kaatie235

Portrait de kaatie235
Inscrit·e le:
05.08.2017
Rôle:
Super membre
Points:
1223
Contribution:
121 traductions, 102 remerciements, a répondu à 11 demandes 8 membres aidés, a laissé 8 commentaires
Langues
Maternelle
polonais
Courant
anglais
Scolaire
français, allemand, russe

121 traductions publiées par kaatie235DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Richard AnthonyTen świat français → polonaisfrançais → polonais
Julian LennonIch will nicht wissen anglais → allemand2
thanked 1 time
anglais → allemand
thanked 1 time
My Chemical RomanceDywizja chłopców anglais → polonaisanglais → polonais
Frank IeroInfekcje krwi anglais → polonaisanglais → polonais
Sylwia GrzeszczakThat Girl polonais → anglaispolonais → anglais
QueenOcal mnie anglais → polonaisanglais → polonais
QueenNadmiar miłości cię zabije anglais → polonaisanglais → polonais
Walking On CarsKtoś inny anglais → polonaisanglais → polonais
Julian LennonValotte anglais → polonaisanglais → polonais
Paul McCartneyKochankowie, których nigdy nie było anglais → polonaisanglais → polonais
Julian LennonNie chcę wiedzieć anglais → polonaisanglais → polonais
Anastasia (OST)Kiedyś, w zimny wieczór russe → polonaisrusse → polonais
Paul McCartneyTu dzisiaj anglais → polonaisanglais → polonais
Adel TawilCry allemand → anglaisallemand → anglais
CasperWooden Heart allemand → anglaisallemand → anglais
Die ÄrzteBecause of you allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
My Chemical RomanceŚwiatło w twoich oczach anglais → polonaisanglais → polonais
Walking On CarsPędzące auta anglais → polonaisanglais → polonais
SEREBRORozbita russe → polonaisrusse → polonais
SEREBROMało ciebie russe → polonais
thanked 1 time
russe → polonais
thanked 1 time
Dmitry KoldunKrólewna russe → polonaisrusse → polonais
Alexander MalininModlitwa russe → polonaisrusse → polonais
Bednaya Nastya (OST)Nie żal mi russe → polonaisrusse → polonais
Notre-Dame de Paris (Musical)Piękna russe → polonaisrusse → polonais
Alexander MalininBiałe na niebieskim russe → polonaisrusse → polonais
Dmitry KoldunWybacz za wszystko russe → polonaisrusse → polonais
Philipp KirkorovSerce w tysiącu świec russe → polonaisrusse → polonais
ChelsiNie umrę bez twojej miłości russe → polonais
thanked 1 time
russe → polonais
thanked 1 time
The BeatlesOna cię kocha allemand → polonaisallemand → polonais
The BeatlesTen chłopak anglais → polonaisanglais → polonais
Fall Out BoyNasz adwokat zmusił nas do zmiany tytułu tej piosenki, żebyśmy nie zostali pozwani anglais → polonaisanglais → polonais
Fall Out BoyThx za wspmnn anglais → polonaisanglais → polonais
Fall Out BoyMoje piosenki wiedzą, co zrobiłeś w ciemności (Zapal je) anglais → polonaisanglais → polonais
Fall Out BoyTęsknie za tęsknotą do ciebie anglais → polonaisanglais → polonais
My Chemical RomanceOddaj tę noc anglais → polonaisanglais → polonais
The BeatlesMichelle anglais → polonaisanglais → polonais
The BeatlesWczoraj anglais → polonais1anglais → polonais
The BeatlesDziewczyno anglais → polonaisanglais → polonais
The BeatlesMusisz ukryć swoją miłość anglais → polonaisanglais → polonais
The CarpentersChcą być (blisko ciebie) anglais → polonais
thanked 1 time
anglais → polonais
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Królowie nocnej Werony russe → polonaisrusse → polonais
Alla PugachovaKrólowie mogą wszystko russe → polonaisrusse → polonais
Notre-Dame de Paris (Musical)My Moon polonais → anglais
thanked 1 time
polonais → anglais
thanked 1 time
Ani LorakThe Sun russe → anglais
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Dmitry KoldunDlaczego? russe → polonaisrusse → polonais
Ani LorakSłońce russe → polonaisrusse → polonais
Bulat OkudzhavaA jak pierwsza miłość russe → polonaisrusse → polonais
GimsRóże mają kolce français → polonaisfrançais → polonais
GimsRoses Have Thorns français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Kendji GiracOna mnie kochała français → polonaisfrançais → polonais
Lara FabianNie bez ciebie français → polonais
thanked 1 time
français → polonais
thanked 1 time
Die ÄrzteTylko jeden pocałunek allemand → polonaisallemand → polonais
Lara FabianJestem chora français → polonais
thanked 1 time
français → polonais
thanked 1 time
3AJesteśmy przyjaciółmi? allemand → polonaisallemand → polonais
Olivier DionGdybym był jej słońcem français → polonaisfrançais → polonais
SDPMillions of Love Songs allemand → anglaisallemand → anglais
GimsBędzie mi cię brakować français → polonais1
5
1 note, 4 remerciements
français → polonais
5
1 note, 4 remerciements
GimsCzy mnie kochasz français → polonais
3 remerciements
français → polonais
3 remerciements
NamikaJe ne parle pas français allemand → anglais1
49 remerciements
allemand → anglais
49 remerciements
Adel TawilCzy jest ktoś allemand → polonais
3 remerciements
allemand → polonais
3 remerciements
Notre-Dame de Paris (Musical)Jesteś moją zagładą russe → polonaisrusse → polonais
Notre-Dame de Paris (Musical)Jak mam być russe → polonaisrusse → polonais
MBANDUnderstand russe → anglaisrusse → anglais
MBANDAngels russe → anglaisrusse → anglais
MadonnaNie płacz po mnie, Argentyno anglais → polonaisanglais → polonais
RevolverheldTwoja bliskość sprawia mi ból allemand → polonaisallemand → polonais
DVOESpadaliśmy russe → polonaisrusse → polonais
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Królowie świata français → polonaisfrançais → polonais
GimsZłamany français → polonaisfrançais → polonais
Kristina SiCiebie nie będzie boleć russe → polonaisrusse → polonais
MBANDZrozum russe → polonaisrusse → polonais
MBANDAnioły russe → polonais
2 remerciements
russe → polonais
2 remerciements
Dmitry KoldunJa będę cię kochać russe → polonaisrusse → polonais
Roman PolonskyOkrutna miłość russe → polonaisrusse → polonais
Francis CabrelKochałem cię, kocham cię i będę cię kochał français → polonais
thanked 1 time
français → polonais
thanked 1 time
Dmitry KoldunStay russe → anglaisrusse → anglais
Dmitry KoldunZostań russe → polonaisrusse → polonais
FaceControlAh, How You Kiss russe → anglaisrusse → anglais
Yin-YangIf you knew russe → anglaisrusse → anglais
Yin-YangGdybyś wiedziała russe → polonaisrusse → polonais
FaceControlAch, jak ty całujesz russe → polonaisrusse → polonais
Sergey LazarevProsto w serce russe → polonais
thanked 1 time
russe → polonais
thanked 1 time
Hanna (Russia)Bez ciebie ja nie mogę russe → polonais
thanked 1 time
russe → polonais
thanked 1 time
t.A.T.u.30 minut russe → polonaisrusse → polonais
MakSimCzy ty wiesz? russe → polonais
thanked 1 time
russe → polonais
thanked 1 time
Yulianna KaraulovaRozbita miłość russe → polonaisrusse → polonais
SDPChcę tylko, żebyś wiedziała allemand → polonais
thanked 1 time
allemand → polonais
thanked 1 time
Kasia KowalskaIrretrievably polonais → anglais
thanked 1 time
polonais → anglais
thanked 1 time
Sati KazanovaPrzed świtem russe → polonais1
5
1 note
russe → polonais
5
1 note
t.A.T.u.Nas nie dogonią russe → polonais
3 remerciements
russe → polonais
3 remerciements
Notre-Dame de Paris (Musical)Czas katedr français → polonais
2 remerciements
français → polonais
2 remerciements
Jean-Claude PascalI Loved You allemand → anglais2
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Die ÄrzteDla nas allemand → polonaisallemand → polonais
My Chemical RomanceŚwiat jest brzydki anglais → polonaisanglais → polonais
Fall Out BoyCzwartego lipca anglais → polonaisanglais → polonais
Wincent WeissHeartless allemand → anglais
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Die ÄrzteJak pierwszego dnia allemand → polonaisallemand → polonais
Die ÄrzteLike on the First Day allemand → anglaisallemand → anglais
Die ÄrzteEverything allemand → anglaisallemand → anglais
Die ÄrzteNigdy nie powiedziałem allemand → polonaisallemand → polonais

Pages