Jelly Cat

Portrait de Jelly Cat
Nom :
Jelly Cat
Inscrit·e le :
16.02.2015
Rôle:
Super membre
Points :
17043
Contribution :
1562 traductions, 67 translittérations, 2661 remerciements, a répondu à 327 demandes 176 membres aidés, 29 chansons transcrites, a ajouté 89 expressions, a expliqué 71 expressions, a laissé 505 commentaires, a ajouté 14 annotations
Centres d’intérêt

Keep an eye out because the release of Cyberpunk 2077 is drawing near.

À propos de moi

As fearless in words, as he was in life.

I'm just a translation jerk mostly doing things in Japanese and in English.
Any kind of feedback will be warmly welcome, so feel free to PM me if you need something.

Langues 
Maternelle
japonais
Scolaire
anglais, français

1562 traductions publiées par Jelly Cat, 67 translittérations publiées par Jelly CatDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)きらきら☆アラモード (Kirakira aramo-do) japonais → anglaisjaponais → anglais
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)新作のしあわせはこちら! (Shinsaku no shiawase wa kochira!) japonais → anglaisjaponais → anglais
Clean BanditTick Tock anglais → japonaisanglais → japonais
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)未来パズル (Mirai pazuru) japonais → anglaisjaponais → anglais
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)でかけましょうと答えましょう (Dekakemashō to kotaemashō) japonais → anglaisjaponais → anglais
Okei大切なもの (Taisetsu na Mono) (Taisetsu na mono) japonais → anglais2
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)ぴょん'sぷりんぷるん (Pyon s purinpurun) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)きらきらエブリディ (Kirakira eburidhi) japonais → anglaisjaponais → anglais
Ed SheeranPut It All On Me anglais → japonaisanglais → japonais
Satomi Takasugi百恋歌 (Hyaku koiuta) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)わくわく魔法のチカラ (Wakuwaku mahō no chikara) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)Love & Gun (Love Gun) japonais → anglaisjaponais → anglais
AsakaSHINY DAYS japonais → anglaisjaponais → anglais
AsakaI Believe What You Said japonais → anglais
4 remerciements
japonais → anglais
4 remerciements
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)宝箱のジェットコースター (Takarabako no jyetto ko-suta-) japonais → anglaisjaponais → anglais
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)夢見るアプレミディ (Yumemiru apuremidhi) japonais → anglaisjaponais → anglais
Bruno MarsGrenade anglais → japonaisanglais → japonais
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)ときめきミルフィーユ (Tokimeki mirufyi-yu) japonais → anglaisjaponais → anglais
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)VSマイペース? (Vs maipe-su ?) japonais → anglaisjaponais → anglais
AkonAin't No Peace anglais → japonaisanglais → japonais
Aimyonチカ (Chika) japonais → anglais
3 remerciements
japonais → anglais
3 remerciements
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)ときめきLOOPにのって (Tokimeki LOOP ni notte) japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
Mina悲しみは空のかなたに japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Taylor Swiftthe lakes anglais → japonaisanglais → japonais
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)色葉おしながき (Iroha Oshinagaki) japonais → anglaisjaponais → anglais
Kujira夜桜 (Yozakura) japonais → anglaisjaponais → anglais
Andrew GoldThank You For Being A Friend anglais → japonaisanglais → japonais
Luo Guanzhong桃園三結義 (Táo yuán sān jié yì) chinois → anglaischinois → anglais
Luo Guanzhong桃園三結義 (Táo yuán sān jié yì) chinois → japonais
1 remerciement
chinois → japonais
1 remerciement
NightmareTao japonais → anglais2
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Rebecca BlackFriday anglais → japonaisanglais → japonais
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)ハミングSoon! (Hamingu Soon !) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Justin BieberLonely anglais → japonaisanglais → japonais
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)月夜にお砂糖星 (Tsukiyo ni Osatōboshi) japonais → anglaisjaponais → anglais
Weird Al YankovicOde To A Superhero anglais → japonaisanglais → japonais
Anri悲しみがとまらない (Kanashimi ga tomaranai) japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
MadonnaJump anglais → japonaisanglais → japonais
Gochūmon wa usagi desu ka? (OST)なかよし!○!なかよし! (Nakayoshi! Maru! Nakayoshi!) japonais → anglais
3 remerciements
japonais → anglais
3 remerciements
From Ashes to NewBreaking Now anglais → japonaisanglais → japonais
Official Hige DandismPretender japonais → anglaisjaponais → anglais
Back Number青い春 (Aoi Haru) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Tuna CzeniewskaLeave Sadness to the Night anglais → japonais
1 remerciement
anglais → japonais
1 remerciement
Louise GlückThe Night Migrations anglais → japonais
2 remerciements
anglais → japonais
2 remerciements
Aimyonマリーゴールド (Marigold) japonais → anglaisjaponais → anglais
KOKIAこの空であなたを待ってる (Kono Sora de Anata wo Matteru) japonais → anglaisjaponais → anglais
Cö Shu Nieフラッシュバック (Flashback) (Furasshu bakku) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Green DayHoliday anglais → japonaisanglais → japonais
Green DayAmerican Idiot anglais → japonais
1 remerciement
anglais → japonais
1 remerciement
BLACKPINKLovesick Girls anglais, coréen → japonaisanglais, coréen → japonais
Eri Sasakiふゆびより (Fuyu Biyori) japonais → anglaisjaponais → anglais
Tuna CzeniewskaWhen Dusk Kisses Dawn anglais → japonais3
2 remerciements
anglais → japonais
2 remerciements
Michael JacksonDangerous anglais → japonais
2 remerciements
anglais → japonais
2 remerciements
Tuna CzeniewskaOde to Kyiv anglais → japonais
2 remerciements
anglais → japonais
2 remerciements
SiaCourage To Change anglais → japonais
2 remerciements
anglais → japonais
2 remerciements
Lara FabianI will love again anglais → japonais
1 remerciement
anglais → japonais
1 remerciement
Death Note (OST)アルミナ (Alumina) japonais → anglaisjaponais → anglais
Ella HendersonGhost anglais → japonaisanglais → japonais
Ella HendersonDream On Me anglais → japonaisanglais → japonais
Misia (Japan)陽のあたる場所 (Hi no ataru basho) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Yuen Ren Chao施氏食獅史 (Shī Shì shí shī shǐ) chinois (chinois classique) → japonais
1 remerciement
chinois (chinois classique) → japonais
1 remerciement
Ganjin OshoUntitled chinois (chinois classique) → japonais
1 remerciement
chinois (chinois classique) → japonais
1 remerciement
Ganjin OshoUntitled chinois (chinois classique) → anglaischinois (chinois classique) → anglais
Manu ChaoJ'ai besoin de la lune français → japonaisfrançais → japonais
Manu ChaoJ'ai besoin de la lune français → anglais2français → anglais
Yutaka Ozaki傷つけた人々へ (Kizutsuketa Hitobito e) japonais → anglais1
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Hibari Misora津軽のふるさと (Tsugaru no furusato) japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
Matsuo Bashō身にしむ (Mi ni shimu) japonais → anglaisjaponais → anglais
Matsuo Bashō月 (Tsuki) japonais → anglaisjaponais → anglais
Matsuo Bashō秋深し (Aki Fukashi) japonais → anglaisjaponais → anglais
Avril LavigneMobile anglais → japonaisanglais → japonais
Taylor SwiftLondon Boy anglais → japonaisanglais → japonais
Vanessa CarltonA Thousand Miles anglais → japonaisanglais → japonais
The Idolmaster Cinderella Girls: Starlight Stageスパイスパラダイス (Supaisu paradaisu) japonais → anglaisjaponais → anglais
Meiko Nakahara2時までのシンデレラ (Ni-ji Made no CINDERELLA) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Linkin ParkDon't Stay anglais → japonaisanglais → japonais
The Idolmaster Cinderella Girls: Starlight Stage情熱ファンファンファーレ (Jōnetsu Fan Fan Fare) japonais → anglaisjaponais → anglais
DaughtryWaiting For Superman anglais → japonaisanglais → japonais
Linkin ParkEasier to Run anglais → japonaisanglais → japonais
Goblin Slayer (OST)Rightfully anglais, langue construite → japonaisanglais, langue construite → japonais
YudukiYou (Vocal Version) japonais → anglaisjaponais → anglais
Ed SheeranPhotograph anglais → japonaisanglais → japonais
Detective Conan (OST)Blue Sapphire anglais, japonais → anglais
2 remerciements
anglais, japonais → anglais
2 remerciements
Christina PerriA Thousand Years anglais → japonais
2 remerciements
anglais → japonais
2 remerciements
Masaharu FukuyamaHATSUKOI japonais → anglaisjaponais → anglais
Yuen Ren Chao施氏食獅史 (Shī Shì shí shī shǐ) chinois (chinois classique) → japonais
2 remerciements
chinois (chinois classique) → japonais
2 remerciements
ArashiWhenever you call (Whenever you Call) anglais → japonaisanglais → japonais
Parah DiceHot anglais → japonaisanglais → japonais
Linkin ParkOne More Light anglais → japonaisanglais → japonais
EminemThe Monster anglais → japonaisanglais → japonais
Chinza dopenessT.U.B.E. japonais → anglais2
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
The BeatlesDon't Let Me Down anglais → japonais
1 remerciement
anglais → japonais
1 remerciement
Nanahira向日葵と少女 (Himawari to shōjo) japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
SMTOWNDream In A Dream (몽중몽; 夢中夢) anglais → japonais
1 remerciement
anglais → japonais
1 remerciement
Oscar WildeImpression du matin anglais → japonais
1 remerciement
anglais → japonais
1 remerciement
TAEMINCriminal anglais, coréen → japonais
1 remerciement
anglais, coréen → japonais
1 remerciement
The Checkers涙のリクエスト (Namida no Request) japonais → anglaisjaponais → anglais
The Idolmaster Cinderella Girls: Starlight Stageアップルパイ・プリンセス (Appurupai Purinsesu) japonais → anglaisjaponais → anglais
BTS (Bangtan Boys)Dynamite anglais → japonais
2 remerciements
anglais → japonais
2 remerciements
Katy PerryNot the End of the World anglais → japonaisanglais → japonais
FreackxyTruth anglais → japonais
1 remerciement
anglais → japonais
1 remerciement

Pages