Français
Joyce Su
Inscrit·e le
17.03.2018
Rôle
Super membre
Points
8441
Médailles
Contribution
802 traductions, 334 remerciements, a répondu à 312 demandes, 155 membres aidés, 19 chansons transcrites, a ajouté 31 expressions, a expliqué 40 expressions, a laissé 283 commentaires
À propos de moi
Proofreading is always welcomed and appreciated!
Langues
Maternelle
chinois, taïwanais
Courant
chinois, anglais, taïwanais
Scolaire
français
Me contacter
802 traductions publiées par Joyce SuDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Kill Bill Vol. 1 (OST) | 你是我的邪惡生命 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | |
| Zaz | 將會發生什麼? | français → chinois | français → chinois | ||
| Iyeoka | 輕易地愛上 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Céline Dion | 喬治‧桑給阿爾弗雷特‧德‧繆塞的信 | français → chinois | français → chinois | ||
| Garou | 墜落/十天 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 佐拉微笑著 | français → chinois | français → chinois | ||
| Hocus Pocus (OST) | 是的，小朋友們 [來吧，小朋友們] | français → chinois | français → chinois | ||
| Claude Barzotti | 美女 | français → chinois | français → chinois | ||
| Charles Aznavour | 波西米亞風格 | français → chinois | français → chinois | ||
| Zaz | 明天是屬於你的 | français → chinois | français → chinois | ||
| Richard Anthony | 我聽到火車氣笛聲吹起 | français → chinois | français → chinois | ||
| Mickey 3D | 大峽谷之後 | français → chinois | français → chinois | ||
| Laurent Lamarca | 計程車 | français → chinois | français → chinois | ||
| Leila Chicot | 同樣的選擇 | créole haïtien → chinois | créole haïtien → chinois | ||
| Mickey 3D | 白玫瑰 | français → chinois | français → chinois | ||
| Leslie | 寬恕 | français → chinois | français → chinois | ||
| Russian Folk | 哦，還沒到晚上 | russe → chinois | russe → chinois | ||
| France Gall | 莫諾波利 | français → chinois | français → chinois | ||
| GLAY | 戴利克斯本人 | français → chinois | français → chinois | ||
| Sarasvati | 嗚呼哀哉，我的至親，我的至愛 | français → chinois | français → chinois | ||
| Aya Nakamura | 嫁妝 | français → chinois | français → chinois | ||
| Faun | 野玫瑰 | allemand → chinois | allemand → chinois | ||
| Les Trois Accords | 診療室 | français → chinois | français → chinois | ||
| Entrepreneurial Age (OST) | Silently | chinois → anglais | 1 | chinois → anglais | |
| Lara Fabian | 我曾經的美麗 | français → chinois | français → chinois | ||
| Entrepreneurial Age (OST) | Influence | chinois → anglais | chinois → anglais | ||
| Guillaume Apollinaire | 羅蕾萊 | français → chinois | français → chinois | ||
| Angèle | 你的皇后 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Franck Didier | 我很需要你 | français → chinois | français → chinois | ||
| Teeyah | 那裡 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Noir (OST) | 黑夜之後 | japonais → chinois | 1 remerciement | japonais → chinois 1 remerciement | |
| Annie Philippe | 沒有計程車 | français → chinois | français → chinois | ||
| Cœur de pirate | 一夜情 | français → chinois | français → chinois | ||
| KDDK | 末班車去巴黎 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Maître Gims | 鳴啦啦 | français → chinois | français → chinois | ||
| Petit élève | 拒絕，是件不容易的事 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Entrepreneurial Age (OST) | From nothing to something | chinois → anglais | chinois → anglais | ||
| Jamala | 幸福 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | |
| Rauf Faik | 童年 | russe → chinois | 1 | russe → chinois | |
| Radu Robert | 愛的方式！ | anglais → chinois | 2 remerciements | anglais → chinois 2 remerciements | |
| BlackSea4ever | 沒有寄出的信 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| BlackSea4ever | 童年 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| BlackSea4ever | 給Yuri Yegorov，海的畫家 | anglais → chinois | 3 remerciements | anglais → chinois 3 remerciements | |
| Pretty Cure (OST) | 始終如一 | allemand → chinois | allemand → chinois | ||
| Faun | 羽毛 | allemand → chinois | allemand → chinois | ||
| Fauve ≠ | 把戲＃9 | français → chinois | français → chinois | ||
| Johnny Hallyday | 我將會告訴魔鬼這些話 | français → chinois | français → chinois | ||
| Miossec | 布雷斯特 | français → chinois | français → chinois | ||
| Jenifer | 我們溫柔而天真的愛 | français → chinois | français → chinois | ||
| Christine and the Queens | 強納森 | français → chinois | français → chinois | ||
| Christophe | 我聽到了大海 | français → chinois | français → chinois | ||
| Carrie Underwood | 心跳 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Michael Jackson | 妳是所有一切 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Christine Sèvres | 你來了 | français → chinois | français → chinois | ||
| Bruce Springsteen | 費城的街道 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | |
| Stromae | 卡門 | français → chinois | français → chinois | ||
| Aliose | 我不是瘋了 | français → chinois | français → chinois | ||
| Sara Evans | 沒有地方那麼遙遠 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Amir Haddad | 很久很久 | français → chinois | français → chinois | ||
| Calogero | 煙火 | français → chinois | français → chinois | ||
| Two Feet | 愛是個蕩婦 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Two Feet | 我感覺就要淹死了 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Two Feet | 潛意識 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Marie Laforêt | 我的愛，我的朋友 | français → chinois | français → chinois | ||
| Grand Corps Malade | 火車旅行 | français → chinois | français → chinois | ||
| Gérard Lenorman | 這是鑰匙 | français → chinois | français → chinois | ||
| Lala Joy | 有種方式 | français → chinois | français → chinois | ||
| Céline Dion | 三點二十分 | français → chinois | français → chinois | ||
| Frozen (OST) | 在夏天 | français → chinois | français → chinois | ||
| Frozen (OST) | 自由吧，解放吧[放手吧] | français → chinois | français → chinois | ||
| Notre-Dame de Paris (musical) | 波西米亞人 | français → chinois | français → chinois | ||
| Sara Teasdale | 我不是你的 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Shania Twain | 咔啨 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Fally Ipupa | 只是支舞蹈 | français → chinois | français → chinois | ||
| Christophe | 哦，我的愛 | français → chinois | français → chinois | ||
| Christophe | 艾琳 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Georges Bizet | 哈巴奈拉(愛情是一隻叛逆的鳥) | français → chinois | français → chinois | ||
| Christophe | 危險 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Eric Chou | I'll whisper in your ears | chinois → anglais | chinois → anglais | ||
| Eric Chou | 走出妳的路吧 | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | |
| GiedRé | 這是罪有應得嗎？ | français → chinois | français → chinois | ||
| Barbara | 先生的朋友們 | français → chinois | français → chinois | ||
| Anaïs Delva | 自由吧，解放吧 | français → chinois | 1 | français → chinois | |
| Téléphone | 灰姑娘 | français → chinois | français → chinois | ||
| Laurent Voulzy | 大洋洲 | français → chinois | français → chinois | ||
| Kenji Sawada | Itsumi(逸美) | français → chinois | français → chinois | ||
| Raymond Queneau | 對於一種詩意的藝術 | français → chinois | français → chinois | ||
| Gilbert Bécaud | 橘子 | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | |
| Bézu | 酒足飯飽 | français → chinois | français → chinois | ||
| Amélie Morin | 花束的水 | français → chinois | français → chinois | ||
| Niall Horan | 這個城鎮 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Kazka | 如泣如訴 | ukrainien → chinois | 1 remerciement | ukrainien → chinois 1 remerciement | |
| Safia Nolin | 特藝彩色 | français → chinois | français → chinois | ||
| Safia Nolin | 潮汐 | français → chinois | français → chinois | ||
| Safia Nolin | 醜陋 | français → chinois | français → chinois | ||
| Safia Nolin | 今天早上 | français → chinois | français → chinois | ||
| Coldplay | 黃色 | anglais → chinois | anglais → chinois | ||
| Safia Nolin | 今天，明天 | français → chinois | français → chinois | ||
| Safia Nolin | 藉口 | français → chinois | français → chinois | ||
| Lara Fabian | 蝴蝶 | français → chinois | français → chinois |
Unusual Alex
