Koreli Merve
Inscrit·e le:
01.06.2018
Rôle:
Habitué(e)
Points:
688
Contribution:
68 traductions, 307 remerciements, a répondu à 24 demandes, 20 membres aidés, 2 chansons transcrites, a laissé 4 commentaires
Langues
Maternelle
coréen
Courant
anglais
Scolaire
français, turc
Me contacter
68 traductions publiées par Koreli Merve, DétailsToutes les traductions
Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
AWEEK | Under The Light![]() | coréen → anglais | 1 remerciement | coréen → anglais 1 remerciement | ||
AWEEK | Breathe![]() | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
ONF | Moscow Moscow![]() | coréen → anglais | 2 remerciements | coréen → anglais 2 remerciements | ||
N.Flying | Autumn Dream | coréen → anglais | 4 remerciements | coréen → anglais 4 remerciements | ||
ONF | Why![]() | coréen → anglais | 4 remerciements | coréen → anglais 4 remerciements | ||
ATEEZ | Sunrise![]() | anglais, coréen → anglais | 17 remerciements | anglais, coréen → anglais 17 remerciements | ||
ATEEZ | Thank you (Friend)![]() | anglais, coréen → anglais | 6 remerciements | anglais, coréen → anglais 6 remerciements | ||
ATEEZ | Aurora![]() | anglais, coréen → français | anglais, coréen → français | |||
ONEWE | Regulus![]() | coréen → anglais | 23 remerciements | coréen → anglais 23 remerciements | ||
X1 | U Got It | anglais, coréen → anglais | 3 remerciements | anglais, coréen → anglais 3 remerciements | ||
X1 | I'm Here for You | coréen → anglais | 6 remerciements | coréen → anglais 6 remerciements | ||
NU'EST | Bahse girerim![]() | anglais, coréen → turc | 2 | anglais, coréen → turc | ||
ATEEZ | Aurora![]() | anglais, coréen → anglais | 42 remerciements | anglais, coréen → anglais 42 remerciements | ||
ATEEZ | Dancing Like Butterfly Wings | anglais, coréen → anglais | 18 remerciements | anglais, coréen → anglais 18 remerciements | ||
ATEEZ | Illusion![]() | anglais, coréen → anglais | 20 remerciements | anglais, coréen → anglais 20 remerciements | ||
ATEEZ | Wave![]() | anglais, coréen → anglais | 27 remerciements | anglais, coréen → anglais 27 remerciements | ||
N.Flying | Flowerwork![]() | anglais, coréen → anglais | anglais, coréen → anglais | |||
Seo Taiji | I Know![]() | coréen → anglais | 2 remerciements | coréen → anglais 2 remerciements | ||
N.Flying | World is mine![]() | coréen, anglais → anglais | 2 | 3 remerciements | coréen, anglais → anglais 3 remerciements | |
N.Flying | Leave It![]() | coréen → anglais | 14 remerciements | coréen → anglais 14 remerciements | ||
N.Flying | Spring Memories![]() | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
Kim Yong Jin | NG![]() | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
AWEEK | Only One![]() | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
Ninety One | 탓하지 마![]() | kazakh → coréen | 3 remerciements | kazakh → coréen 3 remerciements | ||
Shin Seung Hoon | Butterfly Effect![]() | coréen → anglais | 1 remerciement | coréen → anglais 1 remerciement | ||
Seo Jiwon | Good at That Time![]() | coréen → anglais | 1 remerciement | coréen → anglais 1 remerciement | ||
Day6 | Beautiful Feeling![]() | anglais, coréen → anglais | 2 remerciements | anglais, coréen → anglais 2 remerciements | ||
PRODUCE X 101 | Don't (JIMA)![]() | coréen → anglais | 5 remerciements | coréen → anglais 5 remerciements | ||
ONF | Sevmeliyiz![]() | coréen → turc | coréen → turc | |||
ONF | We Must Love![]() | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
TREI | NIKE (age & height)![]() | coréen → anglais | 1 remerciement | coréen → anglais 1 remerciement | ||
Kyunghwa Jung | Invitation to Me![]() | coréen → anglais | 2 remerciements | coréen → anglais 2 remerciements | ||
N.Flying | In The Alley![]() | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
N.Flying | WINTER WINTER![]() | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
Korean Children Songs | Milk Song![]() | coréen → anglais | 1 remerciement | coréen → anglais 1 remerciement | ||
Korean Children Songs | They are the same![]() | coréen → anglais | 1 remerciement | coréen → anglais 1 remerciement | ||
Barış Manço | 분홍장미![]() | turc → coréen | 2 remerciements | turc → coréen 2 remerciements | ||
Tarkan | 쉬으마륵![]() | turc → coréen | 2 remerciements | turc → coréen 2 remerciements | ||
Eagles | 호텔 캘리포니아![]() | anglais → coréen | anglais → coréen | |||
Mustafa Sandal | 자동차![]() | turc → coréen | 1 remerciement | turc → coréen 1 remerciement | ||
ATEEZ | Kal![]() | anglais, coréen → turc | anglais, coréen → turc | |||
VIXX | Walking![]() | coréen → anglais | 1 remerciement | coréen → anglais 1 remerciement | ||
Hwasa | APTAL![]() | anglais, coréen → turc | 5 remerciements | anglais, coréen → turc 5 remerciements | ||
Seventeen (South Korea) | Breathlessly (Getting Closer)![]() | anglais, coréen → anglais | 4 remerciements | anglais, coréen → anglais 4 remerciements | ||
Seventeen (South Korea) | Good to Me![]() | anglais, coréen → anglais | 3 remerciements | anglais, coréen → anglais 3 remerciements | ||
MINO | WOMAN![]() | coréen, anglais → anglais | 3 remerciements | coréen, anglais → anglais 3 remerciements | ||
Seo Jiwon | Another Start![]() | coréen → anglais | 2 remerciements | coréen → anglais 2 remerciements | ||
ATEEZ | Promise![]() | anglais, coréen → anglais | 43 remerciements | anglais, coréen → anglais 43 remerciements | ||
AWEEK | Plus je vois![]() | coréen → français | coréen → français | |||
AWEEK | Ne kadar çok görürsem![]() | coréen → turc | coréen → turc | |||
AWEEK | The More I See![]() | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
N.Flying | Çatı üzerinde![]() | anglais, coréen → turc | 3 remerciements | anglais, coréen → turc 3 remerciements | ||
N.Flying | Rooftop![]() | anglais, coréen → anglais | 15 remerciements | anglais, coréen → anglais 15 remerciements | ||
GOT7 | Haydi (Görmüyorum)![]() | anglais, coréen → turc | 1 remerciement | anglais, coréen → turc 1 remerciement | ||
Murat Dalkılıç | 라퐁텐![]() | turc → coréen | 1 remerciement | turc → coréen 1 remerciement | ||
Burak Özçivit | 굴뚝새의 청혼![]() | turc → coréen | 2 remerciements | turc → coréen 2 remerciements | ||
UNB | Benimle sürelim![]() | coréen → turc | 1 remerciement | coréen → turc 1 remerciement | ||
14U | PUSULA![]() | coréen → turc | 1 remerciement | coréen → turc 1 remerciement | ||
MINO | KADIN![]() | coréen, anglais → turc | 3 remerciements | coréen, anglais → turc 3 remerciements | ||
Kim Yong Jin | ALT+F4![]() | coréen → anglais | 2 remerciements | coréen → anglais 2 remerciements | ||
Kim Yong Jin | NG![]() | coréen → français | coréen → français | |||
Kim Yong Jin | ALT+F4![]() | coréen → français | coréen → français | |||
Céline Dion | 빌리![]() | français → coréen | français → coréen | |||
Tarkan | 쉬으크듬![]() | turc → coréen | turc → coréen | |||
Barış Manço | 이해하시죠?![]() | turc → coréen | turc → coréen | |||
Barış Manço | 토마토 고추 가지![]() | turc → coréen | turc → coréen | |||
Kim Yong Jin | ALT+F4![]() ![]() | coréen → turc | coréen → turc | |||
Kim Yong Jin | NG![]() ![]() | coréen → turc | coréen → turc |