Kattsa

Portrait de Kattsa
Inscrit·e le
17.12.2017
Rôle
Habitué(e)
Points
552
Contribution
53 traductions, 60 remerciements, a répondu à 24 demandes, 17 membres aidés, a laissé 2 commentaires
Langues
Maternelle
polonais
Courant
anglais, italien
Scolaire
allemand, norvégien, russe

53 traductions publiées par KattsaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Siri NilsenThe house norvégien → anglaisnorvégien → anglais
UltimoKlucz italien → polonaisitalien → polonais
Within TemptationPorachunek anglais → polonaisanglais → polonais
NightwishPoesia del Ragazzo Morto anglais → italienanglais → italien
Josh GrobanWe Will Meet Once Again italien → anglais
19 remerciements
italien → anglais
19 remerciements
UltimoThe vase italien → anglaisitalien → anglais
UltimoWazon italien → polonaisitalien → polonais
UltimoThe same things that I used to do with you italien → anglaisitalien → anglais
UltimoTe same rzeczy, które robiłem z tobą italien → polonaisitalien → polonais
Joe DolanCoraz bardziej anglais → polonaisanglais → polonais
Joe DolanSempre di più anglais → italienanglais → italien
UltimoDziś wieczorem italien → polonaisitalien → polonais
Mr. RainThe story of Sam italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Rosario MiraggioBroken heart italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Fabrizio MoroI know everything italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
UltimoSuspended dreams italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
UltimoZawieszone marzenia italien → polonaisitalien → polonais
UltimoPoezja bez zasłony italien → polonais
2 remerciements
italien → polonais
2 remerciements
Patrycja MarkowskaFor the two of us polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
AURIMam Nadzieję, Że Twój Świat Jest Dobry anglais → polonaisanglais → polonais
AURIKwiat Pustyni anglais → polonaisanglais → polonais
HerjalfWolf King polonais → anglaispolonais → anglais
AURORAGuerriera anglais → italienanglais → italien
Violetta VillasMelancholie polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
SonohraPodróż italien → polonaisitalien → polonais
HalestormA disagio anglais → italienanglais → italien
MinaCelentanoIf you really love me italien → anglaisitalien → anglais
Bartholomeus van der SchellingThe Red Guard italien → anglaisitalien → anglais
AchampnatorBum bum bum (twoje serce pędzi) anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Odd BørreI have never loved anyone like you norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
UltimoTysiąc wszechświatów italien → polonais4
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Fabrizio MoroWieczność (Moja dzielnica) italien → polonais1
5
1 note, 3 remerciements
italien → polonais
5
1 note, 3 remerciements
UltimoPiotruś Pan (Chcesz ze mną polecieć?) italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
UltimoPlanety italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
AURORAUniverso tenero anglais → italienanglais → italien
Kate LinnIl tuo amore anglais → italienanglais → italien
Lorenzo FragolaSuper Martina italien → anglais
5 remerciements
italien → anglais
5 remerciements
donGURALeskoA Brick in the Wall polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
Notre-Dame de Paris (musical)He is like a sunshine [Beau comme le soleil] polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
The RasmusDziesięć Czarnych Róż anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Siri NilsenWhat repairs everything norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
NightwishTi compiango anglais → italienanglais → italien
Agnieszka ChylińskaColpevole polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Lorenzo FragolaNaval battle italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Lech MakowieckiKatyń 1940 (L'ultima Lettera) polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
AURILo spazio nel mezzo anglais → italienanglais → italien
AURIPrzestrzeń Pomiędzy anglais → polonaisanglais → polonais
Saara AaltoPotwory anglais → polonaisanglais → polonais
Blue CaféRicordati polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
BoysTell me polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Alexander RybakAmici norvégien → italiennorvégien → italien
WilkiPer sempre e per l'eternità polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
AURORACon gli occhi d'un bambino anglais → italienanglais → italien