Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
johnnythepeter
Nom :
João Sousa
Inscrit·e le :
25.01.2022
Rôle:
Habitué(e)
Points :
499
Contribution :
44 traductions, 146 remerciements, a répondu à 3 demandes 3 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions
Langues
Maternelle
portugais
Courant
anglais, portugais, espagnol
Scolaire
catalan
Me contacter
44 traductions publiées par johnnythepeterDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Las Migas | Antonia | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Rita Guerra | Não chores por ter acabado | portugais → catalan | portugais → catalan | |||
| Rita Guerra | Não chores por ter acabado | portugais → espagnol | portugais → espagnol | |||
| Rita Guerra | Não chores por ter acabado | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| Rita Guerra | Deixa-me Sonhar | portugais → catalan | portugais → catalan | |||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | anglais → catalan | 1 remerciement | anglais → catalan 1 remerciement | ||
| António Variações | Sempre ausente | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| António Variações | Quando fala um português… | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| António Variações | Quero é Viver | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| Sara Correia | Chegou tão tarde | portugais → catalan | portugais → catalan | |||
| Sara Correia | Chegou tão tarde | portugais → espagnol | portugais → espagnol | |||
| JP Simões | Alvoroço | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| Tanxugueiras | Midas | galicien → portugais | galicien → portugais | |||
| Salvador Sobral | Fui ver meu amor | portugais → catalan | portugais → catalan | |||
| Salvador Sobral | Fui ver meu amor | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| Salvador Sobral | Fui ver meu amor | portugais → espagnol | portugais → espagnol | |||
| Márcia | A Insatisfação | portugais → espagnol | portugais → espagnol | |||
| Márcia | A Insatisfação | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| Rosalía | La Fama | espagnol → portugais | 2 remerciements | espagnol → portugais 2 remerciements | ||
| Álvaro de Luna | Mañana | espagnol → portugais | 1 remerciement | espagnol → portugais 1 remerciement | ||
| Rita Guerra | Por Mim | portugais → catalan | 1 remerciement | portugais → catalan 1 remerciement | ||
| Rita Guerra | Por Mim | portugais → espagnol | portugais → espagnol | |||
| Rita Guerra | Por Mim | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| Sílvia Pérez Cruz | No Hay Tanto Pan | espagnol → portugais | espagnol → portugais | |||
| Sílvia Pérez Cruz | Estimat | catalan → portugais | catalan → portugais | |||
| SYRO | Ainda nos Temos | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Fábia Maia | Bala | portugais, cape-verdien → anglais | portugais, cape-verdien → anglais | |||
| PZ | Ao Lado de Mim | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Pepperoni Passion | Código 30 | portugais → anglais | 5 remerciements | portugais → anglais 5 remerciements | ||
| Inês Homem de Melo | Fome de Viagem | anglais, portugais, espagnol, français, allemand, italien, russe, suédois | 4 remerciements | anglais, portugais, espagnol, français, allemand, italien, russe, suédois 4 remerciements | ||
| Os Azeitonas | Solta a Voz e Canta | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Jonas (Portugal) | Pontas Soltas | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Pongo | DÉGRÁ.DÊ | portugais, cape-verdien, kimbundu | 10 remerciements | portugais, cape-verdien, kimbundu 10 remerciements | ||
| Cubita | Uma Mensagem Tua | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Milhanas | Corpo de Mulher | portugais → anglais | 7 remerciements | portugais → anglais 7 remerciements | ||
| Valas | Odisseia | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Os Quatro e Meia | Amanhã | portugais → anglais | 4 remerciements | portugais → anglais 4 remerciements | ||
| Fábia Maia | Dia Lindo | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| MARO (Portugal) | saudade, saudade | anglais, portugais → anglais | 57 remerciements | anglais, portugais → anglais 57 remerciements | ||
| Kumpania Algazarra | A Minha Praia | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Diana Castro | Ginger Ale | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| FF | Como é Bom Esperar Alguém | portugais → anglais | 3 remerciements | portugais → anglais 3 remerciements | ||
| Fado Bicha | Povo Pequenino | portugais → anglais | 9 remerciements | portugais → anglais 9 remerciements | ||
| Aurea | Why? | anglais → portugais | anglais → portugais |
Zarina01
