Kepi

Inscrit·e le :
31.07.2017
Rôle:
Super membre
Points :
9364
Contribution :
688 traductions, 1230 remerciements, a répondu à 46 demandes 22 membres aidés, 3 chansons transcrites, a laissé 27 commentaires
Langues 
Maternelle
hongrois
Courant
roumain
Scolaire
français, allemand

688 traductions publiées par KepiDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
OmegaHajnali Óceán hongrois → anglaishongrois → anglais
OmegaA varázslatos fehér kő hongrois → allemandhongrois → allemand
OmegaAddig élj hongrois → anglaishongrois → anglais
OmegaFénymadár hongrois → allemandhongrois → allemand
OmegaÉjféli Koncert hongrois → anglaishongrois → anglais
OmegaNyári éjek asszonya hongrois → anglaishongrois → anglais
OmegaHoldvirág hongrois → anglaishongrois → anglais
Ten Years AfterI'd Love to Change the World anglais → hongroisanglais → hongrois
Szilágyi DomokosMegvert az Isten hongrois → roumainhongrois → roumain
Mihai EminescuMai am un sângur dor roumain → hongroisroumain → hongrois
Mihai EminescuGlossă roumain → hongroisroumain → hongrois
KhaledC'est la vie arabe, français → hongroisarabe, français → hongrois
Led ZeppelinKashmir anglais → hongroisanglais → hongrois
A. Túri ZsuzsaSzeretlek, tudod? hongrois → roumainhongrois → roumain
OmegaHa én szél lehetnék hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
OmegaA napba néztem hongrois → anglaishongrois → anglais
Marin SorescuInscripție pe o piatră roumain → hongroisroumain → hongrois
OmegaCsillagok útján hongrois → anglaishongrois → anglais
OmegaBoldog angyalok hongrois → allemandhongrois → allemand
OmegaEmlék hongrois → allemandhongrois → allemand
OmegaHajnal a város felett hongrois → anglaishongrois → anglais
OmegaA könyvelö álma hongrois → anglaishongrois → anglais
Omega20th Century Town Dweller anglais → hongroisanglais → hongrois
Omega200 évvel az utolsó háború után hongrois → hongroishongrois → hongrois
Mylène FarmerÀ force de... français → hongroisfrançais → hongrois
Fodor ÁkosZeneidő hongrois → roumainhongrois → roumain
Tom WaitsTrampled Rose  → hongrois → hongrois
Wishbone AshPhoenix anglais → roumainanglais → roumain
Roy OrbisonCrying anglais → hongroisanglais → hongrois
Fodor ÁkosAgg-dal hongrois → roumainhongrois → roumain
János PilinszkyBaleset hongrois → françaishongrois → français
János PilinszkyBaleset hongrois → roumainhongrois → roumain
Charles BukowskiThe Strongest of the Strange anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Mary Elizabeth FryeDo not Stand at my Grave and Weep anglais → hongroisanglais → hongrois
U2October anglais → hongroisanglais → hongrois
Nicu AlifantisFuturist roumain → hongrois
1 remerciement
roumain → hongrois
1 remerciement
Cat StevensLady D'Arbanville anglais → hongroisanglais → hongrois
Adrien GalloCrocodile français → hongroisfrançais → hongrois
Willie NelsonMona Lisa anglais → hongroisanglais → hongrois
Julio IglesiasMona Lisa anglais → hongroisanglais → hongrois
Nat King ColeMona Lisa anglais → hongroisanglais → hongrois
Astrud GilbertoÁgua de Beber portugais → roumainportugais → roumain
George ThorogoodI Drink Alone anglais → hongroisanglais → hongrois
Arany JánosSzenvedek én hongrois → roumainhongrois → roumain
Arany JánosSzenvedek én hongrois → roumainhongrois → roumain
Spiró GyörgyÉn itt hongrois → roumain
1 remerciement
hongrois → roumain
1 remerciement
Vera Jahnkeabschied allemand → hongrois1
3 remerciements
allemand → hongrois
3 remerciements
Frank SinatraIt Was a Very Good Year anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Nicolaus LenauFrühling allemand → hongroisallemand → hongrois
A. A. MilneDaffodowndilly anglais → hongroisanglais → hongrois
PinkGood Old Days anglais → hongroisanglais → hongrois
Fodor ÁkosNe adj igazat hongrois → roumainhongrois → roumain
János PilinszkyHarmadnapon hongrois → roumain
1 remerciement
hongrois → roumain
1 remerciement
OsibisaWoyaya anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Paul VerlaineLa lune blanche français → hongroisfrançais → hongrois
Paul VerlaineLa lune blanche français → hongroisfrançais → hongrois
Premiata Forneria MarconiCelebration anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Jack SavorettiBetween The Minds anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
János PilinszkyAzt hiszem hongrois → roumainhongrois → roumain
Magda IsanosMai sunt câteva veri roumain → hongrois
1 remerciement
roumain → hongrois
1 remerciement
Wass AlbertSóhaj hongrois → roumainhongrois → roumain
The Manhattan TransferJava Jive anglais → hongroisanglais → hongrois
Viktor LazloJe suis seule ce soir français → hongroisfrançais → hongrois
K’naanWavin' Flag anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
GenesisI Can't Dance anglais → hongroisanglais → hongrois
Andrea BocelliPianissimo italien → hongrois
2 remerciements
italien → hongrois
2 remerciements
Grigore VieruCa prima oară roumain → hongrois1roumain → hongrois
Andrea BocelliPianissimo italien → roumain
5 remerciements
italien → roumain
5 remerciements
Joan BaezHere's to you anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Weöres SándorÜdvösség hongrois → roumainhongrois → roumain
Ion MinulescuRomanţă negativă roumain → hongrois
1 remerciement
roumain → hongrois
1 remerciement
Gary MooreGonna Rain Today anglais → hongroisanglais → hongrois
Tudor ArgheziCeasul de-apoi roumain → hongroisroumain → hongrois
Charles BukowskiDefining the magic anglais → roumainanglais → roumain
Charles BukowskiDefining the magic anglais → hongroisanglais → hongrois
Rainer Maria RilkeEs treibt der Wind - Advent allemand → hongroisallemand → hongrois
Paul ÉluardLiberté français → hongroisfrançais → hongrois
Dolly PartonI Will Always Love You anglais → hongroisanglais → hongrois
George BacoviaEgo roumain → hongroisroumain → hongrois
Charles BukowskiHell Is A Lonely Place anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
SantanaBlack Magic Woman anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Jeremy CampThe Way anglais → hongroisanglais → hongrois
Charles BukowskiThe Bluebird anglais → hongroisanglais → hongrois
Del ShannonRunaway anglais → hongroisanglais → hongrois
Édith PiafMon Dieu français → hongrois
1 remerciement
français → hongrois
1 remerciement
Bródy JánosHa én rózsa volnék hongrois → roumainhongrois → roumain
Cat StevensFather and Son anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Octavian PalerCursă roumain → hongroisroumain → hongrois
Lucian BlagaÎnțelepciune de grădină roumain → hongroisroumain → hongrois
Locomotiv GTVisszamegyek a falumba hongrois → anglais5
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Locomotiv GTSzerenád – szerelmemnek, ha lenne hongrois → anglaishongrois → anglais
Locomotiv GTVallomás hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Locomotiv GTSzabadíts meg hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Locomotiv GTRingasd el magad hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Hubert Clos LusSi c'est pour tout le monde, français → roumainfrançais → roumain
Hubert Clos LusSi c'est pour tout le monde, français → hongroisfrançais → hongrois
Charles BukowskiCause and effect anglais → roumainanglais → roumain
Hubert Clos LusÊtre français, c'est un peu comme être roumain français → roumain1
2 remerciements
français → roumain
2 remerciements
Kányádi SándorFelemás őszi ének hongrois → roumainhongrois → roumain
Charles BaudelaireHymne français → hongroisfrançais → hongrois

Pages