Klou

Inscrit·e le :
13.12.2016
Rôle :
Éditeur à la retraite
Points :
7690
Médailles :
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2017
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contribution :
504 traductions, 638 chansons, 2081 remerciements, a répondu à 260 demandes 80 membres aidés, 454 chansons transcrites, a ajouté 6 expressions, a expliqué 7 expressions, a laissé 1248 commentaires
Centres d’intérêt

I spend most of my free time on the internet. I like to read books (Sanderson, Asimov, Pratchett...) and to watch series (GoT, Dark, Breaking Bad...). And memes. Memes are awesome.
I'm quite fond of palaeontology and astronomy too, I think these topics are truly fascinating.
I also like to play some online multiplayer games like zombsroyale or cursors.io.
- - -
 
Vous pouvez me tutoyer sans problème ^^
 
     « La vie est une longue comédie pleine d'aventures, promis. »

À propos de moi

French girl, 22 years old.

Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. I'll be happy to learn from my errors ^^
 
I don't find the LT system "native/fluent/studied" very accurate, so here are my language skills according to myself:
French: good
English: not really good but acceptable
German: pretty bad but in progress
Polish: almost non-existent

Langues 
Maternelle
français
Débutant
anglais, allemand

504 traductions publiées par Klou DétailsToutes les traductions

Trié par
Traduction
Langues 
Infos
Moana (OST)
anglais → français
Alma (France)
français → anglais
5
1 note, 43  1
Jacques Prévert
français → anglais
RIDSA
français → anglais
34  
Shingeki no kyojin (OST)
anglais, allemand → français
19  
Louane
français → anglais
Peter Schilling
allemand → français
22  
Joe Dassin
français → anglais
26  
Chord Overstreet
anglais → français
3  
Sonny & Cher
anglais → français
12  2
Mulan (OST)
allemand → anglais
15  
Tal
français → anglais
Erutan
anglais → français
16  1
Sam Baker
anglais → français
Mark Forster
allemand → français
La La Land (OST)
anglais → français
Willy William
français → anglais
Boulevard des Airs
français → anglais
9  
Diane Dufresne
français → anglais
9  
Santiano
allemand → français
2  
Melody Gardot
anglais → français
Adict
français → anglais
Willy William
français → anglais
Joe Dassin
français → anglais
10  
Chris Rea
anglais → français
9  
Tal
français → anglais

Pages