Jani Saunamäki

Inscrit·e le :

29.02.2020

Rôle:

Super membre

Points :

3072

Contribution :

304 traductions, 107 remerciements, a répondu à 28 demandes 18 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 32 commentaires

Centres d’intérêt

Billiard
Chess
Translations (fi/se/sv/en/hu)
Numismatics (2€ commemoratives)

À propos de moi

Age: 28
Location: Uusimaa region

I'm a young quadrilingual self-learner. I use Gummerus dictionary for Swedish translations and Sammallahti dictionary for North Sámi translations, among sátni and oahpa. If you notice some translation errors made by me, you can comment about it or send a PM.

Langues

Maternelle

finnois

Courant

anglais, suédois, same

Scolaire

hongrois

Me contacter

Envoyer un message privé

304 traductions publiées par Jani SaunamäkiDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Infos	Infos
ABREU	Kaikki paitsi sydän	finnois → hongrois			finnois → hongrois
Jannika B	Mania	finnois → suédois	10	3 1 note	finnois → suédois 3 1 note
Lauri Tähkä	Aavikko	finnois → same			finnois → same
Aston Kalmari	Hellyyden haulikko	finnois → same			finnois → same
Katrin (Russia, Mari El)	Тыйын лӱмеш	mari → same			mari → same
Mitä Helvettiä Nyt Taas	Et Ole Yksin	finnois → suédois		1 remerciement	finnois → suédois 1 remerciement
Kent	Dom som försvann	suédois → hongrois			suédois → hongrois
Suomen Idols	Tuulet puhaltaa	finnois → suédois			finnois → suédois
Eagle-Eye Cherry	Save Tonight	anglais → finnois			anglais → finnois
Ingá-Máret Gaup-Juuso	Dovdameahttumii	same → anglais			same → anglais
Ingá-Máret Gaup-Juuso	Dovdameahttumii	same → finnois			same → finnois
Olavi Uusivirta	Me ei kuolla koskaan	finnois → hongrois			finnois → hongrois
Irdon	Vuollái idjabeaivváža	same → suédois			same → suédois
Kælan Mikla	Andvaka	islandais → hongrois			islandais → hongrois
Kælan Mikla	Andvaka	islandais → same			islandais → same
Kælan Mikla	Andvaka	islandais → finnois			islandais → finnois
Mimikry	Brinner	suédois → finnois			suédois → finnois
Kaija Koo	Sattuu	finnois → anglais			finnois → anglais
Kaija Koo	Sattuu	finnois → same			finnois → same
PMMP	Rakkaalleni	finnois → same			finnois → same
Haloo Helsinki!	Vihaan kyllästynyt	finnois → hongrois			finnois → hongrois
t.A.T.u.	Perfect Enemy	anglais → same			anglais → same
Amy Macdonald	Don't Tell Me That It's Over	anglais → same		1 remerciement	anglais → same 1 remerciement
Herra Ylppö & Ihmiset	Sata Vuotta	finnois → hongrois		1 remerciement	finnois → hongrois 1 remerciement
Ossian (Hungary)	Soha nem lehet	hongrois → anglais		1 remerciement	hongrois → anglais 1 remerciement
KEiiNO	Spirit In The Sky	anglais, same → same		bwatever	anglais, same → same bwatever
Sofia Jannok	Lávvu	suédois → finnois			suédois → finnois
Katri Ylander	Onko vielä aikaa	finnois → suédois			finnois → suédois
Lauri Tähkä	Palavaa vettä	finnois → suédois			finnois → suédois
Jannika B	Seuraavaan elämään	finnois → suédois			finnois → suédois
Ravggon	Nealgeáhpi	same → hongrois			same → hongrois
Ravggon	Nealgeáhpi	same → finnois			same → finnois
Jippu & Samuli Edelmann	Pimeä onni	finnois → same			finnois → same
Anssi Kela	Harhaa	finnois → hongrois		1 remerciement	finnois → hongrois 1 remerciement
Dame (Finland)	Scream	anglais → finnois			anglais → finnois
Mustaa	Haamut	finnois → hongrois			finnois → hongrois
Samuli Putro	Ilmasta Tehtyjä	finnois → suédois			finnois → suédois
Eivør	Brotin [Broken]	féroïen → same		1 remerciement	féroïen → same 1 remerciement
Eivør	Brotin [Broken]	féroïen → finnois			féroïen → finnois
Irdon	Máddáriid lávlla	same → hongrois			same → hongrois
Irdon	Máddáriid lávlla	same → finnois			same → finnois
Niillas Holmberg	Giđđajoga baldu	same → finnois			same → finnois
Neon 2	Pieninä palasina	finnois → hongrois		1 remerciement	finnois → hongrois 1 remerciement
Fredi	Elää Mä Sain	finnois → anglais		2 remerciements	finnois → anglais 2 remerciements
Kygo	This Town	anglais → same			anglais → same
Maj Karma	Salama	finnois → same			finnois → same
Anna Puu	Linnuton puu	finnois → suédois			finnois → suédois
Petra Marklund	Aska i Vinden	suédois → finnois			suédois → finnois
Áivan (Sápmi)	Geasserománsa	same → hongrois			same → hongrois
Mira Luoti	Täydellinen puolikas	finnois → hongrois			finnois → hongrois
Elastinen	Epäröimättä hetkeekään	finnois → suédois			finnois → suédois
Evanescence	Bring Me to Life	anglais → same			anglais → same
Vesala	Nyt on lähtö	finnois → hongrois		1 remerciement	finnois → hongrois 1 remerciement
Jonne Aaron	Ota syliin ja suutele mua	finnois → same			finnois → same
Sash!	Mysterious Times	anglais → same			anglais → same
Sash!	Mysterious Times	anglais → finnois			anglais → finnois
Sade (UK)	Soldier of Love	anglais → finnois			anglais → finnois
Sleep Party People	I'm Not Human At All	anglais → same			anglais → same
Historica	Megsárgult kép	hongrois → finnois			hongrois → finnois
SomBy	Where the f*ck is Vuotso	same → suédois		1 remerciement	same → suédois 1 remerciement
Konyha	Százszor Visszajátszott	hongrois → suédois			hongrois → suédois
Konyha	Százszor Visszajátszott	hongrois → finnois			hongrois → finnois
Rednex	Wish you were here	anglais → hongrois			anglais → hongrois
Ágnes Vanilla	Ígéret	hongrois → finnois			hongrois → finnois
Ismerős arcok	Ennyi	hongrois → finnois			hongrois → finnois
Ismerős arcok	Ennyi	hongrois → same			hongrois → same
AWS	Viszlát nyár	hongrois → same			hongrois → same
Happoradio	Che Guevara	finnois → hongrois			finnois → hongrois
Unique (Hungary)	Életem könyve	hongrois → finnois			hongrois → finnois
Fiesta	Bonita	hongrois → finnois			hongrois → finnois
Desperado	Akarom õt	hongrois → finnois		1 remerciement Voldimeris	hongrois → finnois 1 remerciement Voldimeris
Ágnes Vanilla	Örök nyár	hongrois → finnois		1 remerciement	hongrois → finnois 1 remerciement
Josh és Jutta	Elszakított régi emlék	hongrois → finnois		1 remerciement	hongrois → finnois 1 remerciement
The Crash	Lauren Caught My Eye	anglais, français → same			anglais, français → same
The Crash	Lauren Caught My Eye	anglais, français → finnois		1 remerciement	anglais, français → finnois 1 remerciement
J. Karjalainen	Telepatiaa	finnois → suédois			finnois → suédois
Lars Winnerbäck	Jag får liksom ingen ordning	suédois → finnois		1 remerciement Stoljaroff	suédois → finnois 1 remerciement Stoljaroff
Laura Närhi	Kuulen kuuntelen	finnois → same		vainelämää	finnois → same vainelämää
Chisu	Mysteeri	finnois → suédois		Jesper Nilsson	finnois → suédois Jesper Nilsson
Arttu Wiskari	Nokkahuilu	finnois → suédois		1 remerciement Pinchface	finnois → suédois 1 remerciement Pinchface
Retropop	Sä tulit taas	finnois → suédois		1 remerciement Kirelejson	finnois → suédois 1 remerciement Kirelejson
Uniklubi	Sydän	finnois → suédois		Kasia19160	finnois → suédois Kasia19160
Eldis	Anteeksi	finnois → suédois		Lumi Elsker Dubai	finnois → suédois Lumi Elsker Dubai
Modjo	Lady (Hear Me Tonight)	anglais → finnois			anglais → finnois
Torgny	I came here	anglais → same			anglais → same
Torgny	I came here	anglais → finnois			anglais → finnois
Kwan	Unconditional love	anglais → finnois			anglais → finnois
Good Charlotte	The River	anglais → finnois			anglais → finnois
P.O.D.	Youth Of Nation	anglais → same			anglais → same
Petri Laaksonen	Täällä Pohjantähden alla	finnois → suédois		Danne Ekström	finnois → suédois Danne Ekström
Áivan (Sápmi)	Geasserománsa	same → suédois			same → suédois
Áivan (Sápmi)	Geasserománsa	same → finnois		2 remerciements	same → finnois 2 remerciements
KEiiNO	ADDJAS	anglais, same → anglais		2 remerciements Hugo Adjivon	anglais, same → anglais 2 remerciements Hugo Adjivon
ISÁK	Ain Du	anglais, same → anglais		2 remerciements heydina	anglais, same → anglais 2 remerciements heydina
BEHM	Frida	finnois → suédois			finnois → suédois
Neljä Ruusua	Älä luovuta (Noli cedere)	finnois → suédois			finnois → suédois
Neljä Ruusua	Mustia ruusuja	finnois → suédois			finnois → suédois
Neljä Ruusua	Mustia ruusuja	finnois → same			finnois → same
Apulanta	Lokin päällä lokki	finnois → same			finnois → same
Arttu Wiskari	Tässäkö tää oli	finnois → same			finnois → same

Jani Saunamäki

Pages

Langue de l’interface

Thème