Je Lena

Portrait de Je Lena
Inscrit·e le
09.12.2017
Rôle
Membre
Points
298
Contribution
28 traductions, 15 remerciements, a répondu à 15 demandes, 10 membres aidés, 2 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 4 commentaires
Centres d’intérêt

I love languages and as I study translation, I like to practice wherever I can, for example here on this website. Furthermore, I'm into sports such as hiking, football and skiing and I also spend quite a lot of time travelling.

À propos de moi

Austrian, translation student, living in Galicia at the moment. After finishing my current studies I'd like to do my master in interpretation and later do a training to become a dubbing actor.

Langues
Maternelle
allemand
Courant
anglais, français, galicien, catalan, espagnol
Scolaire
basque (moderne, batua), italien, néerlandais

28 traductions publiées par Je LenaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
King PrincessTalia anglais → galicienanglais → galicien
Crayon Shin Chan (OST)Shin-Chan Dutch Intro néerlandais → anglaisnéerlandais → anglais
Suzan & FreekWhen it is evening néerlandais → anglaisnéerlandais → anglais
Les 3 Mousquetaires (Comédie musicale)On My Mind anglais, français → anglais
1 remerciement
anglais, français → anglais
1 remerciement
UnheiligNascuts per a viure allemand → catalan
2 remerciements
allemand → catalan
2 remerciements
El VenecoKapitän, steh auf portugais → allemandportugais → allemand
Séstẽmpes̺ˈtað̞e̝z̺ ð̞e̝ ˈs̺al galicien → APIgalicien → API
Teràpia de ShockSen ti catalan → galiciencatalan → galicien
NekLaura non está espagnol → galicienespagnol → galicien
MoratComo te atreves espagnol → galicienespagnol → galicien
AventuraEla e mais eu espagnol → galicien
1 remerciement
espagnol → galicien
1 remerciement
Guus MeeuwisBrabant néerlandais → allemand (Autriche/Bavière)néerlandais → allemand (Autriche/Bavière)
SésSalzstürme galicien → allemandgalicien → allemand
Jennifer LopezO anel espagnol → galicienespagnol → galicien
DNA Latin GroupGermaneta espagnol → catalan
1 remerciement
espagnol → catalan
1 remerciement
MishimaPonme más gin, David! catalan → espagnol2
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
DNA Latin GroupIrmaciña espagnol → galicien
1 remerciement
espagnol → galicien
1 remerciement
Marco BarrientosDie Ernte espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
David BisbalSilencio espagnol → galicienespagnol → galicien
JuanesA camisa negra espagnol → galicien
1 remerciement
espagnol → galicien
1 remerciement
Françoise HardyEl é todo para min français → galicien
1 remerciement
français → galicien
1 remerciement
Philipp Dittberner2:33 allemand → galicienallemand → galicien
Julio IglesiasManchmal du, manchmal ich espagnol → allemandespagnol → allemand
Julio IglesiasÁs veces ti, ás veces eu espagnol → galicienespagnol → galicien
Miguel GallardoMein Freund espagnol → allemandespagnol → allemand
ItoizAuf vier Dächern basque (moderne, batua) → allemand
1 remerciement
basque (moderne, batua) → allemand
1 remerciement
Miguel GallardoAmigo meu espagnol → galicienespagnol → galicien
Johnny HallydayDie Musik, die ich liebe français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement