kalina_989

Portrait de kalina_989
Inscrit·e le :
24.04.2017
Rôle:
Super membre
Points :
33941
Médailles :
Top Collector 2018Top Collector 2018
Top Contributor 2017Top Contributor 2017
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Contribution :
3165 traductions, 61 translittérations, 4882 remerciements, a répondu à 504 demandes 84 membres aidés, 71 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 217 expressions, a laissé 365 commentaires

"I rebel, therefore I exist"

Centres d’intérêt

Music (Greek and Serbian pop-folk), languages, writing poems

À propos de moi

You can see my humble poems here:
https://lyricstranslate.com/en/kalina-lyrics.html

Langues 
Maternelle
bulgare
Courant
bulgare
Scolaire
anglais, grec, latin, russe, serbe

3165 traductions publiées par kalina_989, 61 translittérations publiées par kalina_989DétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Mile KitićВече се зазори serbe → bulgareserbe → bulgare
Mile KitićНе сме се виждали дълго време serbe → bulgareserbe → bulgare
Yiannis PloutarhosОгорченият човек grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Yiannis PloutarhosСкъпа, страдаш ли? grec → bulgaregrec → bulgare
Mile KitićХей, животе bosnien → bulgarebosnien → bulgare
Mile KitićГрозни сънища, изчезвайте serbe → bulgareserbe → bulgare
Mile KitićЛюбов от стомана serbe → bulgareserbe → bulgare
Mile KitićПада сняг serbe → bulgareserbe → bulgare
Mile KitićПолиция, прости ми serbe → bulgareserbe → bulgare
Mile KitićВсички биха искали теб serbe → bulgareserbe → bulgare
NikiforosЕдна нощ искам само grec → bulgare1
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Mile KitićНе ме питай, ще заплачеш serbe → bulgareserbe → bulgare
Mile KitićБез значение дали си просяк или цар serbe → bulgareserbe → bulgare
Mile KitićА ти serbe → bulgare
1 remerciement
serbe → bulgare
1 remerciement
Michalis HatzigiannisНе се бави grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Mile KitićНебесен скитник serbe → bulgareserbe → bulgare
Mile KitićМачо жена serbe → bulgareserbe → bulgare
Mile KitićШот по шот serbe → bulgareserbe → bulgare
GalenaДобре ли си bulgare, serbe → bulgarebulgare, serbe → bulgare
Michalis HatzigiannisБез повече "трябва" grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Mile KitićНе давай, боже- ремикс français, serbe → bulgarefrançais, serbe → bulgare
Mile KitićНе давай, боже serbe → bulgareserbe → bulgare
Mile KitićДай боже serbe → bulgareserbe → bulgare
Mile KitićХлапе serbe → bulgareserbe → bulgare
Mile KitićМайка ти ти каза serbe → bulgareserbe → bulgare
Iordanis AgapitosКогато се разделиш с него grec → bulgare1
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Yiannis PloutarhosСтрахувам се само и единствено от себе си grec → bulgaregrec → bulgare
Yiannis PloutarhosЗащото ти си всичко това, което не мога да кажа grec → bulgare1
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Vasia TheodosiouИзчезвам grec → bulgaregrec → bulgare
Ria EllinidouКато огън grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Yiannis PloutarhosНякой ден grec → bulgare1
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosДобре съм grec → bulgare1
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosНяма да ме намериш grec → bulgare1
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Sakis ArseniouНе искам да виждам никого grec → bulgare1
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Stamatis KraounakisЦелуни ме grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Christos MenidiatisПоследна прегръдка grec → bulgare1
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Thodoris FerrisПетък grec → bulgare1
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Giorgos LivanisБъди щастлива grec → bulgare1
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Panos KalidisКато луд grec → bulgare1
3 remerciements
grec → bulgare
3 remerciements
Melina AslanidouНе ти идва умът grec → bulgare1
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Giorgos MazonakisНе ми казвай да живея със спомените grec → bulgare1
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Nikos MakropoulosИмам очи и виждам grec → bulgare1
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Peggy ZinaЗемя и небе grec → bulgare1
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Nikos MakropoulosТежка нощ grec → bulgare1
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Stelios RokkosДве мъжки думи grec → bulgare1
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Lena ZevgaraНа пода grec → bulgare1
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Sakis ArseniouЕдно извинение не стига grec → bulgare1
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Konstantinos ArgirosСамо вчера grec → bulgare1
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
EvgeniaВъзглавницата grec → bulgare1
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Yiannis PloutarhosЩе те победя grec → bulgare1
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Aggelos DadarosМоже grec → bulgare1
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Yiannis KotsirasАнгел пазител grec → bulgare1
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Haris AlexiouВсичките недели на света grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Nikos MakropoulosОт време на време grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Peggy ZinaБез криле grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosСам grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Eleni FoureiraБриз (Жената) grec → bulgare1
4 remerciements
grec → bulgare
4 remerciements
Giorgos LivanisИскам още grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Nikos OikonomopoulosОт любов grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Nikos OikonomopoulosПърво място grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Nikos VertisОбичам те grec → bulgare
3 remerciements
grec → bulgare
3 remerciements
Konstantinos ArgirosВ крайна сметка grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Nikos VertisГледай grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Konstantinos ArgirosПетък сутрин grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Konstantinos ArgirosЩе съм тук grec → bulgare
9 remerciements
grec → bulgare
9 remerciements
Nikos MakropoulosЩе променя всичко grec → bulgare
3 remerciements
grec → bulgare
3 remerciements
Ilianna ZervaБунтът ми grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Hrisa BandeliНе grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Vasilis SiderisОт другата страна grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Vasilis KarrasНе питай лястовицата grec → bulgare1
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
DiogenisДругото ми "Аз" grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Evita SeretiЩе ми липсваш grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Alexis PrevenasСтавруля grec → bulgare
3 remerciements
grec → bulgare
3 remerciements
Konstantinos NazisЦелуни ме grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Vasilis DimasСкрито съкровище grec → bulgare
3 remerciements
grec → bulgare
3 remerciements
Nikos OikonomopoulosМен слушай grec → bulgare
5 remerciements
grec → bulgare
5 remerciements
Stamatis GonidisЖена е grec → bulgare
6 remerciements
grec → bulgare
6 remerciements
Yiannis PloutarhosМалко по малко grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosИмаше клетви grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosНай-доброто момче grec → bulgare
4 remerciements
grec → bulgare
4 remerciements
Yiannis PloutarhosГоворя си сам grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosЕдин бог grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosНе се завръща любовта grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosОгън и любов grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosНепоносима си grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosЖивея grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosКаквото и да ми казваш grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosГовориш grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Yiannis PloutarhosСамо ти grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Kostas KarafotisЩе търсиш grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Panos KiamosКазах и аз grec → bulgare
4 remerciements
grec → bulgare
4 remerciements
Kostas KarafotisТри часà призори grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Christos CholidisЩе се връщам grec → bulgare
3 remerciements
grec → bulgare
3 remerciements
Kaiti GarbiНоевият ковчег grec → bulgare
3 remerciements
grec → bulgare
3 remerciements
Kaiti GarbiЕла, говори ми grec → bulgare
1 remerciement
grec → bulgare
1 remerciement
Peggy ZinaНаистина grec → bulgare
6 remerciements
grec → bulgare
6 remerciements
Kaiti GarbiРевност моя grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Kaiti GarbiРазкрих те grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements
Vasilis KarrasПиташ дали съм се влюбил в теб grec → bulgare
6 remerciements
grec → bulgare
6 remerciements
Olga PappaНе grec → bulgare
2 remerciements
grec → bulgare
2 remerciements

Pages