Koreli Merve
Inscrit·e le :
01.06.2018
Rôle:
Habitué(e)
Points :
719
Contribution :
71 traductions, 721 remerciements, a répondu à 25 demandes 21 membres aidés, 2 chansons transcrites, a laissé 5 commentaires
Langues
Maternelle
coréen
Courant
anglais
Scolaire
français, turc
Me contacter
71 traductions publiées par Koreli MerveDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ONF | 신세계 (New World) (sinsegye) | coréen → anglais | 2 remerciements | coréen → anglais 2 remerciements | ||
| ATEEZ | Star 1117 | anglais, coréen → anglais | 8 remerciements | anglais, coréen → anglais 8 remerciements | ||
| ATEEZ | 걸어가고 있어 [With U] (Geoleogago isseo) | anglais, coréen → anglais | 8 remerciements | anglais, coréen → anglais 8 remerciements | ||
| AWEEK | 가로등 불빛 아래서 (galodeung bulbich alaeseo) | coréen → anglais | 1 remerciement | coréen → anglais 1 remerciement | ||
| AWEEK | Breathe | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
| ONF | Moscow Moscow | coréen → anglais | 12 remerciements | coréen → anglais 12 remerciements | ||
| N.Flying | Autumn dream | coréen → anglais | 19 remerciements | coréen → anglais 19 remerciements | ||
| ONF | Why | coréen → anglais | 17 remerciements | coréen → anglais 17 remerciements | ||
| ATEEZ | Sunrise | anglais, coréen → anglais | 64 remerciements | anglais, coréen → anglais 64 remerciements | ||
| ATEEZ | 친구 [Thank You] (Chingu) | anglais, coréen → anglais | 32 remerciements | anglais, coréen → anglais 32 remerciements | ||
| ATEEZ | Aurora | anglais, coréen → français | 3 remerciements | anglais, coréen → français 3 remerciements | ||
| ONEWE | 야행성 (Regulus) (yahaengseong) | coréen → anglais | 75 remerciements | coréen → anglais 75 remerciements | ||
| X1 | U Got It (X1 Ver.) | anglais, coréen → anglais | 3 remerciements | anglais, coréen → anglais 3 remerciements | ||
| X1 | 괜찮아요 (It’s Okay) (gwaenchanh-ayo) | coréen → anglais | 8 remerciements | coréen → anglais 8 remerciements | ||
| NU'EST | Bet Bet | anglais, coréen → turc | 2 | 1 remerciement | anglais, coréen → turc 1 remerciement | |
| ATEEZ | Aurora | anglais, coréen → anglais | 67 remerciements | anglais, coréen → anglais 67 remerciements | ||
| ATEEZ | Dancing Like Butterfly Wings | anglais, coréen → anglais | 46 remerciements | anglais, coréen → anglais 46 remerciements | ||
| ATEEZ | Illusion | anglais, coréen → anglais | 35 remerciements | anglais, coréen → anglais 35 remerciements | ||
| ATEEZ | Wave | anglais, coréen → anglais | 76 remerciements | anglais, coréen → anglais 76 remerciements | ||
| N.Flying | 불놀이 (iFlowerwork) (bulnol-) | anglais, coréen → anglais | 6 remerciements | anglais, coréen → anglais 6 remerciements | ||
| Seo Taiji | 난 알아요 (I Know) | coréen → anglais | 9 remerciements | coréen → anglais 9 remerciements | ||
| N.Flying | World is mine | coréen, anglais → anglais | 2 | 4 remerciements | coréen, anglais → anglais 4 remerciements | |
| N.Flying | 놔 (Leave It) (nwa) | coréen → anglais | 19 remerciements | coréen → anglais 19 remerciements | ||
| N.Flying | 봄이 부시게 (Spring Memories) (bom-i busige) | coréen → anglais | 3 remerciements | coréen → anglais 3 remerciements | ||
| Kim Yong Jin | NG | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
| AWEEK | Only One | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
| Ninety One | Айыптама (Ayptama) | kazakh → coréen | 4 remerciements | kazakh → coréen 4 remerciements | ||
| Shin Seung Hoon | 나비효과 (nabihyogwa) | coréen → anglais | 1 remerciement | coréen → anglais 1 remerciement | ||
| Seo Jiwon | 그때가 좋았어 (geuttaega joh-ass-eo) | coréen → anglais | 1 remerciement | coréen → anglais 1 remerciement | ||
| DAY6 | Beautiful Feeling | anglais, coréen → anglais | 5 remerciements | anglais, coréen → anglais 5 remerciements | ||
| PRODUCE X 101 | _JIMA (X1-MA) | coréen → anglais | 5 remerciements | coréen → anglais 5 remerciements | ||
| ONF | 사랑하게 될 거야 (We Must Love) (salanghage doel geoya) | coréen → turc | coréen → turc | |||
| ONF | 사랑하게 될 거야 (We Must Love) (salanghage doel geoya) | coréen → anglais | 2 remerciements | coréen → anglais 2 remerciements | ||
| TREI | 나이&키 (NIKE) | coréen → anglais | 2 remerciements | coréen → anglais 2 remerciements | ||
| Kyunghwa Jung | 나에게로의 초대 (na-egeloui chodae) | coréen → anglais | 4 remerciements | coréen → anglais 4 remerciements | ||
| N.Flying | 골목길에서 (In The Hallway) (golmoggil-eseo) | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
| N.Flying | WINTER WINTER | coréen → anglais | 3 remerciements | coréen → anglais 3 remerciements | ||
| Korean Children Songs | 우유송 (uyusong) | coréen → anglais | 11 remerciements | coréen → anglais 11 remerciements | ||
| Korean Children Songs | 똑같아요 (To ka ta yo) | coréen → anglais | 1 remerciement | coréen → anglais 1 remerciement | ||
| Barış Manço | Gülpembe | turc → coréen | 3 remerciements | turc → coréen 3 remerciements | ||
| Tarkan | Şımarık (Kiss Kiss) | turc → coréen | 3 remerciements | turc → coréen 3 remerciements | ||
| The Eagles | Hotel California | anglais → coréen | 1 remerciement | anglais → coréen 1 remerciement | ||
| Mustafa Sandal | Araba | turc → coréen | 1 remerciement | turc → coréen 1 remerciement | ||
| ATEEZ | Stay | anglais, coréen → turc | 1 remerciement | anglais, coréen → turc 1 remerciement | ||
| VIXX | 걷고있다 (Walking) (geodgoissda) | coréen → anglais | 1 remerciement | coréen → anglais 1 remerciement | ||
| Hwasa | 멍청이 (Twit) (meongcheong-i) | anglais, coréen → turc | 8 remerciements | anglais, coréen → turc 8 remerciements | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 숨이 차 (Getting Closer) (sum-i cha) | anglais, coréen → anglais | 4 remerciements | anglais, coréen → anglais 4 remerciements | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | Good to Me | anglais, coréen → anglais | 3 remerciements | anglais, coréen → anglais 3 remerciements | ||
| MINO | 아낙네 (FIANCÉ) | coréen, anglais → anglais | 6 remerciements | coréen, anglais → anglais 6 remerciements | ||
| Seo Jiwon | 또 다른 시작 (Another Start.) | coréen → anglais | 6 remerciements | coréen → anglais 6 remerciements | ||
| ATEEZ | Promise | anglais, coréen → anglais | 2 | 84 remerciements | anglais, coréen → anglais 84 remerciements | |
| AWEEK | 보면 볼수록 (The More I see) | coréen → français | coréen → français | |||
| AWEEK | 보면 볼수록 (The More I see) | coréen → turc | coréen → turc | |||
| AWEEK | 보면 볼수록 (The More I see) | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
| N.Flying | 옥탑방 (Rooftop) (ogtabbang) | anglais, coréen → turc | 4 remerciements | anglais, coréen → turc 4 remerciements | ||
| N.Flying | 옥탑방 (Rooftop) (ogtabbang) | anglais, coréen → anglais | 18 remerciements | anglais, coréen → anglais 18 remerciements | ||
| GOT7 | 안 보여 (Come On) (an boyeo) | anglais, coréen → turc | 2 remerciements | anglais, coréen → turc 2 remerciements | ||
| Murat Dalkılıç | La Fontaine | turc → coréen | 1 remerciement | turc → coréen 1 remerciement | ||
| Burak Özçivit | Çalıkuşu Evlilik Teklifi | turc → coréen | 2 remerciements | turc → coréen 2 remerciements | ||
| UNB | Ride With Me | coréen → turc | 1 remerciement | coréen → turc 1 remerciement | ||
| 14U | 나침반 (COMPASS, N.E.W.S) | coréen → turc | 1 remerciement | coréen → turc 1 remerciement | ||
| MINO | 아낙네 (FIANCÉ) | coréen, anglais → turc | 5 remerciements | coréen, anglais → turc 5 remerciements | ||
| Kim Yong Jin | ALT+F4 | coréen → anglais | 2 remerciements | coréen → anglais 2 remerciements | ||
| Kim Yong Jin | NG | coréen → français | coréen → français | |||
| Kim Yong Jin | ALT+F4 | coréen → français | coréen → français | |||
| Céline Dion | Billy | français → coréen | français → coréen | |||
| Tarkan | Şıkıdım | turc → coréen | turc → coréen | |||
| Barış Manço | Anlıyorsun Değil Mi? | turc → coréen | turc → coréen | |||
| Barış Manço | Domates Biber Patlıcan | turc → coréen | turc → coréen | |||
| Kim Yong Jin | ALT+F4 | coréen → turc | coréen → turc | |||
| Kim Yong Jin | NG | coréen → turc | coréen → turc |
MadeBeltran13
