Français
Isaiah Chen
Inscrit·e le :
17.09.2019
Rôle :
Super membre
Points :
5796
Contribution :
602 traductions, 13 translittérations, 813 remerciements, a répondu à 96 demandes 33 membres aidés, a ajouté 10 expressions, a expliqué 17 expressions, a laissé 29 commentaires, a ajouté 35 annotations
Centres d’intérêt
Poetry, folk, metal, nostalgic songs
À propos de moi
A sparetime translator whose fulltime occupation is graphical designer. Interested in various languages and their literatures, especially the ancient parts of them.
My poems: https://lyricstranslate.com/en/isaiah-chen-lyrics.html
Langues
Maternelle
chinois
Courant
chinois (cantonais), anglais, chinois (chinois classique)
Scolaire
français, allemand, japonais, latin, espagnol
Me contacter
602 traductions publiées par Isaiah Chen, 13 translittérations publiées par Isaiah ChenDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cao Xueqin | Hao-Liao Chant | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| Lo Da-Yu | Morgen wird es besser | chinois → allemand | 2 remerciements | chinois → allemand 2 remerciements | ||
| Lo Da-Yu | Tomorrow Will Be Better | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Chinese Folk | Shepherd Girl | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Liu Wen-Cheng | Be Late | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Deniz Selçuk | 我恨 | anglais → chinois | thanked 1 time | anglais → chinois thanked 1 time | ||
| Deniz Selçuk | 致铁托 | anglais, serbe → chinois | 2 remerciements | anglais, serbe → chinois 2 remerciements | ||
| Little Tigers (Taiwan) | Call You My Love | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| Little Tigers (Taiwan) | Goodbye | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| Little Tigers (Taiwan) | Red Dragonfly | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| Little Tigers (Taiwan) | Fly, Butterfly! | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Little Tigers (Taiwan) | Farewell Song | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Little Tigers (Taiwan) | Just fly away | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Liu Wen-Cheng | Liebe | chinois → allemand | 2 remerciements | chinois → allemand 2 remerciements | ||
| Lo Da-Yu | Le vent qui souffle doucement | chinois → français | 2 remerciements | chinois → français 2 remerciements | ||
| Lo Da-Yu | El viento que sopla suavemente | chinois → espagnol | thanked 1 time | chinois → espagnol thanked 1 time | ||
| Lo Da-Yu | Der sanft wehende Wind | chinois → allemand | thanked 1 time | chinois → allemand thanked 1 time | ||
| Lo Da-Yu | Wind Gently Blowing | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Liu Wen-Cheng | Ein Reisender wie schwebende Wolke | chinois → allemand | thanked 1 time | chinois → allemand thanked 1 time | ||
| Liu Wen-Cheng | A traveler like floating cloud | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| Liu Wen-Cheng | Flying Eagle | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Rammstein | 天使 | allemand → chinois | thanked 1 time | allemand → chinois thanked 1 time | ||
| yuan jinquan | Sarcasm about the Literary Prostitutes Who Fawn on Foreigners | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| DREAMSPIRIT | Go Out to Battle | chinois, chinois (chinois classique) → anglais | thanked 1 time | chinois, chinois (chinois classique) → anglais thanked 1 time | ||
| Dai Shulun | sài shàng qǔ·hàn jiā jīng zhì mǎn yīn shān | chinois (chinois classique) → translittération | thanked 1 time | chinois (chinois classique) → translittération thanked 1 time | ||
| Li Bai | 塞下曲六首 | chinois (chinois classique) → chinois | thanked 1 time | chinois (chinois classique) → chinois thanked 1 time | ||
| Li Bai | qiāng jìn jiǔ | chinois (chinois classique) → translittération | chinois (chinois classique) → translittération | |||
| Li Bai | sài xià qǔ liù shǒu | chinois (chinois classique) → translittération | chinois (chinois classique) → translittération | |||
| Hao Mei Mei | Red red sun setting in the west | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Tsai Chin | Expecting and Entrusting | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| You Ya | The past can only be recalled | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Yoshiko Yamaguchi | Three Years | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| SodaGreen | Kleines Liebeslied | chinois → allemand | thanked 1 time | chinois → allemand thanked 1 time | ||
| Lo Da-Yu | Queen's Road East | chinois (cantonais) → allemand | thanked 1 time | chinois (cantonais) → allemand thanked 1 time | ||
| Li Bai | Chiang Chin Chiu (Here comes the wine) | chinois (chinois classique) → anglais | chinois (chinois classique) → anglais | |||
| Li Bai | Hier kommt der Wein | chinois (chinois classique) → allemand | thanked 1 time | chinois (chinois classique) → allemand thanked 1 time | ||
| Lo Da-Yu | Glitzernde Tage | chinois → allemand | thanked 1 time | chinois → allemand thanked 1 time | ||
| William Chan | My Clan | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| Chyi Chin | Lend Me a Cigarette | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Teresa Teng | Ich kümmere mich nur um dich | chinois → allemand | thanked 1 time | chinois → allemand thanked 1 time | ||
| Chyi Chin | Be Good | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Chyi Chin | Außenwelt | chinois → allemand | thanked 1 time | chinois → allemand thanked 1 time | ||
| Chyi Chin | Nacht Nacht Nacht Nacht | chinois → allemand | thanked 1 time | chinois → allemand thanked 1 time | ||
| Chyi Chin | Ein Lied von Zhang San | chinois → allemand | thanked 1 time | chinois → allemand thanked 1 time | ||
| Chyi Yu | Bird and Fish | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| Delphine Tsai | Question Love | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Delphine Tsai | Stars Understand Me | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| Gioachino Rossini | 二猫谐鸣 | italien → chinois (chinois classique) | 2 | 4 remerciements | italien → chinois (chinois classique) 4 remerciements | |
| Charlie Zhou | Joyful countenance | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Enjovher | 无限... | portugais → chinois | 2 remerciements | portugais → chinois 2 remerciements | ||
| Jam Hsiao | Talk to Seagull | chinois → anglais | 2 | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | |
| Chyi Chin | Vielleicht im Winter | chinois → allemand | thanked 1 time | chinois → allemand thanked 1 time | ||
| Chyi Chin | Lobo | chinois → espagnol | chinois → espagnol | |||
| Li Bai | Shǔdào Nán | chinois (chinois classique) → translittération | thanked 1 time | chinois (chinois classique) → translittération thanked 1 time | ||
| Li Bai | The Difficulty of the Shu Road | chinois (chinois classique) → anglais | thanked 1 time | chinois (chinois classique) → anglais thanked 1 time | ||
| Li Bai | 蜀道难 | chinois (chinois classique) → chinois | thanked 1 time | chinois (chinois classique) → chinois thanked 1 time | ||
| Li Bai | zi6 hin2 | chinois (chinois classique) → translittération | thanked 1 time | chinois (chinois classique) → translittération thanked 1 time | ||
| Gu Cheng | Ich bin eine kleine Stadt | chinois → allemand | thanked 1 time | chinois → allemand thanked 1 time | ||
| Li Bai | zing6 je6 si1 | chinois (chinois classique) → translittération | thanked 1 time | chinois (chinois classique) → translittération thanked 1 time | ||
| Jay Chou | Mojito | chinois → anglais | 7 remerciements | chinois → anglais 7 remerciements | ||
| Betty Chung | An Enjoyable Night over Sea | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| Ivy Yan | Waiting | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| Grace Chang | Mrs. Butterfly | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| Grace Chang | Bell Tone in the Temple | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| SilentRebel83 | 北 | anglais → chinois (chinois classique) | 2 remerciements | anglais → chinois (chinois classique) 2 remerciements | ||
| SindArytiy | Scaena Noctis | chinois → latin | thanked 1 time | chinois → latin thanked 1 time | ||
| Unknown artist (Chinese) | Song of Guerrilla | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Nancy Yao Lee | Song of Forest | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| Nancy Yao Lee | Standing on the Hill | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Grace Chang | Friends Will Meet | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| yuan jinquan | Über Gorbatschow | chinois → allemand | 3 remerciements | chinois → allemand 3 remerciements | ||
| Vera Jahnke | 夏 | allemand → chinois | 1 | 2 remerciements | allemand → chinois 2 remerciements | |
| yuan jinquan | Hablar sobre Gorbachov | chinois → espagnol | 2 remerciements | chinois → espagnol 2 remerciements | ||
| yuan jinquan | Shui Diao Ge Tou (Comment on those matters of Mahui) | chinois (chinois classique) → anglais | 3 remerciements | chinois (chinois classique) → anglais 3 remerciements | ||
| Unknown artist (Chinese) | Ode to the Cowherd Wang Erxiao | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| SindArytiy | 真夜 | chinois → japonais | 2 remerciements | chinois → japonais 2 remerciements | ||
| SindArytiy | 深宵 | chinois → chinois (chinois classique) | 5 | 4 remerciements | chinois → chinois (chinois classique) 4 remerciements | |
| SindArytiy | La Noche Avanzada (El Paisaje Nocturno) | chinois → espagnol | 2 remerciements | chinois → espagnol 2 remerciements | ||
| SindArytiy | Tiefe Nacht (Nachtlandschaft) | chinois → allemand | 2 remerciements | chinois → allemand 2 remerciements | ||
| SYDNYOCHKA | 甩我（抱歉） | anglais, français, japonais → chinois | 2 remerciements | anglais, français, japonais → chinois 2 remerciements | ||
| Warren Buffett | 階級闘争は進行中 | anglais → japonais | thanked 1 time | anglais → japonais thanked 1 time | ||
| Lo Da-Yu | Future Masters | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Lo Da-Yu | Birth | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Bertolt Brecht | 凡有因者 | allemand → chinois (chinois classique) | thanked 1 time | allemand → chinois (chinois classique) thanked 1 time | ||
| Unknown artist (Chinese) | Nous Sommes les Successeurs du Communisme | chinois → français | 5 | 2 remerciements | chinois → français 2 remerciements | |
| Unknown artist (Chinese) | 我らは共産主義の後継者 | chinois → japonais | chinois → japonais | |||
| Unknown artist (Chinese) | Somos los Sucesores del Comunismo | chinois → espagnol | chinois → espagnol | |||
| Unknown artist (Chinese) | Wir sind die Nachfolger des Kommunismus | chinois → allemand | thanked 1 time | chinois → allemand thanked 1 time | ||
| Unknown artist (Chinese) | We Are the Successors of Communism | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| SilentRebel83 | Le Nord | anglais → français | thanked 1 time | anglais → français thanked 1 time | ||
| SilentRebel83 | 秋 | espagnol → chinois | thanked 1 time | espagnol → chinois thanked 1 time | ||
| yuan jinquan | Ode to College Entrance Examination | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| ECSPLENDENS | 天使武装 | anglais → chinois | thanked 1 time | anglais → chinois thanked 1 time | ||
| SYDNYOCHKA | 即使这是谎言...？ | anglais, russe, azéri, néerlandais, allemand → chinois | 2 remerciements | anglais, russe, azéri, néerlandais, allemand → chinois 2 remerciements | ||
| Tuna Czeniewska | 友人へ | anglais → japonais | thanked 1 time | anglais → japonais thanked 1 time | ||
| ECSPLENDENS | 【3】Parclose | chinois → anglais | 4 remerciements | chinois → anglais 4 remerciements | ||
| ECSPLENDENS | 【2】Horn | chinois → anglais | 4 remerciements | chinois → anglais 4 remerciements | ||
| Wang Mon-Ling | 木綿の道 | chinois → japonais | chinois → japonais | |||
| Wang Mon-Ling | A Mei! A Mei! | chinois → anglais | thanked 1 time | chinois → anglais thanked 1 time | ||
| SilentRebel83 | 忍冬 | allemand → chinois | thanked 1 time | allemand → chinois thanked 1 time |
Darla
