Isaiah Chen
Nom :
Isaiah Siegfried Chen
Inscrit·e le :
17.09.2019
Rôle:
Super membre
Points :
11233
Contribution :
1113 traductions, 29 translittérations, 2202 remerciements, a répondu à 111 demandes 39 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 27 expressions, a expliqué 44 expressions, a laissé 99 commentaires, a ajouté 144 annotations
Page perso:
Centres d’intérêt
Poetry, folk, metal, nostalgic songs
À propos de moi
A sparetime translator whose fulltime occupation is graphical designer. Interested in various languages and their literatures, especially the ancient parts of them.
Langues
Maternelle
chinois, chinois (dialecte changsha)
Courant
chinois (cantonais), chinois (chinois classique), anglais
Scolaire
espéranto, français, allemand, islandais, japonais, latin, espagnol
Me contacter
1113 traductions publiées par Isaiah Chen, 29 translittérations publiées par Isaiah ChenDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vera Jahnke | 新冠组诗35：最终自由 | allemand → chinois | 2 remerciements | allemand → chinois 2 remerciements | ||
| Vera Jahnke | 新冠组诗24：缓刑期 | allemand → chinois | 1 | 2 remerciements | allemand → chinois 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | 新冠组诗41：自由 | allemand → chinois | 1 | 2 remerciements | allemand → chinois 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | 新冠组诗30：没错！ | allemand → chinois | 1 | 1 remerciement | allemand → chinois 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | 新冠组诗32：訾詈 | allemand → chinois | 1 | 2 remerciements | allemand → chinois 2 remerciements | |
| Lavinia | 誰かが僕に殺された | anglais → japonais | 3 remerciements | anglais → japonais 3 remerciements | ||
| Lavinia | je le fais, ouais | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Lavinia | das mache ich, ja | anglais → allemand | 1 | 1 note, 2 remerciements | anglais → allemand 1 note, 2 remerciements | |
| Lavinia | lo hago, sí | anglais → espagnol | 1 | 1 note, 2 remerciements | anglais → espagnol 1 note, 2 remerciements | |
| Lavinia | he matado a alguien | anglais → espagnol | 1 | 1 note, 2 remerciements | anglais → espagnol 1 note, 2 remerciements | |
| Lavinia | ich habe jemanden getötet | anglais → allemand | 2 remerciements | anglais → allemand 2 remerciements | ||
| Lavinia | j'ai tué quelqu'un | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | ||
| Vera Jahnke | 新冠组诗31：几根手指？ | allemand → chinois | 1 | 2 remerciements | allemand → chinois 2 remerciements | |
| Lavinia | Non | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Lavinia | No | anglais → espagnol | 1 | 1 note, 2 remerciements | anglais → espagnol 1 note, 2 remerciements | |
| Lavinia | Bitte nicht | anglais → allemand | 2 | 1 note, 2 remerciements | anglais → allemand 1 note, 2 remerciements | |
| Lavinia | 没错，我做了 | anglais → chinois | 2 remerciements | anglais → chinois 2 remerciements | ||
| Lavinia | 我杀了人 | anglais → chinois | 2 remerciements | anglais → chinois 2 remerciements | ||
| Lavinia | 表酱紫 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Deniz Selçuk | 无神 | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Deniz Selçuk | 交换 | turc → chinois | turc → chinois | |||
| Li Jian-Fu | Vieux Chanteur | chinois → français | chinois → français | |||
| Li Jian-Fu | Traveling Star | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Sun Fengjun | Water | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Siegfried Tschen | 喜剧大师之逝 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Siegfried Tschen | Verlust eines Komikers | anglais → allemand | 2 | 3 remerciements | anglais → allemand 3 remerciements | |
| Shirley Yuen | A Moment of Romance | chinois (cantonais) → anglais | 1 | 2 remerciements | chinois (cantonais) → anglais 2 remerciements | |
| raven gasai | 新星 | turc → chinois | 3 remerciements | turc → chinois 3 remerciements | ||
| raven gasai | 及时行乐 | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| raven gasai | 本篇全是废话，请勿阅读 | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| raven gasai | Yandere? | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Siegfried Tschen | 无冕之影帝 | anglais → chinois | 2 remerciements | anglais → chinois 2 remerciements | ||
| Enjovher | 合二-为一 | espagnol → chinois | 3 remerciements | espagnol → chinois 3 remerciements | ||
| Deniz Selçuk | 种族大清洗 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| yuan jinquan | Scolding the Literary Prostitutes who Fawn on Foreigners | chinois → anglais | 1 | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | |
| yuan jinquan | Red Square | chinois → anglais | 5 remerciements | chinois → anglais 5 remerciements | ||
| Unknown Artist (Danish) | 英勇战士（当我出征时） | danois → chinois | 2 remerciements | danois → chinois 2 remerciements | ||
| Lavinia | Pourquoi rit-on? | anglais → français | 3 remerciements | anglais → français 3 remerciements | ||
| Lavinia | Descortés | anglais → espagnol | 3 remerciements | anglais → espagnol 3 remerciements | ||
| Lavinia | Impoli | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Lavinia | Unhöflich | anglais → allemand | 2 remerciements | anglais → allemand 2 remerciements | ||
| Lavinia | 粗暴 | anglais → chinois | 2 remerciements | anglais → chinois 2 remerciements | ||
| Hibernia | 杀！ | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Siegfried Tschen | 我随波逐流 | français → chinois | 3 remerciements | français → chinois 3 remerciements | ||
| Siegfried Tschen | 我就是潮流 | français → chinois | 2 remerciements | français → chinois 2 remerciements | ||
| Siegfried Tschen | I Go with the Current | français → anglais | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | ||
| Siegfried Tschen | I Am the Current | français → anglais | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | ||
| Daft Punk | 周游世界 | anglais → chinois | 1 | anglais → chinois | ||
| Siegfried Tschen | Déménagement | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Siegfried Tschen | Umzug | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| Lavinia | Les Marques | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | ||
| Lavinia | Marcas | anglais → espagnol | 3 remerciements | anglais → espagnol 3 remerciements | ||
| Lavinia | Spuren | anglais → allemand | 2 | 2 notes, 4 remerciements | anglais → allemand 2 notes, 4 remerciements | |
| Lavinia | 印记 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Mai Meng | Regarde le visage de la lune! | chinois → français | chinois → français | |||
| Siegfried Tschen | 乔迁之悲 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Hibernia | La Fureur Celtique | anglais → français | anglais → français | |||
| Lavinia | Definidamente | turc → espagnol | 1 remerciement | turc → espagnol 1 remerciement | ||
| Lavinia | 一定 | turc → chinois (dialecte changsha) | 3 remerciements | turc → chinois (dialecte changsha) 3 remerciements | ||
| Lavinia | Absolument | turc → français | 1 remerciement | turc → français 1 remerciement | ||
| Lavinia | Bestimmt | turc → allemand | 2 remerciements | turc → allemand 2 remerciements | ||
| Lavinia | 必定 | turc → chinois | 2 remerciements | turc → chinois 2 remerciements | ||
| Dave Wong | Tears of a Hero | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| Dave Wong | Blockade my Life | chinois (cantonais) → anglais | 4 remerciements | chinois (cantonais) → anglais 4 remerciements | ||
| Mai Meng | Sieh, sieh du des Mondes Gesicht! | chinois → allemand | 2 remerciements | chinois → allemand 2 remerciements | ||
| Mai Meng | Stummer Regen | chinois → allemand | 1 remerciement | chinois → allemand 1 remerciement | ||
| Hibernia | Keltischer Zorn | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| Hibernia | 凯尔特之怒 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Almitra's Special | 圆木与斑点 | russe → chinois | russe → chinois | |||
| Almitra's Special | 毛茸茸的朋友 | anglais → chinois | 1 | 1 note, 2 remerciements | anglais → chinois 1 note, 2 remerciements | |
| Tuna Czeniewska | Reise nach Honghe | chinois → allemand | 3 remerciements | chinois → allemand 3 remerciements | ||
| Tuna Czeniewska | Voyage à Honghe | chinois → français | 2 remerciements | chinois → français 2 remerciements | ||
| Tuna Czeniewska | Journey to Honghe | chinois → anglais | 2 | 1 note, 4 remerciements | chinois → anglais 1 note, 4 remerciements | |
| Lavinia | 爱 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Lavinia | Komm | anglais → allemand | 4 remerciements | anglais → allemand 4 remerciements | ||
| Lavinia | 来 | anglais → chinois | 2 remerciements | anglais → chinois 2 remerciements | ||
| Lavinia | Straßenlaterne | anglais → allemand | 1 | 1 note, 2 remerciements | anglais → allemand 1 note, 2 remerciements | |
| Lavinia | 街灯 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Lavinia | Was war deine Antwort? | anglais → allemand | 4 | 2 notes, 4 remerciements | anglais → allemand 2 notes, 4 remerciements | |
| Lavinia | 你的答案呢？ | anglais → chinois | 2 remerciements | anglais → chinois 2 remerciements | ||
| Lavinia | 我们为何而笑 | anglais → chinois | 2 remerciements | anglais → chinois 2 remerciements | ||
| Lavinia | 暗 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| New Worker Band | Öffne meine Brust | chinois → allemand | 1 | 3 remerciements | chinois → allemand 3 remerciements | |
| Nyangie | 母亲 | anglais → chinois | 2 remerciements | anglais → chinois 2 remerciements | ||
| Siegfried Tschen | 土豪消费观 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Dave Wong | Lone Star | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| Dave Wong | To Dream a Life for Love | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| Dave Wong | Going Home | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Dave Wong | You're the Everlasting Pain within Me | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Hailai Amu | Aguo Jiqu | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Siegfried Tschen | Money-losing Proposition | chinois → anglais | 5 remerciements | chinois → anglais 5 remerciements | ||
| Lavinia | なぜ私たちは笑っているのですか？ | anglais → japonais | 5 remerciements | anglais → japonais 5 remerciements | ||
| Lavinia | Warum lachen wir? | anglais → allemand | 5 remerciements | anglais → allemand 5 remerciements | ||
| Lavinia | Myrkur | anglais → islandais | 3 remerciements | anglais → islandais 3 remerciements | ||
| Lavinia | 闇 | anglais → japonais | 2 remerciements | anglais → japonais 2 remerciements | ||
| Lavinia | Oscuridad | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Selen Chae YU | Bitte sag mir, ich frage mich nach dir | anglais → allemand | 2 remerciements | anglais → allemand 2 remerciements | ||
| Lavinia | Dunkel | anglais → allemand | 1 | 1 note, 4 remerciements | anglais → allemand 1 note, 4 remerciements | |
| Selen Chae YU | 告诉我你过得怎样 | anglais → chinois | 4 remerciements | anglais → chinois 4 remerciements | ||
| Eluveitie | 万物（すべて）が永遠に残る、嘗て無かった様に | anglais → japonais | 1 remerciement | anglais → japonais 1 remerciement |
ZKPY_47
