Irula
Nom :
Irina
Inscrit·e le :
09.12.2019
Rôle:
Éditeur
Points :
6922
Contribution :
678 traductions, 3187 remerciements, a répondu à 299 demandes 154 membres aidés, a expliqué 20 expressions, a laissé 4096 commentaires, a ajouté 7 annotations
Page perso:
Centres d’intérêt
I love reading, music, composing and singing songs, travel, drawing and painting, my family, and my dogs :-)
And I have discovered I really love translating lyrics! Who knew!
https://lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais
Scolaire
français, italien, espagnol
Me contacter
678 traductions publiées par IrulaDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emily Dickinson | With a Flower | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Rupert Brooke | The Little Dog’s Day | anglais → russe | 10 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| William Butler Yeats | The Living Beauty | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Yuliy Kim | Не ради славы и наживы... (Ne radi slavy i nazhivy) | russe → anglais | 11 | 8 remerciements | russe → anglais 8 remerciements | |
| Robert Louis Stevenson | The Swing | anglais → russe | 8 | 1 note, 10 remerciements | anglais → russe 1 note, 10 remerciements | |
| Gus Kahn | Dream a little dream of me | anglais → russe | 4 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Zastenchivyj Nozhik | Эндоболь | russe → anglais | 2 | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| William Butler Yeats | 3. The Moods | anglais → russe | 14 | 2 notes, 11 remerciements | anglais → russe 2 notes, 11 remerciements | |
| Terekhov Аndrey | Я придворный астролог, маг, иудей | russe → anglais | 27 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Andrey Myagkov | Облетают последние маки (Obletayut poslednie maki) | russe → anglais | 3 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Anna Oxa | A lei | italien → russe | 2 remerciements | italien → russe 2 remerciements | ||
| Emily Dickinson | The sky is low, the clouds are mean | anglais → russe | 3 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Irula | Философствую о точке зрения (хокку) (Filosofstvuyu o tochke zreniya) | russe → anglais | 3 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | |
| Iosif Havkin | Мое открытие Америки, мое изобретение велосипеда (Moye otkrytiye Ameriki, moye izobreteniye velosipeda) | russe → anglais | 9 | 6 remerciements | russe → anglais 6 remerciements | |
| Emily Dickinson | Given in marriage unto Thee | anglais → russe | 2 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Lottie | Why Are We Laughing | anglais → russe | 3 | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | |
| Lottie | Why Do We Listen To Music | anglais → russe | 4 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Malvina Matrasova | Чтоб жить как ты хочешь (Chtob zhit kak ty khochesh) | russe → anglais | 7 remerciements | russe → anglais 7 remerciements | ||
| Irula | Философствую о лени (хокку) (Filosofstvuyu o leni) | russe → anglais | 2 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Rednex | Rolling home | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Partake as doth the Bee | anglais → russe | 45 | 11 remerciements | anglais → russe 11 remerciements | |
| Emily Dickinson | Our lives are Swiss | anglais → russe | 7 | 1 note, 7 remerciements | anglais → russe 1 note, 7 remerciements | |
| The Expanse (OST) | The Expanse | norvégien → russe | 20 | 6 remerciements | norvégien → russe 6 remerciements | |
| sandring | Life | anglais → russe | 3 | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | |
| Marc Cohn | Walking in Memphis | anglais → russe | 15 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Georgiy Vinogradov | Счастье мое (Schastʹye moye) | russe → anglais | 2 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Ryan Leahan | My Little | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Leonid Utesov | Если любишь - найди (Yesli Lyubish - Naidi) | russe → anglais | 54 | 9 remerciements | russe → anglais 9 remerciements | |
| Emily Dickinson | Good Morning -- Midnight -- | anglais → russe | 1 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Georgiy Vinogradov | Я возвращаю ваш портрет (YA vozvrashcayu vash portret) | russe → anglais | 41 | 1 note, 9 remerciements | russe → anglais 1 note, 9 remerciements | |
| Vadim Kozin | Забытое танго (Zabytoe tango) | russe → anglais | 4 | 7 remerciements | russe → anglais 7 remerciements | |
| Vadim Kozin | Дружба (Druzhba) | russe → anglais | 20 | 9 remerciements | russe → anglais 9 remerciements | |
| Vadim Kozin | Осень (Osen') | russe → anglais | 7 remerciements | russe → anglais 7 remerciements | ||
| Pavel Mikhailov | Утомлённое солнце (Utomlyonnoe solntse) | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Pyotr Leshchenko | Скажите, почему? (Skazhite Pochemu ?) | russe → anglais | 4 | 7 remerciements | russe → anglais 7 remerciements | |
| Vladimir Burich | Теорема тоски (Teorema toski) | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Nina Brodskaya | Ты говоришь мне о любви (Ty govorish' mne o lyubvi) | russe → anglais | 2 | 6 remerciements | russe → anglais 6 remerciements | |
| Sobaka na sene (OST) | Любовь, зачем ты мучаешь меня (Lyubovʹ, zachem ty muchayeshʹ menya) | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Intelligency | Музыка (Musyka) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Dandelion | Небесная бухгалтерия (Nebesnaya bukhgalteriya) | russe → anglais | 6 remerciements | russe → anglais 6 remerciements | ||
| Eurythmics | When Tomorrow Comes | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Irula | Облом (Oblom) | russe → anglais | 1 | 7 remerciements | russe → anglais 7 remerciements | |
| Skirlet | Муза (Muza) | russe → anglais | 2 | 6 remerciements | russe → anglais 6 remerciements | |
| Emily Dickinson | That I did always love | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Vera Jahnke | Frühling | allemand → anglais | 6 | 4 remerciements | allemand → anglais 4 remerciements | |
| Skirlet | Языки (Yazyki) | russe → anglais | 9 | 6 remerciements | russe → anglais 6 remerciements | |
| Emily Dickinson | And this of all my hopes | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Emily Dickinson | Nobody knows this little rose | anglais → russe | 5 | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | |
| Skeeter Davis | The End of the World | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Irula | Шлёме | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Irula | Тобасику | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Sergey Lemeshev | Скажите, девушки (Skazhite, devushki) | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | ||
| Marina Tsvetayeva | А всe же спорить и петь устанет | russe → anglais | 9 | 7 remerciements | russe → anglais 7 remerciements | |
| Unlike Pluto & Why Mona | Quintana Roo | anglais → russe | 3 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Alla Pugachova | Благословляю Вас (Blagoslavljaju vas) | russe → anglais | 44 | 1 note, 11 remerciements | russe → anglais 1 note, 11 remerciements | |
| Pinchus | Политик задает вопрос | russe → anglais | 8 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Jadis | Bonne année ! Bonne santé ! | français → russe | 12 | 9 remerciements | français → russe 9 remerciements | |
| Robert Frost | The Impulse | anglais → russe | 9 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Barry Manilow | Copacabana (At the Copa) | anglais → russe | 5 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| BlackSea4ever | Sky | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Alanis Morissette | That I Would Be Good | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| The Polar Express (OST) | When Christmas Comes to Town | anglais → russe | 4 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Los Ángeles Azules | Mis sentimientos | espagnol → russe | 4 | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | |
| Nyusha | Дыши, люби, цени (dyshi, lyubi, tzeni) | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | ||
| William Shakespeare | Sonnet 130 | anglais → russe | 3 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | New feet within my garden go | anglais → russe | 8 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Emily Dickinson | In lands I never saw -- they say | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Emily Dickinson | If she had been the mistletoe | anglais → russe | 11 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Suzi Quatro | Best thing in my life | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Polina Gagarina | Зима (Zima) | russe → anglais | 13 remerciements | russe → anglais 13 remerciements | ||
| Unlike Pluto | Soft Spoken | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Kitty Purrnaz | cry. | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Líadan (United States) | Chiquilichtli | anglais → russe | 16 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Sarah Pumphrey | To the fullest | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| nicebeatzprod. | я тебя хочу (ya tebya khochu) | russe → anglais | 2 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Diana Arbenina | Короны | russe → anglais | 15 | 1 note, 6 remerciements | russe → anglais 1 note, 6 remerciements | |
| Glukoza | Снег (Sneg) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Anna Netrebko | Forse non fu | italien → russe | 3 | 3 remerciements | italien → russe 3 remerciements | |
| Jadis | Douze haïkus de fleurs | français → anglais | 21 | 4 remerciements | français → anglais 4 remerciements | |
| Jadis | Douze haïkus de fleurs | français → russe | 11 | 9 remerciements | français → russe 9 remerciements | |
| Atlantida Project | Тонкая грань | russe → anglais | 13 | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Chastushki (Russian Limericks) | Бабы спорили в сортире (Baby sporili v sortire) | russe → anglais | 2 | 1 note, 6 remerciements | russe → anglais 1 note, 6 remerciements | |
| Pelageya | Ой, да не вечер (Oy, da ne vecher) | russe → anglais | 7 | 6 remerciements | russe → anglais 6 remerciements | |
| Chastushki (Russian Limericks) | ххх (ххх) | russe → anglais | 33 | 1 note, 7 remerciements | russe → anglais 1 note, 7 remerciements | |
| Chastushki (Russian Limericks) | Полюбила я его (Polyubila ya yego) | russe → anglais | 6 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Chastushki (Russian Limericks) | Полюбила я его (Polyubila ya yego) | russe → anglais | 2 | 8 remerciements | russe → anglais 8 remerciements | |
| Los Ángeles Azules | Viernes Cultural | espagnol → russe | 56 | 8 remerciements | espagnol → russe 8 remerciements | |
| Jadis | Douze haïkus d'hiver | français → russe | 31 | 8 remerciements | français → russe 8 remerciements | |
| BlackSea4ever | Yes, I can forgive you | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Psychonaut 4 | Sana-sana-sana - Cura-cura-cura | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Emily Dickinson | 1747 | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Bi-2 | Иначе (Inache) | russe → anglais | 2 | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Bi-2 | Лунапарк | russe → anglais | 2 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Líadan (United States) | A Love Destined to Die | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| Cigarettes After Sex | John Wayne | anglais → russe | 2 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Billy Joel | Uptown Girl | anglais → russe | 25 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Valery Flight | Корабли (Korabli) | russe → anglais | 2 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Hubert Clos Lus | Haïku d' amour 1. L'eau des pleurs. | français → russe | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku d' amour 1. L'eau des pleurs. | français → anglais | 3 remerciements | français → anglais 3 remerciements | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku d' hiver 5. Les grues cendrées | français → russe | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements |
Sophia_
