Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

kdravia

Nom :
kdravia
Inscrit·e le :
17.02.2012
Rôle:
Éditeur
Points :
11604
Médailles :
Highly RatedHighly Rated
Request SolverRequest Solver
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2017
Contribution :
1094 traductions, 6 translittérations, 331 chansons, 5902 remerciements, a répondu à 638 demandes 244 membres aidés, 95 chansons transcrites, a laissé 806 commentaires
Langues 
Maternelle
bulgare
Courant
bulgare
Avancé
anglais
Intermédiaire
russe
Débutant
bosnien, croate, allemand, italien, macédonien, monténégrin, serbe, espagnol, ukrainien

1094 traductions publiées par kdravia, 6 translittérations publiées par kdraviaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
ManowarThe Warriors Prayer anglais → bulgareanglais → bulgare
Bulgarian Children's SongsКогато бях овчарче (Kogato byah ovcharche) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
The Bulgarian Voices AngeliteKoledna zvezda bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Katya FilipovaДобри познати (Dobri poznati) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Mihaela Fileva100 на 100 (100 na 100) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Rositsa BordzhievaЗимна ваканция (Zimna vakanciya) bulgare → anglais1
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Antonia GigovskaNikogas Ne Veli Nikogas macédonien → bulgaremacédonien → bulgare
Orkestur KamchiaКомбайна-вършачка (Kombayna-vǎrshachka) bulgare → translittération
2 remerciements
bulgare → translittération
2 remerciements
Jax (USA)Victoria's Secret anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Margarita HranovaВ безкрая на нощта (V bezkraya na noštta) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
BaklavaTvojte oci Leno macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
FikiОтпусни се (Otpusni se) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Željko JoksimovićDođi sutra serbe → bulgare
3 remerciements
serbe → bulgare
3 remerciements
Deep PurpleStrange Kind of Woman anglais → bulgareanglais → bulgare
Theatre of TragedyCassandra anglais → bulgareanglais → bulgare
Deep PurpleEmmaretta anglais → bulgareanglais → bulgare
SlayerSouth of Heaven anglais → bulgareanglais → bulgare
Antonia GigovskaHiena macédonien → bulgare
17 remerciements
macédonien → bulgare
17 remerciements
DioHoly Diver anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Vasil NaydenovПочти забравена любов (Pochti zabravena lyubov) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Margret NikolovaСън сънувах (San sanuvah) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Emil DimitrovПесен за чайката (Pesen za čaykata) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Bulgarian FolkКожильо писан и шерян (Kozhilyo pisan i sheryan) bulgare → bulgare
6 remerciements
bulgare → bulgare
6 remerciements
Bulgarian FolkКожильо писан и шерян (Kozhilyo pisan i sheryan) bulgare → anglaisbulgare → anglais
LZОгън от любов (Ogǎn ot lyubov) bulgare → anglais2
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Bulgarian FolkЯ ИЗГРЕЙ ИЗГРЕЙ ЯСНО СЛЪНЦЕ bulgare → anglaisbulgare → anglais
RoxetteSpending My Time anglais → bulgareanglais → bulgare
Melanie CI Turn To You anglais → bulgareanglais → bulgare
Slavi TrifonovЧервената шапчица (Chervenata shapchica) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Tonika (Bulgaria)Люлякови нощи (Lyulyakovi nošti) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Vasil NaydenovСигурно bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Orlin Goranov & Kristina DimitrovaС днешна дата (S dnešna data) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Margarita DimitrovaЛюбовта на скитника (Lyubovta na skitnika) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
AcceptSon of a bitch anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
LZСлед Лятото bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Rositsa KirilovaЩастието е там, където... (Shtastieto e tam, kǎdeto...) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Lepa BrenaHajde da se volimo serbe → bulgareserbe → bulgare
Lepa BrenaTi si moj greh serbe → bulgare
1 remerciement
serbe → bulgare
1 remerciement
Bulgarian FolkDreme mi se, lega mi se bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Suzana JovanovićOči оči serbe → bulgareserbe → bulgare
Laboratorium PieśniВечерай, Радо (Vecheray, Rado) bulgare → anglais
5 remerciements
bulgare → anglais
5 remerciements
Imagine DragonsRadioactive anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
George ThorogoodBad to the Bone anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Argirovi BrothersПредчувствие за стих (Силвия) (Predchuvstvie za stih (Silviya)) bulgare → anglaisbulgare → anglais
LZБяла въздишка bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
LZАко те погаля (Ako te pogalya) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Didi GospodinovaЩе те намеря (Shte te namerya) bulgare → anglais5
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
AzisТочно в три (Tochno V Tri) bulgare → anglais
7 remerciements
bulgare → anglais
7 remerciements
March songsКомунисти, комсомолци, пионери! (Komunisti, komsomolci, pioneri!) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Goran BregovićChupchik bulgare → anglais4
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Unknown Artist (Bulgarian)Идем, идем, сган проклета (Idem, idem, sgan prokleta) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Margarita RadinskaТи идваш като вятъра (Ti idvash kato vyatǎra) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Margarita RadinskaСамотен ден (Samoten den) bulgare → anglais6
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
OmegaGyöngyhajú lány hongrois → bulgare
12 remerciements
hongrois → bulgare
12 remerciements
ScorpionsWhite Dove anglais → bulgareanglais → bulgare
Rositsa KirilovaПризнание (Priznanie) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Unknown Artist (Bulgarian)Родино моя (Rodino moya) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Shrek (OST)Вие сте в Дулок [Welcome To Duloc] (Vie ste v Dulok) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Yasunori MitsudaThe Beginning and the End (feat. THE GREAT VOICES OF BULGARIA) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
FikiНе ти прощавам (Ne ti proshtavam) bulgare → anglais
6 remerciements
bulgare → anglais
6 remerciements
DesconocidoMegaloschemos V (Bulgarian Orthodox Hymn) (Megaloschemos V) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Akashti djudjetaПросто ей така (Prosto ey taka) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Akashti djudjetaУжасна си (Uzhasna si) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Borat (OST)Kazakhstan greatest country in the world anglais → bulgareanglais → bulgare
Lionel RichieHello anglais → bulgare
4 remerciements
anglais → bulgare
4 remerciements
Old City's SongsАко е грях, че те обичам (Ako e gryah che te obicham) bulgare → anglaisbulgare → anglais
HipodilКой намаза със лайна (Koy namaza sǎs layna) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Old City's SongsТази вечер празнувам разлъка (Tazi vecher praznuvam razlǎka) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Old City's SongsЗаспали чувства (Zaspali chuvstva) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Old City's SongsЦелувката на Ана (Tseluvkata na Ana) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Dino MerlinDobro veče tugo bosnien → bulgare
2 remerciements
bosnien → bulgare
2 remerciements
Extra NinaИма светлина (Ima svetlina) bulgare → anglais3
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Perunika TrioРано ми е, море (Rano mi e, more) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Kamelia (Bulgaria)Иди си (2020) (Idi si (2020)) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Slavi TrifonovФренската гимназия (Frenskata gimnaziya) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Papi HansТясно (Tyasno) bulgare → anglais
10 remerciements
bulgare → anglais
10 remerciements
FaktorПриятели (Priateli) bulgare → anglaisbulgare → anglais
SodomBombenhagel anglais → bulgareanglais → bulgare
KriskoVivaldi II Remix bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
KreatorWhen The Sun Burns Red anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Aleksandar & DacКорона чао (Korona čao) macédonien → anglais
3 remerciements
macédonien → anglais
3 remerciements
Aleksandar & DacКорона чао (Korona čao) macédonien → bulgare
35 remerciements
macédonien → bulgare
35 remerciements
Leb i vinoСама Дона (Sama Dona) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Mario (Bulgaria)Лед (Led) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Slavi TrifonovНека ме боли (Neka me boli) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Slavi TrifonovАд и Рай (Ad i Rai) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Slavi TrifonovСтудио Х (Studio X) bulgare → anglaisbulgare → anglais
SlayerBehind the Crooked Cross anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
SodomRemember The Fallen anglais → bulgareanglais → bulgare
Katya FilipovaНезабрава (Nezabrava) bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Weird Al YankovicSpy Hard anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
SepulturaInner Self anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
SepulturaArise anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
KreatorNo Reason To Exist anglais → bulgareanglais → bulgare
KreatorBetrayer anglais → bulgareanglais → bulgare
KreatorPleasure To Kill anglais → bulgareanglais → bulgare
4MagicВселена (Vselena) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
AzisСагапо (Sagapo) bulgare → anglais
9 remerciements
bulgare → anglais
9 remerciements
UpsurtДопинг тест (Doping test) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Grigory LepsСтаканы (Stakany) russe → bulgare
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement

Pages