Jurica Katicic

Portrait de Jurica Katicic
Inscrit·e le
27.08.2018
Rôle
Habitué(e)
Points
671
Contribution
67 traductions, 37 remerciements, a répondu à 66 demandes, 22 membres aidés
Langues
Maternelle
croate, macédonien
Courant
bulgare, allemand, anglais
Scolaire
français, grec, italien, russe, espagnol, turc

67 traductions publiées par Jurica KaticicDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Alka VuicaЛъжи ме croate → bulgarecroate → bulgare
KaliopiРевност croate → bulgarecroate → bulgare
Adrian GaxhaIch habe einen Trip macédonien → allemandmacédonien → allemand
Adrian GaxhaKaufe mich macédonien → allemandmacédonien → allemand
AzisНе сме безгрешни bulgare → macédonienbulgare → macédonien
SlatkaristikaДими джам macédonien → bulgaremacédonien → bulgare
TyzeeSve mi je sa tobom macédonien → croatemacédonien → croate
Elitsa & StoyanNur Meister bulgare → allemandbulgare → allemand
PreslavaЃаволска желба bulgare → macédonienbulgare → macédonien
Igor CukrovКрасива Тена croate → bulgarecroate → bulgare
Tutti Frutti BandЛесни нешта croate → macédoniencroate → macédonien
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Ние сме едно anglais → macédonienanglais → macédonien
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Љубовта ќе најде начин anglais → macédonienanglais → macédonien
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Toj живее во тебе anglais → macédonienanglais → macédonien
The Lion King (Musical)Земја на сенки anglais → macédonienanglais → macédonien
The Lion King (OST)Круг на животот anglais, zoulou → macédonienanglais, zoulou → macédonien
The Lion King (OST)Можеш ли да ја почувствуваш љубовта вечерва? anglais → macédonienanglais → macédonien
The Lion King (OST)Биди подготвен anglais → macédonienanglais → macédonien
SilbermondRatnici svjetlosti allemand → croate
1 remerciement
allemand → croate
1 remerciement
SidoЕден од овие камења allemand → macédonienallemand → macédonien
Tim BendzkoУште накратко да го спасам светот allemand → macédonienallemand → macédonien
KaliopiHappiness and Sadness macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiStay mine macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiMy home macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiWhen you damn need me macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiI know macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiWe have one Name macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiAsia macédonien → anglaismacédonien → anglais
Esma RedžepovaMy heart loves macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
VrčakSnowflake macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiFor Whom do I Exist macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Tijana DapčevićКон небото (Каде одиме сега) anglais → macédonien
1 remerciement
anglais → macédonien
1 remerciement
MagazinДните нямат брой croate → bulgarecroate → bulgare
SeverinaГрешна връзка croate → bulgarecroate → bulgare
Đorđe BalaševićВисококатница serbe → macédonienserbe → macédonien
Đorđe BalaševićVor dem letzten Schnee serbe → allemandserbe → allemand
Macedonian FolkI own a house on Pelister macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiTo whom do I belong macédonien → anglaismacédonien → anglais
KaliopiWhite Day macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiTears and kisses macédonien → anglaismacédonien → anglais
Oliver DragojevićMein schöner Engel croate (dialecte tchakavien) → allemandcroate (dialecte tchakavien) → allemand
SeverinaМойто токче croate → bulgarecroate → bulgare
SeverinaБрад Пит croate → bulgarecroate → bulgare
Bijelo DugmeЗабрави, ако можеш bosnien → bulgarebosnien → bulgare
VrčakAnd alone again macédonien → anglais
2 remerciements
macédonien → anglais
2 remerciements
Dino MerlinСупермен bosnien → bulgare
1 remerciement
bosnien → bulgare
1 remerciement
Vlado JanevskiThe Capital of Sadness macédonien → anglaismacédonien → anglais
Vlado JanevskiPierre macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiSince this Day macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiI don't love you macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiMucho denaro macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiWhose fault is it macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiSpring Love in September macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiWords macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiAs if Yesterday have not Existed macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiHoney, honey * macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiA Piece of Soul macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiThis is only our Skopje macédonien → anglais
2 remerciements
macédonien → anglais
2 remerciements
Vlado JanevskiNuse, Nuse macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiMavrovo Whiteness macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiChair Romance macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiThis or that way macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiCompass macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiDo not forget to remember me macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiTwo souls and moonlight macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiOnly for one day macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Vlado JanevskiBut I love you macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement