Kiccha

Inscrit·e le:

28.10.2015

Rôle:

Super membre

Points:

1959

Contribution:

193 traductions, 164 remerciements, a répondu à 122 demandes, 66 membres aidés, 5 chansons transcrites, a laissé 11 commentaires, added 3 annotations

À propos de moi

Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me

Langues

Maternelle

serbe

Courant

bosnien, croate, anglais

Scolaire

allemand, japonais

Me contacter

Envoyer un message privé

193 traductions publiées par Kiccha, Détails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Info	Info
zerina	You bastard	serbe → anglais		angelina.55	serbe → anglais angelina.55
Kaliopi	I'm not giving up on myself	croate → anglais		1 remerciement kosheep	croate → anglais 1 remerciement kosheep
Ničim izazvan	All of your wishes	serbe → anglais			serbe → anglais
Ničim izazvan	Let love	serbe → anglais		1 remerciement ovubal	serbe → anglais 1 remerciement ovubal
Unknown Artist (Serbian)	Across forests and mountains	serbe → anglais		3 remerciements yuan jinquan	serbe → anglais 3 remerciements yuan jinquan
Mirza Selimović	Who still remembers you	bosnien → anglais		TEBS	bosnien → anglais TEBS
Kenshi Yonezu (Hachi)	Лимун	japonais → serbe			japonais → serbe
Beauty and the Beast (OST) [2017]	Is this night truly what life is?	serbe → anglais		1 remerciement Icey	serbe → anglais 1 remerciement Icey
Jordan Nikolić	She has married, Jagoda	serbe → anglais		1 remerciement Osvaldo Jr.	serbe → anglais 1 remerciement Osvaldo Jr.
Aladdin (OST) [2019]	Arabian Night	serbe → anglais		2 remerciements Icey	serbe → anglais 2 remerciements Icey
Alen Slavica	Gordana stole my heart	croate → anglais		1 remerciement geronimo	croate → anglais 1 remerciement geronimo
RWBY (OST)	Лоша срећа	anglais → serbe		1 remerciement	anglais → serbe 1 remerciement
Prslook band	Don't send me a letter	serbe → anglais		1 remerciement DreamyCandle101	serbe → anglais 1 remerciement DreamyCandle101
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)	Blue sky	serbe → anglais	3	1 remerciement Zarina01	serbe → anglais 1 remerciement Zarina01
RWBY (OST)	Наоружана и спремна	anglais → serbe		1 remerciement	anglais → serbe 1 remerciement
RWBY (OST)	Све што је битно	anglais → serbe		1 remerciement	anglais → serbe 1 remerciement
RWBY (OST)	Све наше дане	anglais → serbe		1 remerciement	anglais → serbe 1 remerciement
Sleeping Beauty (OST)	Like once in a dream	serbe → anglais			serbe → anglais
Dragan Kojić Keba	Pained black	serbe → anglais		1 remerciement	serbe → anglais 1 remerciement
Emir Đulović	Souther from the soul	bosnien → anglais		1 remerciement Ada Yavuz	bosnien → anglais 1 remerciement Ada Yavuz
Vesna Pisarović	If only, apple of my eye	croate → anglais		Helena 1	croate → anglais Helena 1
Saša Matić	9 apartments	serbe → anglais			serbe → anglais
Željko Samardžić	I don't get it	serbe → anglais			serbe → anglais
Pro Arte	I cry with sadness, I'm leaving my house behind	croate → anglais		1 remerciement geronimo	croate → anglais 1 remerciement geronimo
Ivica Percl	Old man Pierre	croate → anglais		1 remerciement geronimo	croate → anglais 1 remerciement geronimo
Allegro Band	Name day	serbe → anglais		1 remerciement DreamyCandle101	serbe → anglais 1 remerciement DreamyCandle101
Oliver Dragojević	May they remind us	serbe → anglais		2 remerciements geronimo	serbe → anglais 2 remerciements geronimo
Ilma Karahmet	None of yours	bosnien → anglais		TEBS	bosnien → anglais TEBS
Lepa Brena	Black coffee	serbe → anglais		Cheeze Cal	serbe → anglais Cheeze Cal
Alexander Rybak	Смешни мали свет	anglais → serbe			anglais → serbe
Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra	Dobrila	serbe → anglais		1 remerciement inseut	serbe → anglais 1 remerciement inseut
Lexington Band	A night under the stars	serbe → anglais			serbe → anglais
Lexington Band	Two glasses	serbe → anglais			serbe → anglais
Brad Kane	Једном	anglais → serbe			anglais → serbe
Aurelio Voltaire	Кад си зао	anglais → serbe			anglais → serbe
Miligram	Carotid	serbe → anglais		2 remerciements ovubal	serbe → anglais 2 remerciements ovubal
Ljubiša Stojanović Louis	Opa, Opa	serbe → anglais	2	2 remerciements barsiscev	serbe → anglais 2 remerciements barsiscev
Frozen 2 (OST)	Reveal Yourself	serbe → anglais			serbe → anglais
Damir Urban	Sky	croate → anglais		1 remerciement geronimo	croate → anglais 1 remerciement geronimo
Nena Ivošević	Through Mt. Konjuh	croate → anglais		1 remerciement geronimo	croate → anglais 1 remerciement geronimo
Lola Novaković	A drop of merriment	serbe → anglais		1 remerciement Zarina01	serbe → anglais 1 remerciement Zarina01
Alen Slavica	I dream	croate → anglais		1 remerciement geronimo	croate → anglais 1 remerciement geronimo
The Prince of Egypt (OST)	Када верујеш	anglais → serbe			anglais → serbe
Edita Aradinović	Confirmed	serbe → anglais			serbe → anglais
Marta Savić	The green in your eyes	serbe → anglais		1 remerciement TimbaLeo	serbe → anglais 1 remerciement TimbaLeo
Grupa Regina	Thank God	bosnien → anglais		1 remerciement Elda Mengisto	bosnien → anglais 1 remerciement Elda Mengisto
Dražen Zečić	Oh falcon	croate → anglais		Helena 1	croate → anglais Helena 1
Hurricane	Adventure	serbe → anglais		2 remerciements barsiscev	serbe → anglais 2 remerciements barsiscev
Željko Panonac	Tear of Kosovo	serbe → anglais		2 remerciements evita prifti	serbe → anglais 2 remerciements evita prifti
Darko Radovanović	If I could	serbe → anglais		2 remerciements Tony Mazis	serbe → anglais 2 remerciements Tony Mazis
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)	Blue sky	serbe → anglais		2 remerciements Zarina01	serbe → anglais 2 remerciements Zarina01
Snezana Savić	Topolska 18	serbe → anglais			serbe → anglais
Lu Jakelić	You take me	croate → anglais			croate → anglais
Lu Jakelić	Maybe	croate → anglais			croate → anglais
Lu Jakelić	Dominoes	croate → anglais			croate → anglais
Lu Jakelić	Everything I kept quiet about	croate → anglais	2	2 remerciements seiginomikata	croate → anglais 2 remerciements seiginomikata
Steven Universe (OST)	Готово је није ли	anglais → serbe			anglais → serbe
Severina	My dear	croate → anglais			croate → anglais
Frano Lasić	I love you, you little fool	croate → anglais			croate → anglais
Extra Nena	I kiss you trough song	serbe → anglais			serbe → anglais
Žika Antić	Fisherman's song	serbe → anglais		1 remerciement Mlh	serbe → anglais 1 remerciement Mlh
Bambi (OST)	Мали априлски пљусак	anglais → serbe			anglais → serbe
Adventure Time (OST)	Све остаје	anglais → serbe			anglais → serbe
The Hunchback of Notre Dame (OST)	Двор Чуда	anglais → serbe			anglais → serbe
The Hunchback of Notre Dame (OST)	Звона Богородичине цркве	anglais → serbe			anglais → serbe
The Hunchback of Notre Dame (OST)	Звона Богородичине цркве	anglais → serbe			anglais → serbe
The Hunchback of Notre Dame (OST)	Тамо напољу	anglais → serbe			anglais → serbe
The Hunchback of Notre Dame (OST)	Светло раја	anglais → serbe			anglais → serbe
Đorđe Balašević	A certain Sasha from a train	serbe → anglais		1 remerciement es7	serbe → anglais 1 remerciement es7
Kaliopi	Let's sing	croate → anglais		vv.	croate → anglais vv.
Familija	I don't give a fuck	serbe → anglais		Tulemme	serbe → anglais Tulemme
RWBY (OST)	Огледалце, огледалце	anglais → serbe			anglais → serbe
Danijel Popović	You as dangerous as drugs	croate → anglais		Helena 1	croate → anglais Helena 1
Steven Universe: The Movie (OST)	Промена	anglais → serbe			anglais → serbe
Željko Bebek	They tell me about you	bosnien → anglais		1 remerciement es7	bosnien → anglais 1 remerciement es7
Steven Universe: The Movie (OST)	Полако удаљава	anglais → serbe			anglais → serbe
Steven Universe: The Movie (OST)	Други пријатељи	anglais → serbe		1 remerciement	anglais → serbe 1 remerciement
Unknown Artist (Croatian)	Hyacinths have blossomed	croate → anglais		Helena 1	croate → anglais Helena 1
Svetlana Miljuš	Ow-ow	serbe → anglais		1 remerciement Slobodan Iizima	serbe → anglais 1 remerciement Slobodan Iizima
Dženan Lončarević	I'm protecting your wings angel	serbe → anglais		1 remerciement TEBS	serbe → anglais 1 remerciement TEBS
Matko Jelavic	I'll be drinking scarlet wine tonight	croate → anglais		Helena 1	croate → anglais Helena 1
Aladdin (OST) [2019]	Voice (part one)	serbe → anglais		1 remerciement Floppylou	serbe → anglais 1 remerciement Floppylou
Jole	Where you would like	croate → anglais		Helena 1	croate → anglais Helena 1
Oliver (Vocaloid)	Тајне гистерије	anglais → serbe			anglais → serbe
Vesna Pisarović	Orphan	croate → anglais		Helena 1	croate → anglais Helena 1
Garbage	Кутија мојег љубавника	anglais → serbe		knezevic stojan	anglais → serbe knezevic stojan
Petar Grašo	'92	croate → anglais		Helena 1	croate → anglais Helena 1
Darija Vračević	Raise your voice	anglais, serbe → anglais		7 remerciements crimsonDyname	anglais, serbe → anglais 7 remerciements crimsonDyname
Ognjen Radivojevic Ogi	C'mon Missy	serbe → anglais		Irene Kreutzer	serbe → anglais Irene Kreutzer
Teča Gambino	Kalashnikov	serbe → anglais		1 remerciement Ada Yavuz	serbe → anglais 1 remerciement Ada Yavuz
Marta Savić	Erotica	serbe → anglais		2 remerciements Antonia_GR	serbe → anglais 2 remerciements Antonia_GR
Preslava	Gods walk the Earth	serbe → anglais		Emre Ahmed	serbe → anglais Emre Ahmed
Milutin Popadić	Mother	serbe → anglais			serbe → anglais
Ničim izazvan	Angry sky	serbe → anglais			serbe → anglais
Vesna Zmijanac	That we are together tonight	serbe → anglais		1 remerciement	serbe → anglais 1 remerciement
Jelena Tomašević	Oro	serbe → anglais			serbe → anglais
Bojana i Nikola Pekovic	Grandpa and grandson	serbe → anglais		1 remerciement Osvaldo Jr.	serbe → anglais 1 remerciement Osvaldo Jr.
Digimon (OST)	Butter-Fly	serbe → anglais		1 remerciement Achampnator	serbe → anglais 1 remerciement Achampnator
Ničim izazvan	Voice	serbe → anglais		1 remerciement	serbe → anglais 1 remerciement
Coby	Just try it	serbe → anglais		2 remerciements	serbe → anglais 2 remerciements