Français
Joyce Su
Inscrit·e le
17.03.2018
Rôle
Super membre
Points
7266
Médailles
Contribution
693 traductions, 289 remerciements, a répondu à 305 demandes, 148 membres aidés, 18 chansons transcrites, a ajouté 31 expressions, a expliqué 40 expressions, a laissé 249 commentaires
À propos de moi
Proofreading is always welcomed and appreciated!
Langues
Maternelle
chinois, taïwanais
Courant
chinois, anglais, taïwanais
Scolaire
français
Me contacter
693 traductions publiées par Joyce SuDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| The Lion King (Musical) | Can you feel love tonight? | chinois → anglais | chinois → anglais | ||
| Garou | 在風中 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 且若只剩一人在這裡（我將會是那個人） | français → chinois | français → chinois | ||
| Elissa | 我病了 | français → chinois | français → chinois | ||
| Serge Lama | 我病了 | français → chinois | français → chinois | ||
| Dalida | 我病了 | français → chinois | français → chinois | ||
| Lara Fabian | 我病了 | français → chinois | français → chinois | ||
| Hu Ge | Blooming | chinois → anglais | chinois → anglais | ||
| Céline Dion | 成千上萬的吻 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 違反自然 | français → chinois | français → chinois | ||
| Raymond Queneau | 草地 | français → chinois | français → chinois | ||
| Pauline Croze | 冬季花園 | français → chinois | français → chinois | ||
| Emilie-Claire Barlow | 冬季花園 | français → chinois | français → chinois | ||
| Henri Salvador | 冬季花園 | français → chinois | français → chinois | ||
| Maria Răducanu | 冬季花園 | français → chinois | français → chinois | ||
| Stacey Kent | 冬季花園 | français → chinois | français → chinois | ||
| Two Feet | 操你自己 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Henri Salvador | 一首甜美的歌 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 我相信你 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 在魔術師的手裡 | français → chinois | français → chinois | ||
| Robin des Bois (Comédie musicale) | 給我們 | français → chinois | français → chinois | ||
| Patricia Kaas | 且若必須這樣做 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 愛情或友情 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 每個女人都一樣 | français → chinois | français → chinois | ||
| Robin des Bois (Comédie musicale) | 敬我們 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 心冷如冰 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 那個教我一切的人 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 隨心所欲 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 這只是一場夢 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 這是為了生存 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 和你在一起 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 救命！ | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 獻給您們 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 班哲明 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 在那最高的分枝 | français → chinois | français → chinois | ||
| Josh Groban | 愛的禮讚 | français → chinois | français → chinois | ||
| Édith Piaf | 愛的禮讚 | français → chinois | français → chinois | ||
| Lara Fabian | 愛的禮讚 | français → chinois | français → chinois | ||
| Grégory Lemarchal | 愛的禮讚 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Lara Fabian | 愛的禮讚 | français → chinois | français → chinois | ||
| Mireille Mathieu | 愛的禮讚 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 愛的禮讚 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 再多一晚 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Louise attaque | 隨著時間 | français → chinois | français → chinois | ||
| Monsieur Nov | 隨著時間 | français → chinois | français → chinois | ||
| Léo Ferré | 隨著時間 | français → chinois | français → chinois | ||
| Dalida | 隨著時間 | français → chinois | français → chinois | ||
| Louis Delort | 隨著時間 | français → chinois | français → chinois | ||
| Patricia Kaas | 隨著時間 | français → chinois | français → chinois | ||
| Elina Duni | 隨著時間 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Céline Dion | 隨著時間 | français → chinois | français → chinois | ||
| Julie Zenatti | 一切都消失了 | français → chinois | français → chinois | ||
| Alicia Keys | 起死回生 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Mylène Farmer | 放蕩的 | français → chinois | français → chinois | ||
| Jacques Prévert | 談戀愛的孩子們 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Juliette Gréco | 談戀愛的孩子們 | français → chinois | français → chinois | ||
| Mylène Farmer | 在陰影下 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Agora Fidelio | 白旗 | français → chinois | français → chinois | ||
| Jacques Prévert | 早餐 | français → chinois | français → chinois | ||
| Jacques Prévert | 阿利坎特 | français → chinois | français → chinois | ||
| Jacques Prévert | 生命是顆櫻桃 | français → chinois | français → chinois | ||
| Vive la fête | 我生你的氣 | français → chinois | français → chinois | ||
| Vive la fête | 我不怕 | français → chinois | français → chinois | ||
| King Princess | 整理我的床 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Natasha St-Pier | 天使來敲我的門 | français → chinois | français → chinois | ||
| Pomme | 我們將會燃燒 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Féfé | 在我的道上 | français → chinois | français → chinois | ||
| Édith Piaf | 在我的街道上 | français → chinois | français → chinois | ||
| Zaz | 在我的街道上 | français → chinois | français → chinois | ||
| Zaz | 貝爾 | français → chinois | français → chinois | ||
| Kendji Girac | 為了遺忘 | français → chinois | français → chinois | ||
| Vianney | 小飛象 | français → chinois | français → chinois | ||
| Maurice Chevalier | 巴黎將永遠是巴黎 | français → chinois | français → chinois | ||
| Zaz | 巴黎將永遠是巴黎 | français → chinois | français → chinois | ||
| Ray Ventura | 這比得到猩紅熱更好 | français → chinois | français → chinois | ||
| Ray Ventura | 巴伊亞的瑪麗亞 | français → chinois | français → chinois | ||
| Madame Monsieur | 定理 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Françoise Hardy | 房子 | français → chinois | français → chinois | ||
| Achampnator | 殭屍啟示錄 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | |
| Sammy Hagar | 寶貝熱情如火 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Sheila (France) | 媽媽的男人 | français → chinois | français → chinois | ||
| Akvarium | 14 | russe → chinois | russe → chinois | ||
| Isabelle Boulay | 告訴我 | français → chinois | français → chinois | ||
| Anggun | 我會離開 | français → chinois | français → chinois | ||
| Anggun | 讓雨停下來 | français → chinois | français → chinois | ||
| Anggun | 我們所記得的 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Anggun | 迴聲（你和我） | français → chinois | français → chinois | ||
| Anggun | 我們平行的生活 | français → chinois | français → chinois | ||
| Florent Pagny | 我的思想自由 | français → chinois | français → chinois | ||
| Achampnator | 血腥瑪麗 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | |
| Patricia Kaas | 用我的自由與你交換 | français → chinois | français → chinois | ||
| Joanna Lagrave | 我的自由 | français → chinois | français → chinois | ||
| Serge Reggiani | 我的自由 | français → chinois | français → chinois | ||
| Georges Moustaki | 我的自由 | français → chinois | français → chinois | ||
| Chimène Badi | 我的自由 | français → chinois | français → chinois | ||
| Sia | 活著 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Roxette | 浪費生命 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Roxette | 傾聽你心 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Isabelle Boulay | 總有一天 | français → chinois | français → chinois | ||
| Chimène Badi | 親近你 | français → chinois | français → chinois |
Dora Mateescu
