Français
Irula
Inscrit·e le:
09.12.2019
Rôle:
Super membre
Points:
2261
Contribution:
220 traductions, 357 remerciements, a répondu à 109 demandes 59 membres aidés, a expliqué 20 expressions, a laissé 394 commentaires
Centres d’intérêt
I love reading, music, karaoke (lol), travel, drawing and painting, my family and my dogs :-)
And now I discovered I really love translating lyrics! Who knew!
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais
Scolaire
français, italien, espagnol
Me contacter
220 traductions publiées par Irula, DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emily Dickinson | А ветер, что поднялся вдруг P, R | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| ssshhhiiittt! | Don’t be afraid | russe → anglais | 2 | thanked 1 time | russe → anglais thanked 1 time | |
| Emily Dickinson | Немножко снега здесь и там P, R | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Vlad Topalov | Without the brakes | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Assol | Take me with you | russe → anglais | thanked 1 time | russe → anglais thanked 1 time | ||
| Lindsey Stirling | Хватало храбрости | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| ABBA | Дайте мне! Дайте мне! Дайте мне! (Кого-нибудь после полуночи) | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Fitz and the Tantrums | Я просто хочу сиять | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Mariah Carey | Всегда будешь моим дорогим P | anglais → russe | anglais → russe | |||
| OneRepublic | Хорошая жизнь | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Adele | Судя по слухам | anglais → russe | 15 | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | |
| Berlin | Ты пьянишь меня (Отними мой вздох) S, P | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Radu Robert | Не позволяй! | anglais → russe | 2 | 1 note, 5 remerciements | anglais → russe 1 note, 5 remerciements | |
| Natasha Bedingfield | Эти слова P | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Mimoza | Большие девочки плачут | anglais → russe | 11 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Den Harrow | Отпусти меня | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Guzel Hasanova | Indispensable | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Pinchus | Две пчелы или Вопрос о точке зрения P, R | anglais → russe | 4 | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | |
| Pinchus | Альтернатива | anglais → russe | 14 | 1 note, 11 remerciements | anglais → russe 1 note, 11 remerciements | |
| REO Speedwagon | Продолжать любить тебя | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Polina Gagarina | Don’t kiss | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Halsey | 3 часа ночи | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Slipknot | Нагар | anglais → russe | 2 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Aliis | It’s still raining P | russe → anglais | thanked 1 time | russe → anglais thanked 1 time | ||
| Anna Gerasimova (Umka) | I paid a visit to a poet | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Umka i Bronevik | Paradise for the handicapped P | russe → anglais | 24 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | |
| Umka i Bronevik | Hairy bastards P | russe → anglais | 7 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Anna Gerasimova (Umka) | On God’s palm P | anglais, russe → anglais | 4 | 2 remerciements | anglais, russe → anglais 2 remerciements | |
| Anna Gerasimova (Umka) | I don’t exist anymore P | russe → anglais | thanked 1 time | russe → anglais thanked 1 time | ||
| Zveri | Serenade P | russe → anglais | 6 | thanked 1 time | russe → anglais thanked 1 time | |
| Umka i Bronevik | Siberia P | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Umka i Bronevik | Switching the headlights P | russe → anglais | 6 | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Umka i Bronevik | Dear passengers. | russe → anglais | 6 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Suzanna Abdulla | While I am here | russe → anglais | 10 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | |
| Aliis | A Habit P | russe → anglais | 2 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | |
| Ani Lorak | Love | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Aliis | It seems... P | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Escape the Day | Океан между нами | anglais → russe | 2 | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | |
| Zveri | Paws up in the air | russe → anglais | 12 | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Galina Besedina & Sergey Taranenko | Little prince P | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Elvis Costello | Она P | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Eduard Khil | The Old Song (left-right) | russe → anglais | 2 | russe → anglais | ||
| OneRepublic | Остановись и оглядись P | anglais → russe | 2 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Aleksandr Gorodnitskiy | Finnish Border | russe → anglais | 4 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Ani Lorak | I promise | russe → anglais | russe → anglais | |||
| НАZИМА | The Ribbons | russe → anglais | thanked 1 time | russe → anglais thanked 1 time | ||
| Doris Day | Мой корабль | anglais → russe | 22 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Tina Turner | Скучаю по тебе P | anglais → russe | 8 | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | |
| Tina Turner | Я не хочу ругаться P | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Tina Turner | Как реки глубоко - как горы высоко P | anglais → russe | 1 | anglais → russe | ||
| Tina Turner | Частная танцовщица P | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Landon Liboiron | Покров | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Aretha Franklin | Я полна женской силы S, P, R | anglais → russe | 50 | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | |
| Engelbert Humperdinck | Навсегда S, R | anglais → russe | 4 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Engelbert Humperdinck | В другое время, в другом месте P | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Engelbert Humperdinck | Не могу оторвать от тебя глаз P, R | anglais → russe | 14 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Engelbert Humperdinck | Последний вальс S, R | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Gafur | Atom | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| MB14 | Пирамиды | anglais → russe | 2 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Porter Robinson | Что-нибудь утешительное | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Luna (Ukraine) | Different rules | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Yan Frenkel | August | russe → anglais | 38 | 1 note, 11 remerciements | russe → anglais 1 note, 11 remerciements | |
| Jessie Paege | Призрак | anglais → russe | 1 | anglais → russe | ||
| Macy Gray | Я пытаюсь P | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Grigory Leps | Thank you | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Electric Light Orchestra (ELO) | Навеки твой, 2095 P | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Dusty Springfield | Ты не говори, что любишь S | anglais → russe | 2 | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | |
| Dusty Springfield | Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня P | anglais → russe | 22 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Buerak | Passion for smoking | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Queen | Прорыв | anglais → russe | anglais → russe | |||
| King Crimson | При дворе Алого Короля P | anglais → russe | 24 | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | |
| Anna Akana | Эгоистка | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Lemon Demon | Один странный совет | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Faith Hill | Этот поцелуй P | anglais → russe | 5 | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | |
| Shinedown | Я последую за тобой | anglais → russe | 2 | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | |
| Bullet for My Valentine | В самый последний раз | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| The Irrepressibles | В этой рубахе | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Senhit | Шальные! | anglais → russe | 3 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Crowded House | Не мечтай, что всё прошло P | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Army of Lovers | Распят P | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Loïc Nottet | Сердцеед | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Belinda Carlisle | Рай - это место на земле | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Al Bano & Romina Power | Ангелы S, P | italien → russe | thanked 1 time | italien → russe thanked 1 time | ||
| Marion Harris | После того, как ты уйдешь | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| ABBA | Танцующая королева P | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Olivia Addams | Я потеряна | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Lesley Roy | История моей жизни | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Muslim Magomayev | Bring the music back to me P | russe → anglais | thanked 1 time | russe → anglais thanked 1 time | ||
| Army of Lovers | Венера и Марс P | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Eric Benét | Приди, какая есть | anglais → russe | 2 | 1 note, thanked 1 time | anglais → russe 1 note, thanked 1 time | |
| Army of Lovers | Пляж в Сан-Тропэ P | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Andro | Cupid P | russe → anglais | thanked 1 time | russe → anglais thanked 1 time | ||
| ABBA | Фернандо P | anglais → russe | 5 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Eric Benét | Я буду там | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| ABBA | Супер Трупер S | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| ABBA | Кассандра P | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Bury Tomorrow | Смотрящий | anglais → russe | thanked 1 time | anglais → russe thanked 1 time | ||
| Dima Bilan | 7 days | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Vlad Sokolovsky | Erase me | russe → anglais | russe → anglais | |||
| ANIVAR | New dawn | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements |
Amo De las Sombras
