kertenkelesuratli

Portrait de kertenkelesuratli
Inscrit·e le
22.05.2018
Rôle
Super membre
Points
1159
Contribution
116 traductions, 220 remerciements, a répondu à 106 demandes, 61 membres aidés, 1 chanson transcrite, a expliqué 2 expressions, a laissé 129 commentaires
Centres d’intérêt

I like learning languages

À propos de moi

Feel free to offer your suggestions about my translations.
I wanna write a couple of more lines here, I cant help myself filling when I see a blank space I'm allowed to fill. Regular smile
But I guess that's all I wanna share with you guys for now. Thank you for listening.

Edit on February 10, 2019: I usually translate from turkish into english. Today I broke the chain and added a persian to turkish translation. I didnt translate it all though. I just edited some parts of a previous translation.

Langues
Maternelle
turc
Courant
anglais
Scolaire
arabe, persan, espagnol

116 traductions publiées par kertenkelesuratliDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
İlyas YalçıntaşI Started A Journeyvideo turc → anglais1
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Deniz ToprakKnee To Knee turc → anglaisturc → anglais
Sina HejaziDostumvideo persan → turcpersan → turc
Sina HejaziLeylavideo persan → turcpersan → turc
ReynmenBrownoutvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
ahuzarWhat Rises Over The Hilltop Is The Moonvideo turc → anglais4
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
AdamlarOur Timevideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
AdamlarSometimes Like This, Sometimes Like Thatvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
ŞimalCry Cry turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Son Feci BisikletGuess They Don't Likevideo turc → anglaisturc → anglais
Yüzyüzeyken KonuşuruzManvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Yüzyüzeyken KonuşuruzBlowing turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Candan ErçetinHis Pouch Is Made Of Velvetvideo turc → anglais11
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
RöyaPointless turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Cem YıldızDesolatevideo turc → anglais2
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Mustafa CihatI Said Lovevideo turc → anglais4
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Ahmet KayaTake My Angervideo turc → anglaisturc → anglais
Zeki MürenI Have A Soul Toovideo turc → anglais2
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Berkant AliI've Seen It All Beforevideo turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Hozan BeşirElfidavideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Yüzyüzeyken KonuşuruzI Still Have The Money turc → anglaisturc → anglais
Yüzyüzeyken KonuşuruzFlat Racing Apart From Team turc → anglaisturc → anglais
Barış MançoZehravideo turc → anglaisturc → anglais
Barış MançoTell Me Oh Cruel Sultanvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Yunus EmreI've Lost Yusuf turc → anglais2
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Ebru PolatDishonouredvideo turc → anglais1
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
GamzeIt Has A Nobilityvideo turc → anglaisturc → anglais
İlyas YalçıntaşRiddlevideo turc → anglais1
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Ekin UzunlarShips Of Sorrow turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Nahide BabaşlıWhy Don't You Understandvideo turc → anglais2
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Aşkın Nur YengiOh I Don't Believevideo turc → anglais2
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Ayten rasulYou're My Mistakevideo azéri → anglais9
10 remerciements
azéri → anglais
10 remerciements
Merve ÖzbeyUnder The Rainvideo turc → anglais1
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Ceren KaanTea And Cigarettesvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Barış MançoBeat, Beat turc → anglaisturc → anglais
Tan TaşçıWhoever You Are, Comevideo turc → anglais2
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Rabia TunçbilekWonder With Whom?video turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Sezen AksuDon't Fight, Make Lovevideo turc → anglais2
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
BurayI Wanna Scream (unplugged live)video turc → anglais3
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
BerksanDon't Come, Don'tvideo turc → anglaisturc → anglais
Tan TaşçıLie turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Eylem AktaşHold My Heartvideo turc → anglais2
5 remerciements
turc → anglais
5 remerciements
Tan TaşçıHafız turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Eskitilmiş YazNights Nowvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
GamzeYou'll Be Dying For Itvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
SılaInk turc → anglais7turc → anglais
Dilek KoçWorld turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Dolu Kadehi Ters TutStarted To Missvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
MirkelamGladly turc → anglais1
5
1 note, 1 remerciement
turc → anglais
5
1 note, 1 remerciement
MirkelamDear turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Ahmet KayaCome On, Comevideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Eda BabaThree Heartsvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Eylem AktaşWave Breakervideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Ece MumayToo Latevideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Nigar MuharremI Thinkvideo turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
MirkelamBam Bamvideo turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
TuğkanThey Ship Us With Others turc → anglais
16 remerciements
turc → anglais
16 remerciements
Neşet ErtaşSweet Words Smiling Facevideo turc → anglais3
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Cem KaracaThey Won't Be Able To Stop The Overflowing Flood of The People turc → anglaisturc → anglais
Zeki MürenGrumpy And Sweet Womanvideo turc → anglaisturc → anglais
Barış MançoBlind Lovevideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Fikri KarayelMy Little Brothervideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Harun KolçakI Can't Helpvideo turc → anglais4
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
GülşenMy Last Word turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
EylulGet Out turc → anglaisturc → anglais
Kaan BoşnakDoes It Mattervideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Umut TimurFor Nothingvideo turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Nurettin RençberThe Fire In Mevideo turc → anglais3
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
İntizarWhen I Look Into Your Eyesvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Erkan OğurI Have A Chest turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Can YüceTrouble turc → anglaisturc → anglais
İsmail YKI'm Drunk turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Demet AkalınI'm So Gladvideo turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Betül DemirTell Me turc → anglais
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
İrem DericiMe Alone vs. All Of Youvideo turc → anglais
10 remerciements
turc → anglais
10 remerciements
Mehmet ErdemI cannot exist without you turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
OzbiLet's Say We're Gone turc → anglais1
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Candan ErçetinWe're Changingvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Erkan Kolçak KöstendilI'm Going Madvideo turc → anglaisturc → anglais
Erkan Kolçak KöstendilManipulationvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Müslüm GürsesSky turc → anglais1
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
KubatYour Eyebrows Are Blackvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Zeynep CasaliniSleep of Mourningvideo turc → anglais2
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Mabel MatizThis Is Called Separation turc → anglais4
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Güliz AylaIsn't It Enoughvideo turc → anglais4
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Murat DalkılıçTaste Of Lovevideo turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Emre ÖZKANYou Cannot Rape #Womenvideo turc → anglaisturc → anglais
Mabel MatizI'm Traveling, It's The World, You Knowvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Atlas (Turkey)Lievideo turc → anglais4
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
LuxusLove Me Or I'm Leaving Youvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
SılaThey Say You Have Lots Of Loversvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Mabel MatizIvy turc → anglais6
23 remerciements
turc → anglais
23 remerciements
SılaThe Worstvideo turc → anglais1
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
SılaDo Not Wear Whitevideo turc → anglais2
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
İsmail YKMy Room's Cold turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Soner SarıkabadayıBreaking Mevideo turc → anglais5
19 remerciements
turc → anglais
19 remerciements
Cengiz KurtogluTired Years of Minevideo turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
İsmail YKI will never love again turc → anglais2
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Muharrem ErtaşReasonvideo turc → anglais22
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
LinetBroken Glass turc → anglais1
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements

Pages