joe1212

Portrait de joe1212
Nom
Joe Stofberg
Inscrit·e le
15.09.2012
Rôle
Modérateur à la retraite
Points
2000
Médailles
Multilingual TranslatorTop Commenter
Contribution
191 traductions, 1172 remerciements, a répondu à 12 demandes, 10 membres aidés, a ajouté 15 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 253 commentaires

Returned from hiatus

Centres d’intérêt

I’m very passionate about writing, history (especially pre-Christian and modern European history), politics, science, philosophy and music (especially punk and black metal). Other musical genres I'm interested in mainly include subgenres of rock, metal and punk, including (but not limited to) hard rock, alternative rock, post-rock, alternative metal, progressive metal, black metal, post-black metal, melodic death metal, technical death metal, folk metal, Viking metal, hardcore punk, crust punk, blackened crust, grindcore, anarcho-punk, and some pop punk, metalcore and post-hardcore. Currently, my favorite bands are Agalloch, Anti-Flag and Harakiri for the Sky. I’m also rather fond of languages. My native language is Dutch, and I’m a proficient speaker of English and German. I’m in possession of two Cambridge certificates in the English language: FCE (First Certificate in English) and CAE (Certificate in Advanced English), on both of which I scored Grade A. I’m also fluent in French and Afrikaans to a certain extent, and possess some knowledge of Spanish, Hindi-Urdu and several North Germanic languages.

À propos de moi

My name is Joe. I am 19 years old, and I was born and raised in an Amsterdam suburb to parents of mixed European and South Asian descent. I studied Earth & Economics (a combination of earth sciences and economics) at the Vrije Universiteit Amsterdam (VU) for one year, before switching to History at the University of Amsterdam (Universiteit van Amsterdam; UvA), with which I’ll be commencing in September.

Langues
Maternelle
néerlandais, anglais
Courant
français, allemand, afrikaans, dialectes néerlandais
Scolaire
français, allemand, hindi, latin, norvégien, espagnol, grec (classique), islandais, API, ourdou

191 traductions publiées par joe1212DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
EnslavedYggdrasil norvégien → néerlandaisnorvégien → néerlandais
EnslavedYggdrasil norvégien → anglais3
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Rise AgainstHulp is onderweg anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
SifarZwarte Hemel hindi → néerlandaishindi → néerlandais
Bad ReligionAmerikaanse Jezus anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Bad ReligionPunkrocklied (Duitstalige Versie) allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
Bad Religion21ste-eeuwse Digitale Jongen anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
FahnenfluchtKleine Terrorist allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
FahnenfluchtWelkom in Duitsland allemand → néerlandais
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Billy TalentSint Veronika anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Billy TalentSpelden en Naalden anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Billy TalentHangend Aan Een Zijden Draadje anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Planlosvɛn ɛs ˈʀeːknet allemand → APIallemand → API
Rise AgainstArchitecten anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
ThyrfingZij Zonder Noodlot suédois → néerlandaissuédois → néerlandais
FokofpolisiekarParanoia afrikaans → anglais
5 remerciements
afrikaans → anglais
5 remerciements
FokofpolisiekarParanoia afrikaans → néerlandais
1 remerciement
afrikaans → néerlandais
1 remerciement
FahnenfluchtBloed allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
PlanlosWhen it's raining allemand → anglaisallemand → anglais
PlanlosAls het regent allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
FokofpolisiekarIk Schijn afrikaans → néerlandais
1 remerciement
afrikaans → néerlandais
1 remerciement
Christmas CarolsOh Christmas Tree néerlandais → anglais
3 remerciements
néerlandais → anglais
3 remerciements
Christmas CarolsRing, Little Bell, Ring Ring Ring néerlandais → anglais
3 remerciements
néerlandais → anglais
3 remerciements
Rise AgainstBloed om te Bloeden anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Rise AgainstSchommel op het Ritme van het Leven anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
FokofpolisiekarSatisfied? afrikaans → anglais
3 remerciements
afrikaans → anglais
3 remerciements
FokofpolisiekarTevreden? afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais
SilentRebel83Een Lofzang aan de Godin anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Bring Me the HorizonAntivist anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
MacklemoreZelfde Liefde anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
AdastraAchter de Muren croate → néerlandaiscroate → néerlandais
Heidevolkbeɪst bɛi nɑχt néerlandais → APInéerlandais → API
Van Coke KartelAnaesthetise, Poison, Excuse Me afrikaans → anglais
1 remerciement
afrikaans → anglais
1 remerciement
Van Coke KartelVerdoof, Vergiftig, Excuseer Mij afrikaans → néerlandais
2 remerciements
afrikaans → néerlandais
2 remerciements
Green DayJezus van de Buitenwijk anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Bullet for My ValentineAlleen anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
SamarisThe Great Coolness islandais → anglais4
10 remerciements
islandais → anglais
10 remerciements
Three Days GraceHet Leven Begint Nu anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Breaking BenjaminKruip anglais → afrikaansanglais → afrikaans
Breaking BenjaminKruip anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
FokofpolisiekarAntibiotics afrikaans → anglaisafrikaans → anglais
FokofpolisiekarAntibiotica afrikaans → néerlandais
1 remerciement
afrikaans → néerlandais
1 remerciement
RökkurróDe Zwaan islandais → néerlandais1islandais → néerlandais
RökkurróThe Swan islandais → anglais8
61 remerciements
islandais → anglais
61 remerciements
Nooriˈmere loːɡ ourdou → API
1 remerciement
ourdou → API
1 remerciement
Fokofpolisiekarmɑːk ɔf brɑːk afrikaans → API
2 remerciements
afrikaans → API
2 remerciements
Sifargʊˈnaːɦ hindi → API
1 remerciement
hindi → API
1 remerciement
Eivørˌtɹœdlaˈbʊndɪn féroïen → API7
12 remerciements
féroïen → API
12 remerciements
Týrˈvalˌtʃɪɹjan féroïen → API
3 remerciements
féroïen → API
3 remerciements
EquilibriumThe Hammer of Thor allemand → anglais4
5
2 notes, 10 remerciements
allemand → anglais
5
2 notes, 10 remerciements
EquilibriumDe Hamer van Donar allemand → néerlandais
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Mael MórdhaEen Land in Puin anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
TýrDe Walkure féroïen → néerlandais
2 remerciements
féroïen → néerlandais
2 remerciements
Mael MórdhaManannán anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
EquilibriumNordheim allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
EquilibriumNordheim allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
Entity ParadigmTijd ourdou → néerlandaisourdou → néerlandais
Entity ParadigmTime ourdou → anglais7
3 remerciements
ourdou → anglais
3 remerciements
Ramin DjawadiHuwelijksgelofte (Game of Thrones) anglais → néerlandais3
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
AgallochHet Geverfde Grijs In (Naar Het Geverfde Grijs) anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
National Anthems & Patriotic SongsDutch National Anthem - William néerlandais (moyen néerlandais) → anglais
13 remerciements
néerlandais (moyen néerlandais) → anglais
13 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsNederlands Volkslied - Wilhelmus néerlandais (moyen néerlandais) → néerlandais6
2 remerciements
néerlandais (moyen néerlandais) → néerlandais
2 remerciements
TrefossaEarthmother sranan tongo → anglais
3 remerciements
sranan tongo → anglais
3 remerciements
TrefossaGrondmoeder sranan tongo → néerlandaissranan tongo → néerlandais
National Anthems & Patriotic SongsOpo Kondremam (Singi fu Folku fu Sranankondre) néerlandais → sranan tongonéerlandais → sranan tongo
National Anthems & Patriotic SongsSurinamese National Anthem - ɣɔt zɛi̯ mɛt ɔns ˌsyriˈnaːmə néerlandais → API
1 remerciement
néerlandais → API
1 remerciement
Robert BurnsDe Dagen van Weleer anglais (scots) → néerlandais
17 remerciements
anglais (scots) → néerlandais
17 remerciements
Robert Burnso̜ːl lɑŋ səin anglais (scots) → APIanglais (scots) → API
National Anthems & Patriotic SongsSurinaams Volkslied - God zij met ons Suriname néerlandais → néerlandaisnéerlandais → néerlandais
National Anthems & Patriotic SongsSurinamese National Anthem - God be with our Suriname néerlandais → anglais
3 remerciements
néerlandais → anglais
3 remerciements
MånegarmNachtziel, Droomziel suédois → néerlandaissuédois → néerlandais
Ken ZazpiGedicht der Onderdrukten catalan → néerlandaiscatalan → néerlandais
MånegarmNight Soul, Dream Soul suédois → anglais1
7 remerciements
suédois → anglais
7 remerciements
SifarZonde hindi → néerlandaishindi → néerlandais
SifarGunah hindi → translittération
1 remerciement
hindi → translittération
1 remerciement
BattlesoulWolf anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Heathen ForayBifröst allemand → anglais5
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Heathen ForayBifröst allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
HeidevolkFate of Life (Ragnarök) néerlandais → anglais
6 remerciements
néerlandais → anglais
6 remerciements
NorthlandWaar De Helden Sterven anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
SkálmöldDe Aanval islandais → néerlandais
1 remerciement
islandais → néerlandais
1 remerciement
SkálmöldThe Attack islandais → anglais5
19 remerciements
islandais → anglais
19 remerciements
Eberhard KummerHet Nibelungenlied allemand (moyen haut-allemand) → néerlandais
3 remerciements
allemand (moyen haut-allemand) → néerlandais
3 remerciements
Eberhard KummerThe Song of the Nibelungs allemand (moyen haut-allemand) → anglais3
1 remerciement
allemand (moyen haut-allemand) → anglais
1 remerciement
Asha Bhosle Jab Saamne Tum hindi → translittération1
5
1 note, 9 remerciements
hindi → translittération
5
1 note, 9 remerciements
Asha Bhosle Now That You Have Stolen My Heart hindi → anglais4
5
2 notes, 25 remerciements
hindi → anglais
5
2 notes, 25 remerciements
Mohammed RafiHum Intezaar Karenge hindi → translittération1
5
1 note, 2 remerciements
hindi → translittération
5
1 note, 2 remerciements
TýrRegin de Smid féroïen → néerlandais
2 remerciements
féroïen → néerlandais
2 remerciements
TýrDe Jonge Raymond danois → néerlandais3
5
1 note
danois → néerlandais
5
1 note
TýrThe Young Raymond danois → anglais4
5
1 note, 11 remerciements
danois → anglais
5
1 note, 11 remerciements
Shreya GhoshalJao Panchi, Gao, Hawa Uṛaane bengali → hindi8
5
1 note, 5 remerciements
bengali → hindi
5
1 note, 5 remerciements
EinherjerDe Ballade van Bifröst norvégien → néerlandais
1 remerciement
norvégien → néerlandais
1 remerciement
EinherjerThe Ballad of Bifröst norvégien → anglais6
6 remerciements
norvégien → anglais
6 remerciements
SkálmöldWraak islandais → néerlandaisislandais → néerlandais
SkálmöldNarfi islandais → néerlandais
1 remerciement
islandais → néerlandais
1 remerciement
SkálmöldNarfi islandais → anglais
16 remerciements
islandais → anglais
16 remerciements
Herman CodySpare Tire navajo → anglais2
5 remerciements
navajo → anglais
5 remerciements
German FolkIn de Stille Eenzaamheid allemand (dialectes centraux)  → néerlandais2
1 remerciement
allemand (dialectes centraux)  → néerlandais
1 remerciement
German FolkIn the Silent Solitude allemand (dialectes centraux)  → anglais2
2 remerciements
allemand (dialectes centraux)  → anglais
2 remerciements
SkálmöldRevenge islandais → anglais3
2 remerciements
islandais → anglais
2 remerciements

Pages