vienna TengPrebélica anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
I MuvriniTú, colega corse → espagnol
7 remerciements
corse → espagnol
7 remerciements
James TaylorTienes un amigo anglais → espagnol
8 remerciements
anglais → espagnol
8 remerciements
Vanessa da MataBuena suerte portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Jason MrazLos remates de la tela anglais → espagnol1
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
SupertrampVuelve a llover anglais → espagnol2
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
I MuvriniEn la mano de la tierra français → espagnol2
5
1 note, 8 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 8 remerciements
Michael BubléVen a volar conmigo anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Marília MendonçaLo que te falta soy yo portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Ghjuvan'Teramu RocchiDuerme tesoro corse → espagnol
7 remerciements
corse → espagnol
7 remerciements
Billy JoelAcertar a la primera anglais → espagnol2
7 remerciements
anglais → espagnol
7 remerciements
Elvis PresleyEstrella flamígera anglais → espagnol2
5
1 note, 8 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 8 remerciements
Ghjuvan'Teramu RocchiRío corse → espagnol3
6 remerciements
corse → espagnol
6 remerciements
Chico César¿Por qué no te vienes a vivir conmigo? portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Adriana CalcanhottoMujer sin razón portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Elvis PresleyEstrella negra anglais → espagnol1
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Joe DassinTu lado de la cama français → espagnol
8 remerciements
français → espagnol
8 remerciements
Elvis PresleyLa Colina del Arándano anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements

Pages