JLY

Portrait de JLY
Nom
James
Inscrit·e le
07.02.2019
Rôle
Super membre
Points
3002
Contribution
287 traductions, 88 remerciements, a répondu à 2 demandes, 2 membres aidés, a laissé 55 commentaires
Centres d’intérêt

I enjoy the outdoors (jogging, snorkeling, hiking). I otherwise divide my time between gardening and exploring the songs of the past fifty years, especially of French and Italian singer/songwriters.

À propos de moi

I am a retired university professor originally from New England but now living in Hawaii. I also resided for extended periods in Paris, Chicago, and Washington, D.C.

Langues
Maternelle
anglais
Courant
français
Scolaire
allemand, italien, espagnol, latin

287 traductions publiées par JLYDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Umberto TozziThe Song of Truthvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiA Girl Named Mary Rosevideo Pitalien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Gianni MorandiOne in a Thousandvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiYou Who Took My Heartvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiTake You to the Seavideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiLet Me Buy You a Drinkvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiIt Is Eveningvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiPrincessvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiI Don't Want to Fall in Love Anymorevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiThe Bison Huntvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiThe World Will Changevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiThe Toyvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiThank You Becausevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiBeautiful Belindavideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiWe Must Set an Examplevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiTell Me Nowvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiWe Die at the Barvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiLifevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariVagabondvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Gianni MorandiVagabondvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Peppino GagliardiA Great Lovevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Little TonyWhen You See My Girlfriendvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Peppino GagliardiThe Ballad of a Better Manvideo Pitalien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Peppino GagliardiLittle Girlvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Peppino GagliardiMy Poetryvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Peppino GagliardiDrops of the Oceanvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Peppino GagliardiTalk to Mevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Peppino GagliardiAlways, Alwaysvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Peppino GagliardiLove Storyvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Peppino GagliardiLike The Violetsvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Peppino GagliardiNext To Whomvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariLike The Violetsvideo Pespagnol → anglaisespagnol → anglais
Nicola Di BariLike The Violetsvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariBrightvideo Pespagnol → anglaisespagnol → anglais
Nicola Di BariClairvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariNow I Am Herevideo Pespagnol → anglaisespagnol → anglais
Nicola Di BariBrightvideo Pitalien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Nicola Di BariLove, Come Homevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariFor Example, I Like the Southvideo Pitalien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Nicola Di BariHow Difficult For Mevideo Pespagnol → anglaisespagnol → anglais
Nicola Di BariA Little Girl Like Youvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariA Rose on the Capvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariI Would Likevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Luigi TencoDay After Dayvideo Pitalien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Nicola Di BariDay After Dayvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariSusannavideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariSouth Americavideo Pespagnol → anglaisespagnol → anglais
Nicola Di BariSouth Americavideo Pitalien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Nicola Di BariSong Sung Bluevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariIf I Could, My Lovevideo italien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariIf Ever They Told You About Me (Smile)video Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariSamba in One Notevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariWhenvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariSomething Morevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariFor Whomvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariI Think of Her and I Am With Youvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariStep by Stepvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariLeaving Becausevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariCountryvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariThe Two of Usvideo Pespagnol → anglaisespagnol → anglais
Nicola Di BariNow I Am Herevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariI Do Not Believe Youvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariThe Train is Leavingvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariThe Paper Dovevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariIf I Am Here Tonightvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariSadnessvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariBright Eyesvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariThe Two of Usvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariNew Worldvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariThis Love So Greatvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariWithout You (Save Me)video Pitalien → anglaisitalien → anglais
Luigi TencoI Fell in Love with Youvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariI Fell in Love with Youvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariThe Last Dreamervideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariThe Ultimate Romanticvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariThe Artistvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariThe Length of a Kissvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariI Understood That I Love Youvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariFar, Far Awayvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariThe World Turnsvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariLove Is...video Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariI Who Love Only Youvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariIt Was Springtimevideo Pespagnol → anglaisespagnol → anglais
Nicola Di BariIt Was Springtimevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariIt's Eveningvideo Pitalien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Nicola Di BariAnd If I Werevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariAs I Love Youvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariHow Difficult It Isvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di BariDear Teachervideo Pitalien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Nicola Di BariMy Friendsvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Nicola Di Bari40 and 20video Pespagnol → anglaisespagnol → anglais
Nicola Di BariAngelavideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Caterina CaselliSorryvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Caterina CaselliThe Man of Goldvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Caterina CaselliA Hundred Daysvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Caterina CaselliDesperately I Love Youvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Mango (Italy)The Rose of Wintervideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Enrico MaciasLove Me, I Love Youvideo Pfrançais → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Luigi TencoA Good Girlvideo Pitalien → anglaisitalien → anglais
Luigi TencoFamily Lifevideo Pitalien → anglaisitalien → anglais

Pages