jana.dntpls

Portrait de jana.dntpls
Nom
Janaina
Inscrit·e le
27.08.2017
Rôle
Super membre
Points
1021
Contribution
111 traductions, 190 remerciements, a répondu à 21 demandes, 17 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 18 commentaires
Langues
Maternelle
portugais
Courant
anglais, portugais, translittération
Scolaire
espagnol

111 traductions publiées par jana.dntplsDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Andrea LindsayPorque se vaivideo espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Serge GainsbourgA água à bocavideo français → portugaisfrançais → portugais
Serge GainsbourgElié teíceía français → portugaisfrançais → portugais
CrumbVintavideo anglais → portugaisanglais → portugais
CrumbMedalhãovideo anglais → portugaisanglais → portugais
The DoorsCanção do Alabama (bar com uísque)video anglais → portugaisanglais → portugais
FURSe souber que estou solitáriovideo anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
Chico BuarqueWhen I'm gone I will be ruthlessly gonevideo portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Paul AnkaDeite sua cabeça em meu ombrovideo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
John MayerNeonvideo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Chet BakerQuase Tristevideo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
MarinaAh não!video anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Russian FolkTal'yanochkavideo russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
SENNEKUma Questão de Tempovideo anglais → portugais1
4 remerciements
anglais → portugais
4 remerciements
Jorge NegretePilgrimvideo espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Catarina MirandaI don't need anything to smilevideo portugais → anglais
5 remerciements
portugais → anglais
5 remerciements
SAARASuperpoderesvideo anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
Nina SimoneTe roguei um feitiçovideo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Cage the ElephantSaco de Pancadavideo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
XXXTENTACIONTodo mundo morre em seus pesadelosvideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
JamalaKrylavideo ukrainien → translittération2
4 remerciements
ukrainien → translittération
4 remerciements
Tame ImpalaLista de Pessoas (para tentar esquecer)video anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Tame ImpalaAlgum diavideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Dmitriy HvorostovskiyOchi chyornyevideo russe → translittération
3 remerciements
russe → translittération
3 remerciements
Loving CaliberDesculpar-sevideo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Carlos Drummond de AndradeQuadrille portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Shayne WardSem fôlegovideo anglais → portugais2
5 remerciements
anglais → portugais
5 remerciements
Marchinhas de CarnavalTaívideo portugais → anglais2
4 remerciements
portugais → anglais
4 remerciements
M. RudermanTachankavideo russe → translittération
2 remerciements
russe → translittération
2 remerciements
Beloye ZlatoKazachen'ka moloda russe → translittération2
2 remerciements
russe → translittération
2 remerciements
O TernoI drank coke, you got hammeredvideo portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Declan McKennaPor que você está tão pra baixovideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Legião UrbanaIt's still early portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Franz FerdinandNão, vocês garotasvideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
ClairoGarota Bonitavideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Jefferson AirplaneAlguém para amarvideo anglais → portugais3
5
1 note, 3 remerciements
anglais → portugais
5
1 note, 3 remerciements
Rex Orange CountyGirassolvideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Rodrigo AmaranteAmpulhetavideo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
The StrokesNoite Passadavideo anglais → portugais2
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Biquini CavadăoJanaínavideo portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
The StrokesO que quer que tenha acontecido anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
The StrokesDifícil de Explicar anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Cage the ElephantTarde demais para se despedirvideo anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
Russian romancesDorogoiy Dlinnoyuvideo russe → translittération1
2 remerciements
russe → translittération
2 remerciements
Chico BuarqueLittle Waltzvideo portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Russian Children SongsCheburashkavideo russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Blonde RedheadPara os Prejudicados anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Carlos MendesStreets of my Cityvideo portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
LordeTodos querem governar o mundovideo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Chico BuarqueShe's gone mad portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Italian FolkPartisan who returns from the mountainsvideo italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Russian FolkKrasnaya Armya vsekh silneiyvideo russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Elena VaengaNa pole tanki grokhotalivideo russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
El Cuarteto de NosIn love with youvideo espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Cage the ElephantMe chacoalhe anglais → portugaisanglais → portugais
Bring Me the HorizonSonâmbulovideo anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
My Chemical RomanceMamavideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Borat (OST)No meu país há problemavideo anglais → portugais1
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Os IncríveisI love you, my Brazilvideo portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Marina RossellEmiliano Zapatavideo espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Italian FolkSilva o ventovideo italien → portugais
1 remerciement
italien → portugais
1 remerciement
Italian FolkAmor, adeusvideo italien → portugais1
1 remerciement
italien → portugais
1 remerciement
Spanish FolkTo the Barricades!video espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
The StrokesÉ isso?video anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
They Might Be GiantsIstambul (não Constantinopla)video anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
El Cuarteto de NosJá não sei o que fazer comigovideo espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Red Army ChoirPo dolinam i po vzgor'yamvideo russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Red Army ChoirV put'video russe → translittération
17 remerciements
russe → translittération
17 remerciements
Massimo RanieriSe a cidade estivesse em chamasvideo italien → portugais
2 remerciements
italien → portugais
2 remerciements
Goryachiy ShokoladStenyvideo russe → translittération2
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
The AftersDiga agoravideo anglais → portugaisanglais → portugais
Johnny CashBlues da Prisão de Folsomvideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Cage the ElephantNão há descanso para os perversosvideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
The StrokesNavalha anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Raul SeixasCrazy Ass Vampirevideo portugais → anglaisportugais → anglais
Arctic MonkeysFaça-me um favorvideo anglais → portugais1
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
KinoPeremen!video russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Marinha do BrasilWhite Swan ( Brazilian Navy Anthem)video portugais → anglais1
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Mariya ChaykovskayaTseluiy menyavideo russe → translittération
4 remerciements
russe → translittération
4 remerciements
Seconds AwayDissidênciavideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Z-Maguinho do PiauíGodvideo portugais → anglais3
5 remerciements
portugais → anglais
5 remerciements
Paulo DinizWhat about now, José?video portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
SupercomboBonsai portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Luis AguiléVenha para a minha casa neste Natalvideo espagnol → portugais
4 remerciements
espagnol → portugais
4 remerciements
Unknown Mortal OrchestraDormir e nadarvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Kane StrangMeu Sorriso está Extintovideo anglais → portugaisanglais → portugais
AlekseevVsyo Uspet'video russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
MecanoFilho da Luavideo espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Geraldo VandréThe boy of the orangesvideo portugais → anglaisportugais → anglais
ScatoloveThe shotvideo portugais → anglaisportugais → anglais
Unknown Artist (Italian)Forward Boys of Budapestvideo italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Grace VanderWaalCanção da Cidadevideo anglais → portugaisanglais → portugais
Of Mice & MenEspaço o suficiente para crescervideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Henry GaratShe's called Ninon (don't tell me no)video français → anglais3français → anglais
Chico BuarqueLullabyvideo portugais → anglaisportugais → anglais
The StrokesCoração numa jaulavideo anglais → portugaisanglais → portugais
Cage the Elephant Pequenino Jeanvideo anglais → portugaisanglais → portugais
The StrokesMatando Mentirasvideo anglais → portugaisanglais → portugais
JainSenhor Johnsonvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Pink FloydAltas Expectativasvideo anglais → portugaisanglais → portugais

Pages