Jongeli

Portrait de Jongeli
Nom:
Jongeli
Inscrit·e le:
25.01.2019
Rôle:
Habitué(e)
Points:
806
Contribution:
83 traductions, 83 remerciements, a répondu à 57 demandes, 34 membres aidés, a laissé 13 commentaires
Centres d’intérêt

Interested in politics, government, history, economics, and languages. Avid reader. Ballroom dancing is my hobby.

À propos de moi

Born and raised in Brussels, Belgium. Spent 25 years in the USA teaching French and Social Studies. Now living in Italy.

Langues
Maternelle
français
Courant
anglais
Scolaire
italien

83 traductions publiées par Jongeli, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
ChristopheDaisyvideo français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Melina MercouriThe Ships from Samosvideo français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Bryan FerryN'arrête pas la dansevideo anglais → françaisanglais → français
ErutanDes tartesvideo anglais → françaisanglais → français
Marlena ShawLe dernier tango à Parisvideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Megan NicoleMa checklistvideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
MånegarmOdin vous possède tousvideo anglais → françaisanglais → français
Christophe MaéPeoplevideo français → anglaisfrançais → anglais
Peter MurphyAll Night Longvideo anglais, français → anglais
1 remerciement
anglais, français → anglais
1 remerciement
Maurice CarêmeFablevideo français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
LevanteTikibombomvideo italien → françaisitalien → français
Ed SheeranDe Belles Gensvideo anglais → françaisanglais → français
CalogeroAs Free As I Am français → anglaisfrançais → anglais
Against The CurrentPresque oubliévideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
William ShakespeareAllons, dieux, tenez pour les bâtards! [trad. V. Hugo]video anglais → françaisanglais → français
MinaAt nightvideo italien → anglais1
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
MouloudjiLove Love Lovevideo français → anglais2
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Cigarettes After SexTu es la seule bonne chose dans ma vievideo anglais → françaisanglais → français
Cigarettes After SexNettoie-moi d'un baiservideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Bobby VeeLa nuit possède des yeux par milliersvideo anglais → françaisanglais → français
Anne LéonardMy Little Assvideo français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
JeniferWe Forget The Rest français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
National Anthems & Patriotic SongsPour La Gambie [Hymne National]video anglais → françaisanglais → français
William ShakespeareTout ce qui luit n'est pas or [trad. Victor Hugo] anglais → françaisanglais → français
William ShakespeareLe monologue de Puck: Ombres que nous sommesvideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
William ShakespeareLe monologue de Shylockvideo anglais → françaisanglais → français
Alberto UrsoLe soleil levantvideo italien → françaisitalien → français
FINNEASAmoureux sans toivideo anglais → françaisanglais → français
Françoise HardyLove Timevideo français → anglaisfrançais → anglais
William ShakespeareLe monologue de MacBethvideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Pascal ObispoVintage Yearvideo français → anglaisfrançais → anglais
Pascal ObispoNot Alone On This Planetvideo français → anglaisfrançais → anglais
David OlneyHymne de Braimentvideo anglais → françaisanglais → français
Johnny HallydayRiding Westvideo français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Trey ParkerL'Amérique, Merde Ouivideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Cyndi LauperLe monde est stonevideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Serge ReggianiOf Velvet and Silkvideo français → anglais1
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Eddy MitchellThe Last Showingvideo français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Sheena EastonDouces Paroisvideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Leonard CohenMerci pour la dansevideo anglais → français
4 remerciements
anglais → français
4 remerciements
Marie LaforêtPrayer to Go to Heavenvideo français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Anaïs DelvaThey're telling mevideo français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Alice MertonFacilevideo anglais → françaisanglais → français
Janet SeidelRumba à Miami Beachvideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Panic! at the DiscoC'est bientôt Halloween anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Post MaloneEn rondvideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Ricky MartinElle s'en tapevideo anglais → français1
5
1 note
anglais → français
5
1 note
Céline DionImperfectionsvideo anglais → français3
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Mario JoyMichetonneusevideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
BarbaraSome Cute Whoresvideo français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Georges BrassensHealth Reportvideo français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Pierre PerretIt's in Augustvideo français → anglaisfrançais → anglais
Céline DionSe laisser fairevideo anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Alessia CaraComme toivideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
B. B. KingPaix dans le mondevideo anglais → français1
5
1 note, 2 remerciements
anglais → français
5
1 note, 2 remerciements
Ola GjeiloLa rosevideo anglais → françaisanglais → français
BjörkCosmogonievideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Paulina RubioNe me dis pas adieuvideo anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Pink FloydRespire (Reprise)video anglais → françaisanglais → français
Bruce SpringsteenJe serai toujours a tes côtésvideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Franc-NohainThe Porcupinevideo français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Roberto BenigniDiscours de remerciement aux Oscars de Roberto Benignivideo anglais → français1
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Caillou (OST)Caillou Theme Songvideo français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
VitaaXY français → français
1 remerciement
français → français
1 remerciement
GotyeLa poudre aux yeuxvideo anglais → françaisanglais → français
GotyeLa pointe du progrèsvideo anglais → françaisanglais → français
GotyeBrontevideo anglais → françaisanglais → français
Huey Lewis & The NewsLe pouvoir de l'amourvideo anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Michel JonaszBlues Playersvideo français → anglaisfrançais → anglais
Marie LaforêtWarszawavideo français → anglais1
6 remerciements
français → anglais
6 remerciements
Marilia AdamakiEducationvideo anglais → français
7 remerciements
anglais → français
7 remerciements
SabatonGrande Guerrevideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
The PoliceEnroulé autour de ton doigtvideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
The PoliceEsprits dans un monde de matièrevideo anglais → françaisanglais → français
The PoliceRoxannevideo anglais → françaisanglais → français
The PoliceTe tiens pas si près d'moivideo anglais → françaisanglais → français
Gilbert BécaudThe Orangevideo français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Bernard LavilliersDark Thoughtsvideo français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Marco MengoniHola (je dis)video italien, anglais → français
2 remerciements
italien, anglais → français
2 remerciements
Thomas RhettSeize ansvideo anglais → françaisanglais → français
Boris VianI drinkvideo français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Boris VianEverything's great at the Italiano français → anglais1
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Grand JojoAnita (She's Not a Movie Star)video français → anglaisfrançais → anglais