Elovena

Portrait de Elovena
Inscrit·e le
05.03.2016
Rôle
Super membre
Points
4565
Contribution
430 traductions, 261 remerciements, a répondu à 96 demandes, 61 membres aidés, 12 chansons transcrites, a laissé 10 commentaires
Langues
Maternelle
finnois
Courant
anglais
Scolaire
espagnol, suédois

430 traductions publiées par ElovenaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Bon JoviHaluttu kuolleena tai elävänä anglais → finnoisanglais → finnois
Bon JoviTulen olemaan siellä vuoksesi anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Tina TurnerMitä saat on mitä näet anglais → finnoisanglais → finnois
Tina TurnerParas anglais → finnoisanglais → finnois
DivinylsKoskettelen itseäni anglais → finnoisanglais → finnois
Rod StewartEnsimmäinen viilto on syvin anglais → finnoisanglais → finnois
Lauri TähkäChains of love finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Álvaro SolerVyötärö espagnol → finnois
4 remerciements
espagnol → finnois
4 remerciements
Tim McGrawKaikkialla anglais → finnoisanglais → finnois
Alan JacksonSe jota odotat anglais → finnoisanglais → finnois
Alan JacksonSiniverinen nainen anglais → finnoisanglais → finnois
Lauri TähkäWith you anywhere finnois → anglaisfinnois → anglais
Pale WavesTaivaallinen anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Beast in BlackSokea ja jäässä anglais → finnoisanglais → finnois
MYA (Argentina)Kielletty rakkaus espagnol → finnoisespagnol → finnois
Pastora SolerJää luokseni espagnol → finnois
1 remerciement
espagnol → finnois
1 remerciement
Leevi and the LeavingsRhubarb heaven finnois → anglaisfinnois → anglais
LyijykomppaniaNo worries finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Pale WavesKahdeksantoista anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Kake SingersMäntsälä on my mind finnois → anglaisfinnois → anglais
AlavalaThe death of a girl finnois → anglaisfinnois → anglais
Tapio RautavaaraTravelling man and a cat finnois → anglaisfinnois → anglais
Juice LeskinenLove professional finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
EaglesOnko se totta? anglais → finnoisanglais → finnois
EaglesValehtelevat silmät anglais → finnoisanglais → finnois
CNCOHei DJ espagnol → finnoisespagnol → finnois
CNCOMinun lääkkeeni espagnol → finnoisespagnol → finnois
Samu HaberFairytale princess finnois → anglais
3 remerciements
finnois → anglais
3 remerciements
TavaresTaivaasta täytyy puuttua enkeli anglais → finnoisanglais → finnois
Ozzy OsbourneHullu juna anglais → finnoisanglais → finnois
Ricky MartinHän pommittaa espagnol → finnoisespagnol → finnois
Andy GriggsHän on enemmän anglais → finnoisanglais → finnois
Enrique IglesiasVessa espagnol → finnois
2 remerciements
espagnol → finnois
2 remerciements
Luis FonsiSyytä minua espagnol → finnois
2 remerciements
espagnol → finnois
2 remerciements
PrincePurppura sade anglais → finnoisanglais → finnois
Grease (OST)Kauneuskoulupudokas anglais → finnois1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → finnois
5
1 note, 1 remerciement
The Rocky Horror Picture ShowHitto vie, Janet anglais → finnoisanglais → finnois
Rick SpringfieldJessien tyttö anglais → finnoisanglais → finnois
J. KarjalainenA man to whom nothing ever happens finnois → anglaisfinnois → anglais
EgotrippiNever ever finnois → anglaisfinnois → anglais
Bryan AdamsTäytyykö minun sanoa ne sanat? anglais → finnoisanglais → finnois
PitbullSada päälleni anglais → finnoisanglais → finnois
CNCOMamita espagnol → finnois
1 remerciement
espagnol → finnois
1 remerciement
KentRakkaus odottaa suédois → finnois
2 remerciements
suédois → finnois
2 remerciements
Edward MayaStereorakkaus anglais → finnoisanglais → finnois
JourneyUskollisesti anglais → finnoisanglais → finnois
Michael Learns to RockNäyttelijä anglais → finnoisanglais → finnois
Kari TapioFifteen summers finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Steel PantherUpeana olemisen taakka anglais → finnoisanglais → finnois
Leevi and the LeavingsWonderfully said finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Leevi and the LeavingsRascal's humppa finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Ragnar Punainen anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
The Irish RoversHumalainen skotti anglais → finnoisanglais → finnois
Britney SpearsHups! ...Tein sen taas anglais → finnoisanglais → finnois
Billy Ray CyrusKipeä särkyvä sydän anglais → finnoisanglais → finnois
Van MorrisonRuskeasilmäinen tyttö anglais → finnoisanglais → finnois
Blink-182Rakensin tämän uima-altaan anglais → finnoisanglais → finnois
MegadethRauha myy anglais → finnoisanglais → finnois
KlamydiaJunkie love finnois → anglaisfinnois → anglais
ABBAMeidän viimeinen kesämme anglais → finnoisanglais → finnois
BostonTarvitsen rakkauttasi anglais → finnoisanglais → finnois
Julio IglesiasJoka päivä enemmän espagnol → finnoisespagnol → finnois
ColdplayCharlie Brown anglais → finnoisanglais → finnois
Romeo SantosImitaattori espagnol → finnoisespagnol → finnois
Steel PantherStripparityttö anglais → finnoisanglais → finnois
CNCOHidasta reggaetonia (Tanssitaan) espagnol → finnois
1 remerciement
espagnol → finnois
1 remerciement
Elton JohnKrokotiilirokki anglais → finnoisanglais → finnois
Eppu NormaaliWhen the lights pass by finnois → anglaisfinnois → anglais
Daniel BedingfieldJos et ole se oikea anglais → finnoisanglais → finnois
J BalvinKaipaan sinua vieläkin espagnol → finnoisespagnol → finnois
MalumaTiki espagnol → finnoisespagnol → finnois
MalumaOnnellisia kaikki neljä espagnol → finnoisespagnol → finnois
Vilma Alina, Nelli Matula, Ida Paul, Sini YaseminPillow fight finnois → anglais
3 remerciements
finnois → anglais
3 remerciements
The BeatlesTäältä tulee aurinko anglais → finnoisanglais → finnois
Prince RoyceKielletty rakkaus espagnol → finnoisespagnol → finnois
Prince RoyceKolikko espagnol → finnoisespagnol → finnois
Nylon BeatOne day finnois → anglaisfinnois → anglais
Zlad!Elektroninen supersooninen anglais → finnoisanglais → finnois
Sak NoelHullut ihmiset anglais → finnoisanglais → finnois
Ed SheeranNancy Mulligan anglais → finnoisanglais → finnois
Ed SheeranGalwayn tyttö anglais → finnoisanglais → finnois
English FolkDanny-poika anglais → finnoisanglais → finnois
IndicaI'll gild the moon finnois → anglaisfinnois → anglais
The ByrdsMuutu! Muutu! Muutu! (Kaikelle on ajankohta) anglais → finnoisanglais → finnois
Simon and GarfunkelHiljaisuuden ääni anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Boy Meets GirlOdotan tähden putoavan anglais → finnoisanglais → finnois
Il VoloSuuri rakkaus (espanjalainen versio) espagnol → finnoisespagnol → finnois
Il DivoPalaa luokseni espagnol → finnoisespagnol → finnois
Il VoloJos jään vaille katsettasi espagnol → finnoisespagnol → finnois
Go WestToiveajattelun kuningas anglais → finnoisanglais → finnois
ExtremeEnemmän kuin sanoja anglais → finnoisanglais → finnois
Steel PantherMikset voi luottaa minuun anglais → finnoisanglais → finnois
Fever RayJos minulla olisi sydän anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
ColdplayEskapisti (Piilotettu kappale) anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Manel NavarroTee se rakastajasi tähden anglais → finnoisanglais → finnois
Manel NavarroTee se rakastajasi tähden (espanjalainen versio) espagnol → finnoisespagnol → finnois
JannaGirls are going out to dance finnois → anglaisfinnois → anglais
Roy OrbisonKaunis nainen anglais → finnoisanglais → finnois
Maria Elena KyriakouYksi viimeinen henkäys anglais → finnoisanglais → finnois
Neljä RuusuaPop museum finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement

Pages