jelenabrus

Portrait de jelenabrus
Nom :
Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Inscrit·e le :
28.06.2012
Rôle:
Éditeur à la retraite
Points :
21448
Médailles :
Active TranslatorActive Translator
Highly RatedHighly Rated
Contribution :
1970 traductions, 174 translittérations, 10563 remerciements, a répondu à 229 demandes 93 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 69 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 737 commentaires
Langues 
Maternelle
serbe
Courant
serbe
Scolaire
anglais, espagnol, turc

1970 traductions publiées par jelenabrus, 174 translittérations publiées par jelenabrusDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Tape MachinesGot Me Stone Cold anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Sam SmithI Feel Love anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Dua LipaDon't Start Now anglais → serbe
17 remerciements
anglais → serbe
17 remerciements
Tegan and SaraHello, I'm Right Here anglais → serbeanglais → serbe
Isak DanielsonPower anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Isak DanielsonBroken anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Avril LavigneI Fell In Love With The Devil anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Shawn MendesWhere Were You in the Morning? anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
MarshmelloRescue Me anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
MarshmelloProud anglais → serbeanglais → serbe
Ed SheeranBest Part Of Me anglais → serbe1
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
MegadethDisconnect anglais → serbeanglais → serbe
The Black KeysTell Me Lies anglais → serbeanglais → serbe
Zara LarssonAll The Time anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Meghan TrainorHurt me anglais → serbeanglais → serbe
Jaira BurnsGoddess anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Backstreet BoysDon't Go Breaking My Heart anglais → serbeanglais → serbe
AndraLove Can Save It All anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Backstreet BoysYes I Will anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Marina (United Kingdom)Orange Trees anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Elvis PresleyThe Girl I Never Loved anglais → serbeanglais → serbe
Leroy SanchezBe Alright anglais → serbeanglais → serbe
ShuraBKLYNLDN anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Olivia O'BrienComplicated anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Carly Rae JepsenNow That I Found You anglais → serbeanglais → serbe
MarshmelloHere With Me anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Nerina PallotPut Your Hands Up anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
GiaOnly a Girl anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Colin JamesStanding On The Edge anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Ellie GouldingDo You Remember? anglais → serbeanglais → serbe
DidoChances anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Kenny ChesneyGet Along anglais → serbeanglais → serbe
Adam LambertFeel Something anglais → serbeanglais → serbe
NightwishShudder Before the Beautiful anglais → serbeanglais → serbe
Bryan AdamsThat's How Strong Our Love is anglais → serbeanglais → serbe
Jaira BurnsSugarcoat anglais → serbeanglais → serbe
Marina (United Kingdom)Handmade Heaven anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Meghan TrainorFoolish anglais → serbeanglais → serbe
5 Seconds of SummerWho Do You Love anglais → serbeanglais → serbe
Kelly RowlandCrown anglais → serbeanglais → serbe
David GuettaBetter When You're Gone anglais → serbe1anglais → serbe
Mirror Of DeceptionGhost anglais → serbe2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
All That RemainsDown Through The Ages anglais → serbeanglais → serbe
All That RemainsWhat If I Was Nothing anglais → serbeanglais → serbe
All That RemainsA War You Cannot Win anglais → serbeanglais → serbe
All That RemainsA Song for the Hopeless anglais → serbeanglais → serbe
All That RemainsA Reason For Me To Fight anglais → serbeanglais → serbe
All That RemainsA Call To All Non-Believers anglais → serbeanglais → serbe
Ashley TisdaleLove Me & Let Me Go anglais → serbeanglais → serbe
Olivia O'BrienLove Myself anglais → serbeanglais → serbe
Elvis PresleyBlue River anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Rita OraNew Look anglais → serbeanglais → serbe
RainbowLong Live Rock 'n' Roll anglais → serbeanglais → serbe
Nick CarterLove Can't Wait anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Loren GrayKick out you anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Russell DickersonYours anglais → serbeanglais → serbe
Elvis PresleyOne Broken Heart for Sale anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
GalantisBones anglais → serbe1anglais → serbe
SantanaPut Your Lights On anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
The ElvesShe's Not The Same anglais → serbeanglais → serbe
Nina NesbittThings I Say When You Sleep anglais → serbeanglais → serbe
DisciplesOn My Mind anglais → serbe
25 remerciements
anglais → serbe
25 remerciements
BrosWhen Will I Be Famous? anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
The VampsComing Home anglais → serbeanglais → serbe
The VampsIt's a Lie anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
JP CooperCloser anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
OneRepublicRich Love anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Adam LambertCrazy anglais → serbeanglais → serbe
Loreena McKennittDante's Prayer anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Alistair GriffinJust Drive anglais → serbeanglais → serbe
The Legendary TigermanLlife Ain't Enough for You anglais → serbeanglais → serbe
PinkSecrets anglais → serbeanglais → serbe
Buddha BarWhat will be anglais → serbeanglais → serbe
Curtis HardingNext Time anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Calum ScottYou Are The Reason anglais → serbe
52 remerciements
anglais → serbe
52 remerciements
Nick Cave and the Bad SeedsI'm Gonna Kill That Woman anglais → serbe1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
Nick JonasHome anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Nick JonasFind You anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Billie Eilishocean eyes anglais → serbe
38 remerciements
anglais → serbe
38 remerciements
Britney SpearsHe's About To Lose Me anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Crucified BarbaraI sell my kids for rock 'n' roll anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Crucified BarbaraThe crucifier anglais → serbeanglais → serbe
Crucified BarbaraCan't Handle Love anglais → serbeanglais → serbe
Crucified BarbaraMy Heart Is Black anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Ellie GouldingKeep on dancin' anglais → serbeanglais → serbe
Jason ChenSolo player anglais → serbeanglais → serbe
Garth BrooksIf Tomorrow Never Comes anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Ne-YoTime anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
The AnimalsI'm crying anglais → serbeanglais → serbe
The AnimalsDon't Bring Me Down anglais → serbe2
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
The AnimalsBring It On Home to Me anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
The AnimalsWe Gotta Get out of This Place anglais → serbe1
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Meghan TrainorBetter when I'm dancing anglais → serbe
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
3 Doors DownWhen you're young anglais → serbeanglais → serbe
3 Doors DownLet Me Be Myself anglais → serbeanglais → serbe
3 Doors DownAway from the sun anglais → serbeanglais → serbe
Carrie UnderwoodLike I'll never love you again anglais → serbeanglais → serbe
Lord of the LostDie Tomorrow anglais → serbeanglais → serbe
Lord of the LostDry the Rain anglais → serbeanglais → serbe
Empire (OST)Good Enough anglais → serbeanglais → serbe

Pages