Kashtanka1965

Portrait de Kashtanka1965
Nom
Anatoli
Inscrit·e le
21.01.2015
Rôle
Super membre
Points
10976
Contribution
1092 traductions, 3128 remerciements, a répondu à 764 demandes, 412 membres aidés, 9 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 1227 commentaires
Centres d’intérêt

Sport, poetry,traveI

À propos de moi

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Langues
Maternelle
russe, ukrainien
Courant
anglais

1092 traductions publiées par Kashtanka1965DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Russian Children SongsThe song of the highwayman. russe → anglaisrusse → anglais
Mertvyy PivenThe kiss ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Vladimir VysotskyBrodsky Song russe → anglaisrusse → anglais
Marica NicolskaThe sum of zeros russe → anglais14
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
TOKIO (Ukraine)Icebreaker Hope russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir VysotskyHow many great ones were destroyed! russe → anglaisrusse → anglais
Atlikėjas ViKTo start all over russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
OdnoNoTo the Ocean russe → anglaisrusse → anglais
RoxetteВид anglais → russeanglais → russe
InfinitiI dreamed russe → anglaisrusse → anglais
Hanna (Russia)I won't come back russe → anglaisrusse → anglais
Ivan NAVIIt's she(Star) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Max BarskihLove is a bitch russe → anglais3russe → anglais
Max BarskihEmpty russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkНальем, братья ukrainien → russe
1 remerciement
ukrainien → russe
1 remerciement
Bulat OkudzhavaLove and separation russe → anglaisrusse → anglais
AnnenMayKantereitНе переставай прощать anglais → russeanglais → russe
Kinaдостать тебе луну anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Marica NicolskaUnholy bride russe → anglais3
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Vladimir Vysotsky"How many fallen soldiers lying..." russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Venya DrkinBus station russe → anglaisrusse → anglais
Beth HartЯ себе дарю свободу anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Alexander ListengortHow important to be among the men russe → anglaisrusse → anglais
Arsen MirzoyanAnother door ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Vladimir VysotskyI live in the best of the worlds... russe → anglais34
5
1 note, 5 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Krasnaya PlesenAlong the crooked, winding road russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Johnny LoganПрижмись ко мне сейчас anglais → russe4
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Vladimir VysotskyThe guys told me russe → anglaisrusse → anglais
Marica NicolskaOrphan - doll... russe → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Olga SaninaMy dear russe → anglaisrusse → anglais
Bulat OkudzhavaThe Old King russe → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Александр ЯкушенкоValentine's day present russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Too Close To TouchАйли anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Britney SpearsЯ рождена тебя счастливым сделать anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
ElvellonКукловод anglais → russe2
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Jessie JДомино anglais → russeanglais → russe
Oleg GazmanovPutana(The night butterfly) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Ruki VverkhI only dream about you russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Marica NicolskaLonely tomcat russe → anglais1
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir VysotskyMy friend went to Magadan russe → anglaisrusse → anglais
Brave (OST)Fly into the distance free russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
RezervIn the autumn gold russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Alexander BlokAncient roses... russe → anglais2
5
1 note, 2 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Ukrainian FolkWhy didn't you come ukrainien → anglais4
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Anna TrincherSmile for me ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
ArvenПоверь anglais → russeanglais → russe
Viktor TsoiThe Star known as the Sun russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Filatov & KarasLyric russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Aleksandr RozenbaumCossack's song. russe → anglaisrusse → anglais
SkolotWarrior russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Vladimir VysotskyHonestly, it hurts (Правда ведь обидно) russe → anglaisrusse → anglais
Max BarskihTears is water russe → anglais2
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Simon and GarfunkelЯрмарка в Скарборо anglais → russeanglais → russe
MurakamiRave russe → anglaisrusse → anglais
Eduard KhilSmile russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Bear HandsМогилограбитель (Копатель Костей) anglais → russe10
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Unknown Artist (Russian)Ay, ne, ne, ne, ne russe → anglaisrusse → anglais
Igor AglitskyLife in one hundred and fifteen words russe → anglais13
5
1 note, 4 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Chyornyj KofeVladimir Rus' (Владимирская Русь) russe → anglaisrusse → anglais
Chyornyj KofeI search for the essence of life russe → anglaisrusse → anglais
Chyornyj KofeNight russe → anglaisrusse → anglais
Osip MandelshtamIndescribable sorrow russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Igor RasteryaevMighty Knights( Bogatyri) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Mongol ShuudanТак! Тепер вирішено. Без повернення russe → ukrainien
1 remerciement
russe → ukrainien
1 remerciement
Nikolai NoskovSnow russe → anglaisrusse → anglais
Mongol ShuudanYes! It's decided now. Without return russe → anglais1
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Ekaterina AsmusDo smile, queen, do smile russe → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
NargizBring back the memory russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Elena TemnikovaUnfashionable russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsRussian Federation National Anthem - Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii (Государственный гимн Российской Федерации) russe → anglais4
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Fiddler on the Roof (OST)Если бы я был богатый человек. anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
MozgiRay ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
OzyoraThe Shark russe → anglaisrusse → anglais
Melanie MartinezВремя играться anglais → russeanglais → russe
IvasiBogeyman(lullaby) russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"And the people kept on grumble and grumble..." russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Marica NicolskaPhoney friends russe → anglais1
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Zimovie ZvereyTrain ticket bought before the war russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Aleksey VorobyovFor the last time russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Red Army ChoirRaven black brows, eyes like a hazel, ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Lucyna KhvorostBitter-sweet affair ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
MakSimDo you know russe → anglaisrusse → anglais
Red Army ChoirI'll harness the fastest troika russe → anglaisrusse → anglais
Eduard AsadovYou are gentle and wonderful woman russe → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
TOKIO (Ukraine)Will we catch up ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
MarkulThe ships in the bottles russe → anglaisrusse → anglais
Notre-Dame de Paris (musical)Ave Maria russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Russian FolkWhy did my dear I've got to know you? russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Misha SmirnovTurns russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir VysotskyAfter ten years russe → anglaisrusse → anglais
Jack JudgeДлинна дорога до Типперери anglais → russe2anglais → russe
Taisiya Povaliy*Cheremshina ukrainien → anglais2ukrainien → anglais
Hercules (OST)I Won't Say I'm in Love ukrainien → anglais7
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Taisiya PovaliyYou look into my eyes russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
THE HARDKISSMelody ukrainien → anglais
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements
Kain RiversBeautiful Future russe → anglais1
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Syevak KhanagyanIf all of a sudden russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Andrey MakarevichWhen she is not here russe → anglaisrusse → anglais
AdeleТакой как ты anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Nikolai BaskovLike a white snow russe → anglaisrusse → anglais

Pages