Ambroisie

Portrait de Ambroisie
Inscrit·e le:
16.07.2014
Rôle:
Super membre
Points:
2925
Contribution:
264 traductions, 45 transliterations, 1699 remerciements, a répondu à 237 demandes, 122 membres aidés, 21 chansons transcrites, a laissé 159 commentaires
Langues
Maternelle
néerlandais, dialectes néerlandais
Courant
afrikaans, anglais, allemand, suédois
Scolaire
français, gotique, islandais, norvégien, vieux norrois/norrønt, portugais, yiddish

264 traductions publiées par Ambroisie, 45 transliterations posted by AmbroisieDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
KatastroofDe politicusvideo néerlandais, dialectes néerlandais → néerlandais
1 remerciement
néerlandais, dialectes néerlandais → néerlandais
1 remerciement
Christian MorgensternHet nachtelijk gezang van de visvideo allemand → néerlandais2
6 remerciements
allemand → néerlandais
6 remerciements
SólstafirDer Sturmreisendevideo islandais → allemand1
2 remerciements
islandais → allemand
2 remerciements
CoppeliusGumbagubangavideo allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Kælan MiklaThe darkness is callingvideo islandais → anglais3
5 remerciements
islandais → anglais
5 remerciements
Joe FosterIn the rain for youvideo afrikaans → anglais
2 remerciements
afrikaans → anglais
2 remerciements
DinaLeugens norvégien → néerlandais1
2 remerciements
norvégien → néerlandais
2 remerciements
HatariDestroyervideo islandais → anglais
149 remerciements
islandais → anglais
149 remerciements
HatariXvideo islandais → anglais
115 remerciements
islandais → anglais
115 remerciements
Vera JahnkeDe Kiennerjoeper allemand → dialectes néerlandais1
3 remerciements
allemand → dialectes néerlandais
3 remerciements
DrangsalAnd you? Vol. II allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Trust (Belgium)Different néerlandais → anglaisnéerlandais → anglais
Milly ScottNo...video néerlandais → anglaisnéerlandais → anglais
AchampnatorHet levenvideo anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
UnheiligBeloofde landvideo allemand → néerlandais
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Kælan MiklaColdvideo islandais → anglais2
33 remerciements
islandais → anglais
33 remerciements
Pocahontas (OST)Mine, mine, minevideo néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
De StrangersIs that Christmas?video néerlandais → anglais2
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
KraftwerkRadiolandvideo anglais → anglaisanglais → anglais
Christian VerwoerdJerusalem, city of goldvideo néerlandais → anglais
2 remerciements
néerlandais → anglais
2 remerciements
Fauve ≠Sainte Annevideo français → néerlandaisfrançais → néerlandais
NRGUnconditionallyvideo afrikaans → anglais
2 remerciements
afrikaans → anglais
2 remerciements
DarinIdentitätslosvideo suédois → allemand2
4 remerciements
suédois → allemand
4 remerciements
GrossstadtgeflüsterFuck-You-Alleyvideo allemand → anglais
18 remerciements
allemand → anglais
18 remerciements
Florence + The MachineWat het water me gafvideo anglais → néerlandais2
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
Jean-Jacques GoldmanVertrouwelijkvideo français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Die Melktert KommissieMijn engelvideo afrikaans → néerlandais
1 remerciement
afrikaans → néerlandais
1 remerciement
Coco (OST)The notorious Juanitavideo islandais → anglais2
1 remerciement
islandais → anglais
1 remerciement
Alain Morisod & Sweet PeopleEen vaarwel, een tot ziensvideo français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
MadnessNW5 anglais → néerlandais2anglais → néerlandais
Julio IglesiasLife is to be dancedvideo français → anglais6
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
The OppositesSleepless nightsvideo néerlandais → anglais
4 remerciements
néerlandais → anglais
4 remerciements
Notre-Dame de Paris (musical)A caged birdvideo dialectes néerlandais → anglais
1 remerciement
dialectes néerlandais → anglais
1 remerciement
KvelertakBerserkervideo norvégien → néerlandais
1 remerciement
norvégien → néerlandais
1 remerciement
Madame MonsieurMercyvideo français → néerlandais
8 remerciements
français → néerlandais
8 remerciements
Madame MonsieurMercyvideo français → suédois3
6 remerciements
français → suédois
6 remerciements
Gerhard WendlandIk mis je zo erg allemand → néerlandais
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Non/Disney FandubsErkenne dich selbstvideo espéranto → allemand
2 remerciements
espéranto → allemand
2 remerciements
EliwagarDawnvideo norvégien → anglais
5 remerciements
norvégien → anglais
5 remerciements
BlutengelZielvideo allemand → néerlandais
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
The Hunchback of Notre Dame (OST)Hellfirevideo dialectes néerlandais → anglais
1 remerciement
dialectes néerlandais → anglais
1 remerciement
GarmarnaHeer Manneligvideo suédois → néerlandais
2 remerciements
suédois → néerlandais
2 remerciements
Alice in Wonderland (OST)We're Painting The Roses Redvideo néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
L. L. ZamenhofOh, mein Herz espéranto → allemand
2 remerciements
espéranto → allemand
2 remerciements
Aladdin (OST)One step aheadvideo polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Sigur RósSpringen in Pfützenvideo islandais → allemand
18 remerciements
islandais → allemand
18 remerciements
Riana NelSecond Chancevideo afrikaans → anglais2
3 remerciements
afrikaans → anglais
3 remerciements
Daniel Kahn & The Painted BirdNacht und Regenvideo yiddish → allemand3
5
1 note
yiddish → allemand
5
1 note
SilentRebel83Mutervideo anglais → German (Wymysorys)1
1 remerciement
anglais → German (Wymysorys)
1 remerciement
OmniaGrüner Hainvideo suédois → allemand
2 remerciements
suédois → allemand
2 remerciements
EquilibriumKoyaanisqatsi* allemand → anglais
6 remerciements
allemand → anglais
6 remerciements
Perfectly MusicFijn om te levenvideo suédois → néerlandais
2 remerciements
suédois → néerlandais
2 remerciements
Ost+FrontStillborn children*video allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
SatyriconMy Homage to the Land of Coldvideo norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
SvalaJag vet detvideo islandais → suédois
2 remerciements
islandais → suédois
2 remerciements
Die Toten HosenNo Reason for Sadness allemand → anglais
9 remerciements
allemand → anglais
9 remerciements
Leah (South Africa)Full Moonvideo afrikaans → anglais
4 remerciements
afrikaans → anglais
4 remerciements
SeetherKom met mij meevideo afrikaans → néerlandais
1 remerciement
afrikaans → néerlandais
1 remerciement
Elisabeth das MusicalIf I want to dancevideo néerlandais → anglais2
3 remerciements
néerlandais → anglais
3 remerciements
The Book of Life (OST)Creepvideo norvégien → anglais1
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
Tangled (OST)Healing Incantationvideo néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
Saltatio MortisEulenspiegelvideo allemand → anglais
6 remerciements
allemand → anglais
6 remerciements
Anastasia (OST)In The Dark Of Nightvideo néerlandais → anglais
2 remerciements
néerlandais → anglais
2 remerciements
UnheiligSpiegelbeeldvideo allemand → néerlandais
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
FaunAlsviðr*video allemand → anglais
20 remerciements
allemand → anglais
20 remerciements
EllendeShards allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Aladdin (OST)Arabische Nachtvideo danois → néerlandais
1 remerciement
danois → néerlandais
1 remerciement
Alice in Wonderland (OST)Too Latevideo néerlandais → anglaisnéerlandais → anglais
Peter Pan (OST)Your Mother Only néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
Alice in Wonderland (OST)A Good Advicevideo allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Alice in Wonderland (OST)In A Land For Myselfvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Alice in Wonderland (OST)In My Wonderlandvideo danois → anglaisdanois → anglais
Norwegian Children SongsHave you seen Per Sevensteps dance?video norvégien → anglais6
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Alexander RybakYou, Only Youvideo norvégien → anglais
13 remerciements
norvégien → anglais
13 remerciements
Null PositivUnforgottenvideo allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Liaisons DangereusesThe Kids In The Parkvideo espagnol → anglais
16 remerciements
espagnol → anglais
16 remerciements
Esther OfarimOn The Stovevideo yiddish → anglais
25 remerciements
yiddish → anglais
25 remerciements
HETI Don't Feel Like Getting Upvideo néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
Swedish Children SongsOnze haan is doodvideo suédois → néerlandais
1 remerciement
suédois → néerlandais
1 remerciement
ReclaimingJag är luftvideo anglais → suédois2
2 remerciements
anglais → suédois
2 remerciements
EquilibriumEternal Destinationvideo allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Edvard GriegSolvejgs Liedvideo norvégien (dano-norvégien) → néerlandais1
19 remerciements
norvégien (dano-norvégien) → néerlandais
19 remerciements
Yiddish FolkMijn Rustplaatsvideo yiddish → néerlandais
2 remerciements
yiddish → néerlandais
2 remerciements
Dutch FolkOn The Banks Of A Rushing Watercourse néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
National Anthems & Patriotic SongsMy Saterland frison → anglais
1 remerciement
frison → anglais
1 remerciement
Oomph!Cette fois, tu verras allemand → français3
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Green DayAmyvideo anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Valery MeladzeNe teryaj menya russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
SchöngeistKnow Me allemand → anglaisallemand → anglais
HeidevolkA Gueldrian Songvideo néerlandais → anglais1
6 remerciements
néerlandais → anglais
6 remerciements
HeldmaschineThin Ice allemand → anglais2
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Frozen (OST)Come, We'll Build A Snowmanvideo néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
CluesoVinnarevideo allemand → suédois8
3 remerciements
allemand → suédois
3 remerciements
CluesoWinnaarvideo allemand → néerlandais1
5 remerciements
allemand → néerlandais
5 remerciements
ArkonaKolo Navivideo russe → translittérationrusse → translittération
Mads LangerOlifantvideo anglais → néerlandais2
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Depeche ModeGodslasterende geruchtenvideo anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
XanderMijn oogappeltjevideo danois → néerlandais2
1 remerciement
danois → néerlandais
1 remerciement
RevolverheldAlles andersvideo allemand → néerlandais
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Oomph!Kontrollförlustvideo allemand → suédoisallemand → suédois

Pages