José Vieira

Portrait de José Vieira
Nom :
José
Inscrit·e le :
21.10.2020
Rôle:
Super membre
Points :
3786
Contribution :
355 traductions, 292 remerciements, a répondu à 202 demandes 75 membres aidés, 28 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 35 commentaires
Centres d’intérêt

Art in general, with a preference for music and painting, travelling, hiking on the mountains...

À propos de moi

Proofreading my translations and any suggestions will be always apreciated!

Langues 
Maternelle
portugais
Courant
anglais
Scolaire
allemand, espagnol, français

355 traductions publiées par José VieiraDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Andrea GibsonOrlando anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Ke$haThis Is Me (The Reimagined Remix) anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Fun FactoryI Wanna Be With You anglais → portugaisanglais → portugais
Dusty SpringfieldIn Private anglais → portugaisanglais → portugais
António GedeãoArma Secreta portugais → anglaisportugais → anglais
Village PeopleY.M.C.A. anglais → portugaisanglais → portugais
Johann Sebastian BachBWV 248 Weihnachtsoratorium II, 2 Choral: "Brich an, o schönes Morgenlicht". allemand → portugais
2 remerciements
allemand → portugais
2 remerciements
Charlie SimpsonOne of Us anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Madeline DavisStonewall Nation anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
QueenFriends Will Be Friends anglais → portugaisanglais → portugais
EurythmicsHere Comes the Rain Again anglais → portugaisanglais → portugais
BTS (Bangtan Boys)JUNGLE anglais → portugaisanglais → portugais
Rádio MacauCantiga de Amor portugais → anglaisportugais → anglais
Samantha FoxNothing’s Gonna Stop Me Now anglais → portugaisanglais → portugais
HavanaI Lost You anglais, arabe → portugais
1 remerciement
anglais, arabe → portugais
1 remerciement
Mara KayserImmer wenn du denkst, es geht nicht mehr allemand → portugaisallemand → portugais
Mara KayserDu bist mein Stern allemand → portugais
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
Mara KayserTanz mit mir allemand → portugais
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
Bad Boys BlueA World Without You anglais → portugaisanglais → portugais
Dulce PontesCanção de Embalar portugais → anglaisportugais → anglais
Rocío JuradoLa Estudiantina Portuguesa espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Lovely peachesBurning and itching anglais → portugaisanglais → portugais
No Frills TwinsGood Times Australia anglais → portugaisanglais → portugais
Simple MindsDon't You (Forget About Me) anglais → portugaisanglais → portugais
Henry PurcellZ 406 O solitude, my sweetest choice. anglais → portugaisanglais → portugais
ShahmenVan Gogh's Crows anglais → portugaisanglais → portugais
AlphavilleBig In Japan anglais → portugaisanglais → portugais
BlondieCall Me anglais → portugaisanglais → portugais
Climie FisherLove Changes (Everything) anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Margret AlmerGrüß euch Gott, liebe Leut allemand → portugaisallemand → portugais
Hansi HinterseerDa wo die Berge sind allemand → portugais1allemand → portugais
Hansi HinterseerSo Ein Schöner Tag allemand → portugaisallemand → portugais
Hansi HinterseerHeut' ist dein Tag allemand → portugaisallemand → portugais
Hansi HinterseerDu bist mein Leben allemand → portugaisallemand → portugais
Tina TurnerLook Me in the Heart anglais → portugaisanglais → portugais
The CureJust Like Heaven anglais → portugaisanglais → portugais
Hansi HinterseerEin kleines Edelweiß allemand → portugais
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
Hansi HinterseerViva Tirol allemand → portugaisallemand → portugais
Jimmy SwaggartJesus Use Me anglais → portugaisanglais → portugais
UHFFoge Comigo Maria portugais → anglaisportugais → anglais
UHFO Vento Mudou portugais → anglaisportugais → anglais
Rádio MacauO Anzol portugais → anglais5portugais → anglais
Rádio MacauAmanhã é Sempre Longe Demais portugais → anglaisportugais → anglais
Charity GayleThank You Jesus for the Blood (Live) anglais → portugaisanglais → portugais
Aztec CameraSomewhere In My Heart anglais → portugaisanglais → portugais
Emily Dickinson14 One Sister have I in our house anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Maria DainesWhen We Are One anglais → portugaisanglais → portugais
Chris de BurghHigh On Emotion anglais → portugaisanglais → portugais
Portuguese FolkDá-me uma Gotinha de Água portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Portuguese FolkDá-me uma Gotinha de Água portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Coyle GirelliSomething Strange in The Night anglais → portugais1
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
SeptemberIt doesn't matter anglais → portugaisanglais → portugais
M PeopleMoving On Up anglais → portugaisanglais → portugais
The B-52’sLove Shack anglais → portugaisanglais → portugais
Francesca BelenisI'd Fly anglais → portugaisanglais → portugais
SoniqueIt Feels So Good anglais → portugaisanglais → portugais
The CorrsWhite Light anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Level 42Lessons In Love anglais → portugaisanglais → portugais
Marlene DietrichDie Antwort weiß ganz allein der Wind allemand → portugais
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
National Anthems & Patriotic SongsPincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons (National Anthem of Senegal) français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Tuna CzeniewskaThat Day anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
QueenYou're My Best Friend anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
National Anthems & Patriotic SongsNational Anthem of Trinidad and Tobago (Forged from the Love of Liberty) anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
StingEnglishman in New York anglais → portugaisanglais → portugais
Del ShannonRunaway anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Manuel AlmeidaSempre que Lisboa Canta portugais → anglaisportugais → anglais
Justin BieberBe Alright anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Justin BieberGhost anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
M PeopleSearch for the hero anglais → portugaisanglais → portugais
Phil CollinsYou Can't Hurry Love anglais → portugaisanglais → portugais
Pink FloydShine On You Crazy Diamond (VI-IX) anglais → portugaisanglais → portugais
Pink FloydDogs anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Céline DionI drove all night anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
Jennifer LopezLet's Get Loud anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Maria do SameiroA Chula das Baixinhas portugais → anglaisportugais → anglais
Duo Ouro NegroAu Revoir Sylvie français, portugais → anglaisfrançais, portugais → anglais
José CidPortuguesa Bonita portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Duo Ouro NegroMaria Rita portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Diana RossUpside Down anglais → portugaisanglais → portugais
Maria do SameiroMalhão da Alegria portugais → anglaisportugais → anglais
José CidPara Lá do Marão portugais → françaisportugais → français
José CidTodas as Mulheres do Mundo portugais → français
2 remerciements
portugais → français
2 remerciements
José CidCai Neve em Nova Iorque portugais → françaisportugais → français
José CidTodas as Mulheres do Mundo portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
The BanglesWalk Like an Egyptian anglais → portugaisanglais → portugais
José CidNo Dia em que o Rei fez Anos portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
José CidCai Neve em Nova Iorque portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Andy BorgIch sag ja zu dir allemand → portugaisallemand → portugais
Duo Ouro NegroAmanhã portugais → françaisportugais → français
Duo Ouro NegroBailia dos Trovadores portugais → françaisportugais → français
Duo Ouro NegroAu Revoir Sylvie français, portugais → françaisfrançais, portugais → français
10ccI'm Not In Love anglais → portugaisanglais → portugais
Snap!Rhythm Is a Dancer anglais → portugaisanglais → portugais
Conjunto António MafraAbre a Pipa, oh Beatriz portugais → anglaisportugais → anglais
Duo Ouro NegroMaria Rita portugais → anglais2
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Conjunto António MafraO Carrapito da Dona Aurora portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Conjunto António MafraO Vinho da Clarinha portugais → portugaisportugais → portugais
Udo JürgensGriechischer Wein allemand → portugaisallemand → portugais
Udo JürgensLiebe ohne Leiden allemand → portugaisallemand → portugais
Mireille MathieuLa Marseillaise français → portugaisfrançais → portugais

Pages