kdravia

Portrait de kdravia
Inscrit·e le :
17.02.2012
Rôle:
Éditeur
Points :
11272
Médailles :
Highly RatedHighly Rated
Request SolverRequest Solver
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2017
Contribution :
1063 traductions, 5 translittérations, 5127 remerciements, a répondu à 619 demandes 236 membres aidés, 83 chansons transcrites, a laissé 785 commentaires
Langues 
Maternelle
bulgare
Courant
bulgare
Scolaire
bosnien, croate, anglais, allemand, italien, macédonien, monténégrin, russe, serbe, espagnol, ukrainien

1063 traductions publiées par kdravia, 5 translittérations publiées par kdraviaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Margarita DimitrovaЛюбовта на скитника (Lyubovta na skitnika) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
AcceptSon of a bitch anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
LZСлед Лятото bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Rositsa KirilovaЩастието е там, където... (Shtastieto e tam, kǎdeto...) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Lepa Brena(Fahreta Živojinović)Hajde da se volimo serbe → bulgareserbe → bulgare
Lepa Brena(Fahreta Živojinović)Ti si moj greh serbe → bulgareserbe → bulgare
Bulgarian FolkDreme mi se, lega mi se bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Suzana JovanovićOči оči serbe → bulgareserbe → bulgare
Laboratorium PieśniВечерай, Радо (Vecheray, Rado) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Imagine DragonsRadioactive anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
George ThorogoodBad to the Bone anglais → bulgareanglais → bulgare
Argirovi BrothersПредчувствие за стих (Силвия) (Predchuvstvie za stih (Silviya)) bulgare → anglaisbulgare → anglais
LZБяла въздишка bulgare → anglaisbulgare → anglais
LZАко те погаля (Ako te pogalya) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Didi GospodinovaЩе те намеря (Shte te namerya) bulgare → anglais5
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
AzisТочно в три (Tochno V Tri) bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
March songsКомунисти, комсомолци, пионери! (Komunisti, komsomolci, pioneri!) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Goran BregovićChupchik bulgare → anglais4
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Unknown Artist (Bulgarian)Идем, идем, сган проклета (Idem, idem, sgan prokleta) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Margarita RadinskaТи идваш като вятъра (Ti idvash kato vyatǎra) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Margarita RadinskaСамотен ден (Samoten den) bulgare → anglais6
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
OmegaGyöngyhajú lány hongrois → bulgare
1 remerciement
hongrois → bulgare
1 remerciement
ScorpionsWhite Dove anglais → bulgareanglais → bulgare
Rositsa KirilovaПризнание (Priznanie) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Unknown Artist (Bulgarian)Родино моя (Rodino moya) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Shrek (OST)Вие сте в Дулок [Welcome To Duloc] (Vie ste v Dulok) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Yasunori MitsudaThe Beginning and the End (feat. THE GREAT VOICES OF BULGARIA) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
FikiНе ти прощавам (Ne ti proshtavam) bulgare → anglais
5 remerciements
bulgare → anglais
5 remerciements
DesconocidoMegaloschemos V (Bulgarian Orthodox Hymn) (Megaloschemos V) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Akashti djudjetaПросто ей така (Prosto ey taka) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Akashti djudjetaУжасна си (Uzhasna si) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Borat (OST)Kazakhstan greatest country in the world anglais → bulgareanglais → bulgare
Lionel RichieHello anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Old City's SongsАко е грях, че те обичам (Ako e gryah che te obicham) bulgare → anglaisbulgare → anglais
HipodilКой намаза със лайна (Koy namaza sǎs layna) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Old City's SongsТази вечер празнувам разлъка (Tazi vecher praznuvam razlǎka) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Old City's SongsЗаспали чувства (Zaspali chuvstva) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Old City's SongsЦелувката на Ана (Tseluvkata na Ana) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Dino MerlinDobro veče tugo bosnien → bulgare
1 remerciement
bosnien → bulgare
1 remerciement
Extra NinaИма светлина (Ima svetlina) bulgare → anglais3
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Perunika TrioРано ми е, море (Rano mi e, more) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Kamelia (Bulgaria)Иди си (2020) (Idi si (2020)) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Slavi Trifonov & Ku-Ku BandФренската гимназия (Frenskata gimnaziya) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Papi HansТясно (Tyasno) bulgare → anglais
8 remerciements
bulgare → anglais
8 remerciements
FaktorПриятели (Priateli) bulgare → anglaisbulgare → anglais
SodomBombenhagel anglais → bulgareanglais → bulgare
KriskoVivaldi II Remix bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
KreatorWhen The Sun Burns Red anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Aleksandar & DacКорона чао (Korona čao) macédonien → anglais
3 remerciements
macédonien → anglais
3 remerciements
Aleksandar & DacКорона чао (Korona čao) macédonien → bulgare
30 remerciements
macédonien → bulgare
30 remerciements
Leb i vinoСама Дона (Sama Dona) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Mario (Bulgaria)Лед (Led) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Slavi Trifonov & Ku-Ku BandНека ме боли (Neka me boli) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Slavi Trifonov & Ku-Ku BandАд и Рай (Ad i Rai) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Slavi Trifonov & Ku-Ku BandСтудио Х (Studio X) bulgare → anglaisbulgare → anglais
SlayerBehind the Crooked Cross anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
SodomRemember The Fallen anglais → bulgareanglais → bulgare
Katya FilipovaНезабрава (Nezabrava) bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Weird Al YankovicSpy Hard anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
SepulturaInner Self anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
SepulturaArise anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
KreatorNo Reason To Exist anglais → bulgareanglais → bulgare
KreatorBetrayer anglais → bulgareanglais → bulgare
KreatorPleasure To Kill anglais → bulgareanglais → bulgare
4MagicВселена (Vselena) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
AzisСагапо (Sagapo) bulgare → anglais
8 remerciements
bulgare → anglais
8 remerciements
UpsurtДопинг тест (Doping test) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Grigory LepsСтаканы (Stakany) russe → bulgare
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement
Russian Gypsy FolkАй, нэ, нэ, нэ (Hai, ne, ne, ne) russe → bulgarerusse → bulgare
VitasОпера 2 (Opera 2) russe → bulgare
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Mariah CareyWithout You anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
QueenFlash anglais → bulgareanglais → bulgare
Sergey LazarevBack In Time anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Command & Conquer: Red Alert 3 (OST)Red Alert 3 Theme - Soviet March russe → bulgare1
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Alanis MorissetteIronic anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Rositsa KirilovaЛюбов завинаги (Lyubov zavinagi) bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Barbra StreisandWoman in Love anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Dua LipaNew Rules anglais → bulgareanglais → bulgare
Meghan TrainorDear Future Husband anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Bulgarian Army OrchestraПесен за Юри Гагарин (Pesen za Yuri Gagarin) bulgare → anglais
5 remerciements
bulgare → anglais
5 remerciements
Joseph LoducaБогдана Войвода (Bogdana Voyvoda) bulgare → anglais3
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Stoyka GermanovaИлино моме (Ilino Mome) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Mary NikolskaПрощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod) russe → bulgare
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
March songsКомунисти, комсомолци (Komunisti, komsomolci) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Svetlyo & The LegendsСофийска асамблея (Sofiiska asambleya) bulgare → anglaisbulgare → anglais
RammsteinStirb nicht vor mir allemand → bulgare1
2 remerciements
allemand → bulgare
2 remerciements
Céline DionAll by Myself anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Michael JacksonSmooth Criminal anglais → bulgare2anglais → bulgare
Mary NikolskaНе разжигай костер среди зимы! (Ne razzhigay koster sredi zimy !) russe → bulgare1
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement
IvanaКойто ме чуе да пея/Проклет да биде (Koyto me chue da peya/Proklet da bide) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
March songsПесен на труда (Pesen na truda) bulgare → anglais2
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Dean MartinSway anglais → bulgare
3 remerciements
anglais → bulgare
3 remerciements
Mary NikolskaОда лени ( Oda leni) russe → bulgare1
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Shawn MendesSeñorita anglais → bulgare
4 remerciements
anglais → bulgare
4 remerciements
Rositsa KirilovaУчителко, целувам ти ръка (Učitelko, celuvam ti rǎka) bulgare → anglais5
5
1 note, 4 remerciements
bulgare → anglais
5
1 note, 4 remerciements
AcceptFast as a shark anglais → bulgareanglais → bulgare
Alicia KeysFallin' anglais → bulgareanglais → bulgare
RoxetteListen to Your Heart anglais → bulgare
4 remerciements
anglais → bulgare
4 remerciements
Eric ClaptonI Shot the Sheriff anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
The Weather GirlsIt's Raining Men anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements

Pages