Konanen

Portrait de Konanen
Inscrit·e le
17.12.2015
Rôle
Habitué(e)
Points
656
Contribution
70 traductions, 102 remerciements, a répondu à 52 demandes, 41 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 29 commentaires
Langues
Maternelle
allemand, turc
Courant
anglais
Scolaire
arabe, bosnien, croate, français, latin, portugais, espagnol, allemand (suisse-allemand/alémanique), API, maltais

70 traductions publiées par KonanenDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Ahmet ŞafakAch, mein jugendliches Herz turc → allemandturc → allemand
Birago DiopDie Atemzüge français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Najwa FaroukMon cœur est douloureux arabe → françaisarabe → français
Yaniss OduaRed, Yellow, Green français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Boy GeorgeEğ başını, beyefendi anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Teen Beach 2 (OST)Ben olmalıyım anglais → turcanglais → turc
Nancy AjramGücün ile büyüsün (Bin tebrikler) arabe → turcarabe → turc
Barış MançoMy friend, what is your homeland? turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Ton Steine ScherbenMadhouse (Please come quick!) allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Nancy Ajram¿Y el amor y los celos? arabe → espagnolarabe → espagnol
Hollow HandEine Welt außerhalb anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Francesca GagnonMe gustaría mucho français → espagnolfrançais → espagnol
BengüNo puedo caber turc → espagnol
1 remerciement
turc → espagnol
1 remerciement
PommeDas Ungefähre français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
AngèleDie Knete français → allemand3
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Mustafa CeceliBleib’ um meinetwillen turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Mustafa CeceliQuédate para mí turc → espagnol
1 remerciement
turc → espagnol
1 remerciement
Genco EcerHit turc → anglais2
5
1 note, 2 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 2 remerciements
KodalineDerramar una lágrima anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Ofra HazaUçmak istiyorum anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Ofra HazaI Want to Fly anglais → anglais10
3 remerciements
anglais → anglais
3 remerciements
Ofra HazaQuiero volar anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
William MangionDiesmal anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Nancy AjramO que é o seu estado do ânimo? arabe → portugaisarabe → portugais
Nancy AjramCalmly arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Diana HaddadThe world sang arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Diana HaddadEl-arḍ ġannat arabe → translittérationarabe → translittération
Sabahat AkkirazJe te fais honte, o cœur ! turc → français
1 remerciement
turc → français
1 remerciement
Sabahat AkkirazSchäme Dich, mein Herz! turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Achampnatorأين أصبح الصيف؟ allemand → arabe
3 remerciements
allemand → arabe
3 remerciements
YaraIt’s Alright arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
YaraJat Salīma arabe → translittérationarabe → translittération
EDENbaş//son anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The Trio MandiliAp'arek'a géorgien → translittérationgéorgien → translittération
ChveneburebiErti Nakhvit géorgien → translittération
2 remerciements
géorgien → translittération
2 remerciements
Diana HaddadThe Liar arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Diana Haddad[e̞t͡ʃːä̝ˈðːɐːb] arabe → APIarabe → API
Diana HaddadEl Čađđāb arabe → translittérationarabe → translittération
Hossam HabibEwğā arabe → translittération1
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Patricio ArellanoA Pillow espagnol → anglais2
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Paulo HoI always was somebody’s woman portugais → anglais3
5
1 note, 1 remerciement
portugais → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Hossam HabibBeware arabe → anglais1
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Rashed AlMajidOhne Liebe arabe → allemand
1 remerciement
arabe → allemand
1 remerciement
Rashed AlMajidAşksız arabe → turcarabe → turc
Rashed AlMajidBala Ħobb arabe → translittérationarabe → translittération
Rashed AlMajidWithout Love arabe → anglais3
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
HanggaiOchood zolgono doo (Baifang (Back To You)) mongolien → translittération
3 remerciements
mongolien → translittération
3 remerciements
Hans Magnus EnzensbergerLa mierda allemand → espagnol1
1 remerciement
allemand → espagnol
1 remerciement
Daft PunkEtwas über uns anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Philipp DittbernerCurtains up! allemand → anglais2
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Nives CelzijusIn Defiance of You croate → anglais2
4 remerciements
croate → anglais
4 remerciements
SilbermondSenfoni allemand → turcallemand → turc
Santiago CruzFrom afar espagnol → anglais6
7 remerciements
espagnol → anglais
7 remerciements
Giannis PloutarhosEgó O Yánnis grec → translittération
1 remerciement
grec → translittération
1 remerciement
RevolverheldHerşey başka allemand → turc
1 remerciement
allemand → turc
1 remerciement
L'Ham de Focɫə ˈdansə ðəɫs fɐˈdɾins valencien → APIvalencien → API
DieLochisEn ligne sans arrêt allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Sagopa KajmerDramawege turc → allemand
3 remerciements
turc → allemand
3 remerciements
Nancy AjramGözlerinin rengi arabe → turcarabe → turc
Annie LennoxAuf Scherben laufend anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Aladdin (OST)I am your best friend français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Şemistan ElizamanlıMay God help the Turks turc → anglais1
16 remerciements
turc → anglais
16 remerciements
Tercer CieloI will miss you espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
ShakiraSana çılgın catalan → turc
1 remerciement
catalan → turc
1 remerciement
Mara ArandaDas Testament catalan → allemand
1 remerciement
catalan → allemand
1 remerciement
Ellie Gouldingbɜːn anglais → APIanglais → API
Morteza PashaeiMan-o Be-bakhsh persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
MagazinSüper olurdu croate → turc
1 remerciement
croate → turc
1 remerciement
RevolverheldTodo diferente allemand → espagnol
2 remerciements
allemand → espagnol
2 remerciements
PanteraCowboys aus der Hölle anglais → allemand5anglais → allemand