Irula
Nom :
Irina
Inscrit·e le :
09.12.2019
Rôle:
Super membre
Points :
5387
Contribution :
530 traductions, 1881 remerciements, a répondu à 256 demandes 131 membres aidés, a expliqué 21 expressions, a laissé 2567 commentaires, a ajouté 2 annotations
Centres d’intérêt
I love reading, music, karaoke (lol), travel, drawing and painting, my family and my dogs :-)
And now I have discovered I really love translating lyrics! Who knew!
https://lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais
Scolaire
français, italien, espagnol
Me contacter
530 traductions publiées par IrulaDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emily Dickinson | Angels, in the early morning | anglais → russe | 1 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Emily Dickinson | How happy is the little stone | anglais → russe | 2 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Emily Dickinson | Exhilaration is the Breeze | anglais → russe | 19 | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | |
| Emily Dickinson | Lightly stepped a yellow star | anglais → russe | 84 | 1 note, 17 remerciements | anglais → russe 1 note, 17 remerciements | |
| Emily Dickinson | Forbidden fruit a flavor has | anglais → russe | 92 | 17 remerciements | anglais → russe 17 remerciements | |
| Líadan (United States) | You Know Me, Say My Name | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Emily Dickinson | I could not drink it, Sweet | anglais → russe | 5 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Emily Dickinson | Estranged from Beauty - none can be - | anglais → russe | 4 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Sara Teasdale | Night Song at Amalfi | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Samuil Marshak | Пускай бегут и после нас (Puskay begut i posle nas) | russe → anglais | 4 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | She sights a Bird—she chuckles | anglais → russe | 7 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Emily Dickinson | As Summer into Autumn slips | anglais → russe | 24 | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | |
| Emily Dickinson | 77 I never hear the word "Escape" | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Emily Dickinson | 77 I never hear the word "Escape" | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Mama Cass Elliot | Make Your Own Kind Of Music | anglais → russe | 2 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| ZATMIM | Танцы становятся злее | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | ||
| Natalie Imbruglia | Torn | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Caterina Valente | La canzone di Orfeo | italien → russe | 6 remerciements | italien → russe 6 remerciements | ||
| Caterina Valente | La canzone di Orfeo | italien → anglais | 3 remerciements | italien → anglais 3 remerciements | ||
| Ricky Martin | Nobody Wants To Be Lonely | anglais → russe | 49 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Yuriy Shcherbakov | Поезд уходит далёко (Poyezd ukhodit dalyoko) | russe → anglais | 15 | 9 remerciements | russe → anglais 9 remerciements | |
| Adriano Celentano | Conto su di te | italien → russe | 10 | 3 remerciements | italien → russe 3 remerciements | |
| Adriano Celentano | Conto su di te | italien → russe | 10 | 7 remerciements | italien → russe 7 remerciements | |
| Akwid | A pesar de todo | espagnol → russe | 3 remerciements | espagnol → russe 3 remerciements | ||
| Rosenfeld | I Don't Need Your Name | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Emily Dickinson | Let my first Knowing be of thee | anglais → russe | 4 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Emily Dickinson | Let my first Knowing be of thee | anglais → russe | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | ||
| Alyans | Без тебя (Bez tebya) | russe → anglais | 8 | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Sluzhebnyy roman (OST) | Моей душе покоя нет (Moey dushe pokoya net) | russe → anglais | 6 | 12 remerciements | russe → anglais 12 remerciements | |
| Kylie Minogue | Especially For You | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Sara Teasdale | Old Tunes | anglais → russe | 4 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| ABBA | I’ve Been Waiting For You | anglais → russe | 8 | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | |
| The Uchpochmack | Someday | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Zemfira | Крым (Krym) | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Lipa | Тюльпаны (Tyulʹpany) | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | ||
| Líadan (United States) | Twenty years is not enough | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Los Ángeles Azules | El listón de tu pelo | espagnol → russe | 48 | 5 remerciements | espagnol → russe 5 remerciements | |
| Los Ángeles Azules | Cómo te voy a olvidar | espagnol → russe | 5 | 3 remerciements | espagnol → russe 3 remerciements | |
| Milly Quezada | Entre Tu Cuerpo y El Mío (Solo Contigo) | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | ||
| Milly Quezada | Entre Tu Cuerpo y El Mío (Solo Contigo) | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | ||
| Oscar Wilde | Impression du voyage | anglais → russe | 3 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Frank Herbert | Dune | anglais → russe | 1 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Oscar Wilde | The Garden of Eros | anglais → russe | 12 | 11 remerciements | anglais → russe 11 remerciements | |
| Oscar Wilde | Les Silhouettes | anglais → russe | 56 | 12 remerciements | anglais → russe 12 remerciements | |
| Keaton Henson | Small Hands | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Digimon (OST) | дигимон приключения российское открытие (Digimon Adventure Russian Opening) | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | ||
| Air Supply | Even the Nights Are Better | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Enigma | Callas Went Away | anglais → russe | 4 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Enigma | Between Mind and Heart | anglais → russe | 7 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Dequine | Выше (Vyshe) | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| J. R. R. Tolkien | All Woods Must Fail | anglais → russe | 35 | 12 remerciements | anglais → russe 12 remerciements | |
| Lord Byron | They Say That Hope is Happiness | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Polnalyubvi | Девочка и Море (Devochka i More) | russe → anglais | 4 | 7 remerciements | russe → anglais 7 remerciements | |
| Philipp Kirkorov | Единственная (Edinstvennaya) | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| PLOHO | Бриллианты не навсегда (Brillianty ne navsegda) | russe → anglais | 7 remerciements | russe → anglais 7 remerciements | ||
| Zero People | Стена (Stena) | russe → anglais | 2 | 1 note, 4 remerciements | russe → anglais 1 note, 4 remerciements | |
| Alena Sviridova | Прощение (Proschenie) | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Vanessa Williams | Save The Best For Last | anglais → russe | 2 | anglais → russe | ||
| Garik Sukachov | Эй, ямщик, поворачивай к чёрту (Ey, jamschik povorachivaj k chertu) | russe → anglais | 2 | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Garik Sukachov | Белый колпак (Belyj kolpak) | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | ||
| Smyslovye Gallyutsinatsii | Розовые очки (Rozovyye ochki) | russe → anglais | 6 remerciements | russe → anglais 6 remerciements | ||
| Army of Lovers | I Am | anglais → russe | 5 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| The Doors | Bird of Prey | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Army of Lovers | Give My Life | anglais → russe | 5 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Tal Wilkenfeld | Killing Me | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Tal Wilkenfeld | Under The Sun | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Olga Zarubina | Заговорные слова (Zagovornyye slova) | russe → anglais | 9 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | |
| Dusty Springfield | In Private | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Alla Pugachova | What a lousy party | anglais → russe | 4 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Yablonya | еврокафе (yevrokafe) | russe → anglais | 2 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Tal Wilkenfeld | Corner Painter | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| A. E. Housman | Last Poems XXII | anglais → russe | 14 | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | |
| Alena Sviridova | Розовый фламинго (Rozoviy flamingo) | russe → anglais | 2 | 1 note, 2 remerciements | russe → anglais 1 note, 2 remerciements | |
| Vladimir Presnyakov | Зурбаган (Zurbagan) | russe → anglais | 3 | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Selo i narkotiki | Девочка | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Kirill Komarov | Путь Дурака (Put Duraka) | russe → anglais | 6 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | |
| Samantha Barks | When He Loved Me | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Nazareth | Love Hurts | anglais → russe | 2 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| La Bouche | Sweet Dreams (Ola Ola E) | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| The Violent Youth | Хорошо Одному (Khorosho Odnomu) | russe → anglais | 9 | 1 note, 7 remerciements | russe → anglais 1 note, 7 remerciements | |
| Dandelion | Посвящение Чюрлёнису (Posvyashcheniye Chyurlyonisu) | russe → anglais | 4 | 10 remerciements | russe → anglais 10 remerciements | |
| Mac Ayres | Get to You Again | anglais → russe | 2 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Alla Pugachova | Я приглашаю Вас на праздник (Ya priglashayu Vas na prazdnik) | russe → anglais | 2 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Electric Light Orchestra (ELO) | Livin' Thing | anglais → russe | 2 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Olga Voronets | Деревенька моя (Dereven'ka moya) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Olga Voronets | Гляжу в озера синие (Glazhu v ozyera sinie) | russe → anglais | 9 | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Olga Voronets | Сладка ягода (Sladka yagoda) | russe → anglais | 5 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Olga Voronets | Пришла любовь (Prishla lyubov) | russe → anglais | 1 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Olga Voronets | Зачем вы, девушки, красивых любите? (Zachem vy, devushki, krasivyx lyubite?) | russe → anglais | 10 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Olga Voronets | А где мне взять такую песню (A gde mne vzyat' takuyu pesnyu) | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | ||
| Vladimir Presnyakov | Зимний романс (Zimniy romans) | russe → anglais | 2 | russe → anglais | ||
| T. Rex | Cosmic Dancer | anglais → russe | 4 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Alisa Mon | Подорожник (Podorozhnik) | russe → anglais | 9 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | |
| Muslim Magomayev | Нам не жить друг без друга (Nam ne zhit' drug bez druga) | russe → russe | 2 | 4 remerciements | russe → russe 4 remerciements | |
| Creedence Clearwater Revival | I Heard It Through the Grapevine | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Kod Elizara | Прости и Прощай | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Natalia Mogilevska | Полюби меня такой (Polyubi menya takoy) | russe → anglais | 12 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | |
| Giacomo Puccini | O mio babbino caro | italien → russe | 10 | 6 remerciements | italien → russe 6 remerciements | |
| Arvo Mets | На тебе играет листва (Na tebe igrayet listva) | russe → anglais | 2 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| KompromiS | Оставь надежду вдалеке (Ostavʹ nadezhdu vdaleke) | russe → anglais | 2 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements |
Lunky
