Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Jani Saunamäki

Inscrit·e le :
29.02.2020
Rôle:
Super membre
Points :
3072
Contribution :
304 traductions, 107 remerciements, a répondu à 28 demandes 18 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 32 commentaires
Centres d’intérêt

Billiard
Chess
Translations (fi/se/sv/en/hu)
Numismatics (2€ commemoratives)

À propos de moi

Age: 28
Location: Uusimaa region

I'm a young quadrilingual self-learner. I use Gummerus dictionary for Swedish translations and Sammallahti dictionary for North Sámi translations, among sátni and oahpa. If you notice some translation errors made by me, you can comment about it or send a PM.

Langues 
Maternelle
finnois
Courant
anglais, suédois, same
Scolaire
hongrois

304 traductions publiées par Jani SaunamäkiDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
ABREUKaikki paitsi sydän finnois → hongroisfinnois → hongrois
Jannika BMania finnois → suédois10
3
1 note
finnois → suédois
3
1 note
Lauri TähkäAavikko finnois → samefinnois → same
Aston KalmariHellyyden haulikko finnois → samefinnois → same
Katrin (Russia, Mari El)Тыйын лӱмеш mari → samemari → same
Mitä Helvettiä Nyt TaasEt Ole Yksin finnois → suédois
1 remerciement
finnois → suédois
1 remerciement
KentDom som försvann suédois → hongroissuédois → hongrois
Suomen IdolsTuulet puhaltaa finnois → suédoisfinnois → suédois
Eagle-Eye CherrySave Tonight anglais → finnoisanglais → finnois
Ingá-Máret Gaup-JuusoDovdameahttumii same → anglaissame → anglais
Ingá-Máret Gaup-JuusoDovdameahttumii same → finnoissame → finnois
Olavi UusivirtaMe ei kuolla koskaan finnois → hongroisfinnois → hongrois
IrdonVuollái idjabeaivváža same → suédoissame → suédois
Kælan MiklaAndvaka islandais → hongroisislandais → hongrois
Kælan MiklaAndvaka islandais → sameislandais → same
Kælan MiklaAndvaka islandais → finnoisislandais → finnois
MimikryBrinner suédois → finnoissuédois → finnois
Kaija KooSattuu finnois → anglaisfinnois → anglais
Kaija KooSattuu finnois → samefinnois → same
PMMPRakkaalleni finnois → samefinnois → same
Haloo Helsinki!Vihaan kyllästynyt finnois → hongroisfinnois → hongrois
t.A.T.u.Perfect Enemy anglais → sameanglais → same
Amy MacdonaldDon't Tell Me That It's Over anglais → same
1 remerciement
anglais → same
1 remerciement
Herra Ylppö & IhmisetSata Vuotta finnois → hongrois
1 remerciement
finnois → hongrois
1 remerciement
Ossian (Hungary)Soha nem lehet hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
KEiiNOSpirit In The Sky anglais, same → sameanglais, same → same
Sofia JannokLávvu suédois → finnoissuédois → finnois
Katri YlanderOnko vielä aikaa finnois → suédoisfinnois → suédois
Lauri TähkäPalavaa vettä finnois → suédoisfinnois → suédois
Jannika BSeuraavaan elämään finnois → suédoisfinnois → suédois
RavggonNealgeáhpi same → hongroissame → hongrois
RavggonNealgeáhpi same → finnoissame → finnois
Jippu & Samuli EdelmannPimeä onni finnois → samefinnois → same
Anssi KelaHarhaa finnois → hongrois
1 remerciement
finnois → hongrois
1 remerciement
Dame (Finland)Scream anglais → finnoisanglais → finnois
MustaaHaamut finnois → hongroisfinnois → hongrois
Samuli PutroIlmasta Tehtyjä finnois → suédoisfinnois → suédois
EivørBrotin [Broken] féroïen → same
1 remerciement
féroïen → same
1 remerciement
EivørBrotin [Broken] féroïen → finnoisféroïen → finnois
IrdonMáddáriid lávlla same → hongroissame → hongrois
IrdonMáddáriid lávlla same → finnoissame → finnois
Niillas HolmbergGiđđajoga baldu same → finnoissame → finnois
Neon 2Pieninä palasina finnois → hongrois
1 remerciement
finnois → hongrois
1 remerciement
FrediElää Mä Sain finnois → anglais
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
KygoThis Town anglais → sameanglais → same
Maj KarmaSalama finnois → samefinnois → same
Anna PuuLinnuton puu finnois → suédoisfinnois → suédois
Petra MarklundAska i Vinden suédois → finnoissuédois → finnois
Áivan (Sápmi)Geasserománsa same → hongroissame → hongrois
Mira LuotiTäydellinen puolikas finnois → hongroisfinnois → hongrois
ElastinenEpäröimättä hetkeekään finnois → suédoisfinnois → suédois
EvanescenceBring Me to Life anglais → sameanglais → same
VesalaNyt on lähtö finnois → hongrois
1 remerciement
finnois → hongrois
1 remerciement
Jonne AaronOta syliin ja suutele mua finnois → samefinnois → same
Sash!Mysterious Times anglais → sameanglais → same
Sash!Mysterious Times anglais → finnoisanglais → finnois
Sade (UK)Soldier of Love anglais → finnoisanglais → finnois
Sleep Party PeopleI'm Not Human At All anglais → sameanglais → same
HistoricaMegsárgult kép hongrois → finnoishongrois → finnois
SomByWhere the f*ck is Vuotso same → suédois
1 remerciement
same → suédois
1 remerciement
KonyhaSzázszor Visszajátszott hongrois → suédoishongrois → suédois
KonyhaSzázszor Visszajátszott hongrois → finnoishongrois → finnois
RednexWish you were here anglais → hongroisanglais → hongrois
Ágnes VanillaÍgéret hongrois → finnoishongrois → finnois
Ismerős arcokEnnyi hongrois → finnoishongrois → finnois
Ismerős arcokEnnyi hongrois → samehongrois → same
AWSViszlát nyár hongrois → samehongrois → same
HapporadioChe Guevara finnois → hongroisfinnois → hongrois
Unique (Hungary)Életem könyve hongrois → finnoishongrois → finnois
FiestaBonita hongrois → finnoishongrois → finnois
DesperadoAkarom õt hongrois → finnois
1 remerciement
hongrois → finnois
1 remerciement
Ágnes VanillaÖrök nyár hongrois → finnois
1 remerciement
hongrois → finnois
1 remerciement
Josh és JuttaElszakított régi emlék hongrois → finnois
1 remerciement
hongrois → finnois
1 remerciement
The CrashLauren Caught My Eye anglais, français → sameanglais, français → same
The CrashLauren Caught My Eye anglais, français → finnois
1 remerciement
anglais, français → finnois
1 remerciement
J. KarjalainenTelepatiaa finnois → suédoisfinnois → suédois
Lars WinnerbäckJag får liksom ingen ordning suédois → finnois
1 remerciement
suédois → finnois
1 remerciement
Laura NärhiKuulen kuuntelen finnois → samefinnois → same
ChisuMysteeri finnois → suédoisfinnois → suédois
Arttu WiskariNokkahuilu finnois → suédois
1 remerciement
finnois → suédois
1 remerciement
RetropopSä tulit taas finnois → suédois
1 remerciement
finnois → suédois
1 remerciement
UniklubiSydän finnois → suédoisfinnois → suédois
EldisAnteeksi finnois → suédoisfinnois → suédois
ModjoLady (Hear Me Tonight) anglais → finnoisanglais → finnois
TorgnyI came here anglais → sameanglais → same
TorgnyI came here anglais → finnoisanglais → finnois
KwanUnconditional love anglais → finnoisanglais → finnois
Good CharlotteThe River anglais → finnoisanglais → finnois
P.O.D.Youth Of Nation anglais → sameanglais → same
Petri LaaksonenTäällä Pohjantähden alla finnois → suédoisfinnois → suédois
Áivan (Sápmi)Geasserománsa same → suédoissame → suédois
Áivan (Sápmi)Geasserománsa same → finnois
2 remerciements
same → finnois
2 remerciements
KEiiNOADDJAS anglais, same → anglais
2 remerciements
anglais, same → anglais
2 remerciements
ISÁKAin Du anglais, same → anglais
2 remerciements
anglais, same → anglais
2 remerciements
BEHMFrida finnois → suédoisfinnois → suédois
Neljä RuusuaÄlä luovuta (Noli cedere) finnois → suédoisfinnois → suédois
Neljä RuusuaMustia ruusuja finnois → suédoisfinnois → suédois
Neljä RuusuaMustia ruusuja finnois → samefinnois → same
ApulantaLokin päällä lokki finnois → samefinnois → same
Arttu WiskariTässäkö tää oli finnois → samefinnois → same

Pages