Jurica Katicic

Portrait de Jurica Katicic
Inscrit·e le
27.08.2018
Rôle
Super membre
Points
1321
Contribution
132 traductions, 54 remerciements, a répondu à 88 demandes, 34 membres aidés
Langues
Maternelle
croate, macédonien
Courant
bulgare, allemand, anglais
Scolaire
français, grec, italien, russe, espagnol, turc

132 traductions publiées par Jurica KaticicDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Toše ProeskiOhne dich croate → allemandcroate → allemand
Toše ProeskiZimmer der Trauer macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiDer Sohn Gottes macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiRussisches Roulette macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše Proeski1200 Meilen macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiWiesenblumen macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiWiesenblumen croate → allemandcroate → allemand
Toše ProeskiIch folge dir croate → allemandcroate → allemand
Toše ProeskiDir hinterher macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiNiemand küsst so wie du macédonien → allemand
1 remerciement
macédonien → allemand
1 remerciement
Toše ProeskiSchau mich an croate → allemandcroate → allemand
Toše ProeskiIrgendwo in der Nacht macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiSeestern macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiKein Dank für mich macédonien → allemandmacédonien → allemand
Sportfreunde StillerАплодисменти, аплодисменти allemand → bulgare
1 remerciement
allemand → bulgare
1 remerciement
Sportfreunde StillerPljesak, pljesak allemand → croateallemand → croate
Sportfreunde StillerАплауз, аплауз allemand → macédonienallemand → macédonien
Toše ProeskiKein Dank für mich croate → allemandcroate → allemand
Toše ProeskiKleine croate → allemandcroate → allemand
Toše ProeskiEisig macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiWer beißt in deine Wangen? macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiWer beißt in deine Wangen? croate → allemandcroate → allemand
Toše ProeskiDu bist meine Strafe macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiJovano, Jovanke macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiNoch heute duftet der Kirschbaum croate → allemandcroate → allemand
Toše ProeskiEinzige croate → allemandcroate → allemand
Toše ProeskiBelüge mich macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiGibt es einen Tag für uns? macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiGibt es einen Tag für uns? croate → allemandcroate → allemand
Toše ProeskiIllusion macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiSpiele ohne Grenzen macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiDonner auf die Seele macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiIch bete heute Nacht den Himmel, dass er dich mir zurückgibt macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiIch wäre gerne Gold macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiPolarstern macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiWeit weg von mir macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiHörst du? croate → allemandcroate → allemand
Toše ProeskiKirschbaum macédonien → allemand1
1 remerciement
macédonien → allemand
1 remerciement
Toše ProeskiGott, bewahre sie vor dem Bösen macédonien → allemand1macédonien → allemand
Toše ProeskiDu bist ein Engel macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiWenn du mir in die Augen schaust macédonien → allemandmacédonien → allemand
Toše ProeskiIch liebe dein Lächeln croate → allemandcroate → allemand
Toše ProeskiUnruhe macédonien → allemandmacédonien → allemand
SirushoАјде ајде anglais → macédonienanglais → macédonien
Marina and The DiamondsNe možeš me prikovati anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
PinkIspali me gore anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Band AidZnaju li da je Božić anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Zabranjeno pušenjeArizona Dream bosnien, croate, serbe → anglais1
2 remerciements
bosnien, croate, serbe → anglais
2 remerciements
Goran BregovićPit Bull Terrier serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Mladen GrdovićZwei Schwestern croate → allemandcroate → allemand
Zaprešić BoysИграй моя Хърватия croate → bulgarecroate → bulgare
Miroslav ŠkoroКой ти даде правото croate → bulgarecroate → bulgare
Karolina GočevaWhite Flowers macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Karolina GočevaI want it not to love you macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Macedonian FolkMacedonian Nightingale Girls macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Tamara TodevskaNaughty macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Tijana DapčevićSunrise macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
MizarI leak out macédonien → anglaismacédonien → anglais
Aleksandra JanevaMy Dearest macédonien → anglaismacédonien → anglais
Conchita WurstЩе се повдигна като феникс anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
NamikaЛюбими allemand → bulgareallemand → bulgare
PinkŠetnja srama anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
German Children SongsHansić mali allemand → croate
1 remerciement
allemand → croate
1 remerciement
Christina AguileraSchmutzig anglais → allemandanglais → allemand
Alka VuicaЛъжец croate → bulgarecroate → bulgare
Alka VuicaЛъжи ме croate → bulgarecroate → bulgare
KaliopiРевност croate → bulgarecroate → bulgare
Adrian GaxhaIch habe einen Trip macédonien → allemandmacédonien → allemand
Adrian GaxhaKaufe mich macédonien → allemandmacédonien → allemand
AzisНе сме безгрешни bulgare → macédonienbulgare → macédonien
SlatkaristikaДими джам macédonien → bulgaremacédonien → bulgare
TyzeeSve mi je sa tobom macédonien → croatemacédonien → croate
Elitsa & StoyanNur Meister bulgare → allemandbulgare → allemand
PreslavaЃаволска желба bulgare → macédonienbulgare → macédonien
Igor CukrovКрасива Тена croate → bulgarecroate → bulgare
Tutti Frutti BandЛесни нешта croate → macédoniencroate → macédonien
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Ние сме едно anglais → macédonienanglais → macédonien
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Љубовта ќе најде начин anglais → macédonienanglais → macédonien
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Toj живее во тебе anglais, swahili → macédonienanglais, swahili → macédonien
The Lion King (Musical)Земја на сенки anglais → macédonienanglais → macédonien
The Lion King (OST)Круг на животот anglais, zoulou → macédonienanglais, zoulou → macédonien
The Lion King (OST)Можеш ли да ја почувствуваш љубовта вечерва? anglais → macédonienanglais → macédonien
The Lion King (OST)Биди подготвен anglais → macédonienanglais → macédonien
SilbermondRatnici svjetlosti allemand → croate
1 remerciement
allemand → croate
1 remerciement
SidoЕден од овие камења allemand → macédonienallemand → macédonien
Tim BendzkoУште накратко да го спасам светот allemand → macédonienallemand → macédonien
KaliopiHappiness and Sadness macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiStay mine macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiMy home macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiWhen you damn need me macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiI know macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiWe have one Name macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiAsia macédonien → anglaismacédonien → anglais
Esma RedžepovaMy heart loves macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
VrčakSnowflake macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
KaliopiFor Whom do I Exist macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Tijana DapčevićКон небото (Каде одиме сега) anglais → macédonien
1 remerciement
anglais → macédonien
1 remerciement
MagazinДните нямат брой croate → bulgarecroate → bulgare
SeverinaГрешна връзка croate → bulgarecroate → bulgare
Đorđe BalaševićВисококатница serbe → macédonienserbe → macédonien

Pages