Iva

Portrait de Iva
Nom
Iva
Inscrit·e le
06.09.2010
Rôle
Membre
Points
272
Contribution
27 traductions, 299 remerciements, a répondu à 15 demandes, 6 membres aidés, a laissé 14 commentaires
Langues
Maternelle
croate, serbe, bosnien
Courant
croate, italien, serbe, bosnien, anglais
Scolaire
allemand, italien, russe, anglais

27 traductions publiées par IvaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Prljavi Inspektor Blaza i KljunoviDule Savić 2 serbe → anglaisserbe → anglais
U škripcuNew Years serbe → anglaisserbe → anglais
Bajaga i InstruktoriPoison serbe → anglaisserbe → anglais
Gianna NanniniMen italien → anglais3
6 remerciements
italien → anglais
6 remerciements
John FruscianteSredište anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
John FruscianteTama/Svetlost anglais → serbeanglais → serbe
John FruscianteSvako anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Fabrizio De AndréAndrea italien → serbe
8 remerciements
italien → serbe
8 remerciements
John FruscianteUlazeći unutra anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Vaya Con DiosNe Na Na anglais → serbe2
5
1 note, 22 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 22 remerciements
Jessica JayKazablanka anglais → serbe3
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
Bajaga i InstruktoriAwakening Of Early Spring serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Bajaga i Instruktori220 Volts serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Bajaga i InstruktoriAla serbe → anglaisserbe → anglais
Serbian Film SoundtracksThe Village's On Fire, And The Old Woman's Combing Her Hair serbe → anglais
3
1 note, 3 remerciements
serbe → anglais
3
1 note, 3 remerciements
Alina OrlovaGroznica (Грозница) russe → serbe
1 remerciement
russe → serbe
1 remerciement
Bebi DolWithout A Heart serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Bajaga i InstruktoriSilence serbe → anglais3
5
3 notes, 21 remerciements
serbe → anglais
5
3 notes, 21 remerciements
Toto CutugnoItalijan italien → serbe3
2.5
2 notes, 179 remerciements
italien → serbe
2.5
2 notes, 179 remerciements
Van GoghQualcuno ti ha serbe → italien1
4
1 note, 2 remerciements
serbe → italien
4
1 note, 2 remerciements
Giusy FerreriU novembru italien → serbe2
5
1 note, 13 remerciements
italien → serbe
5
1 note, 13 remerciements
Fabrizio De AndréSeli italien → serbe2
3
1 note, 2 remerciements
italien → serbe
3
1 note, 2 remerciements
Dejan CukićHeaven Only Knows serbe → anglaisserbe → anglais
Dejan CukićA Rose Underneath The Ashes serbe → anglaisserbe → anglais
Emina JahovićYou, Wet Blanket serbe → anglais
5 remerciements
serbe → anglais
5 remerciements
Prljavi Inspektor Blaza i KljunoviYou're Beautiful, Pamela serbe → anglais
5
1 note, 2 remerciements
serbe → anglais
5
1 note, 2 remerciements
IdoliCenozoic serbe → anglais
8 remerciements
serbe → anglais
8 remerciements