Kostenzie

Portrait de Kostenzie
Inscrit·e le
27.11.2012
Rôle
Super membre
Points
2337
Contribution
231 traductions, 233 remerciements, a répondu à 76 demandes, 41 membres aidés, a ajouté 5 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 15 commentaires

Not Afraid

Langues
Maternelle
tchèque
Courant
anglais, slovaque
Scolaire
russe, espagnol

231 traductions publiées par KostenzieDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
The RasmusZtracený a osamělý anglais → tchèqueanglais → tchèque
The RasmusMrtvé sliby anglais → tchèqueanglais → tchèque
The RasmusDelirium anglais → tchèqueanglais → tchèque
The RasmusMysteria anglais → tchèqueanglais → tchèque
Mikolas JosefLíbí se mi anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
MAALADej mi vědět anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Anastasia (OST)In the darkness for your fear tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Tangled (OST)I have my dream tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
The RasmusRáj anglais → tchèqueanglais → tchèque
Skylar GreyZabila bych pro tebe anglais → tchèqueanglais → tchèque
Sergey LazarevŠeptem russe → tchèquerusse → tchèque
Sergey LazarevOdpusť mi russe → tchèque1russe → tchèque
Sergey LazarevNikdo mi neřekl anglais → tchèqueanglais → tchèque
Monika KuszyńskaVe jménu lásky anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
AquaBarbína anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Britney SpearsZlato ještě jednou anglais → tchèque1anglais → tchèque
XIII StoletiBride of darkness tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Anastasia (OST)Beautiful promise of an encouter tchèque → anglaistchèque → anglais
Sergey LazarevVyléčit hrom anglais → tchèqueanglais → tchèque
Sergey LazarevSundej to anglais → tchèqueanglais → tchèque
Dima BilanNemocen tebou russe → tchèquerusse → tchèque
KabátMrs. Vogelrauch* tchèque → anglaistchèque → anglais
Václav NeckářWhen the wind blows tchèque → anglais3
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Dima BilanHodiny russe → tchèquerusse → tchèque
Barbora PolákováCow tchèque → anglais
5 remerciements
tchèque → anglais
5 remerciements
Justin TimberlakeZrcadla anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Sergey LazarevTy jsi ta jediná anglais → tchèqueanglais → tchèque
Diary of DreamsSlzy smíchu anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
GenealogyČel stínu anglais → tchèqueanglais → tchèque
Zlata OgnevichModlitba za Ukrajinu anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Sarah BrightmanDo konce času anglais → tchèqueanglais → tchèque
Sarah BrightmanJe to krásný den anglais, italien → tchèqueanglais, italien → tchèque
Sarah BrightmanOprosti mě/Dodej mi anglais → tchèqueanglais → tchèque
Gabriela GunčíkováБеспоoмощность tchèque → russetchèque → russe
Diary of DreamsSvatba anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
KabátHow are you going with Kabáti tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
KabátCoat tchèque → anglaistchèque → anglais
Grigory LepsZrcadla russe → tchèque
3 remerciements
russe → tchèque
3 remerciements
Yuri AntonovZlaté schodiště russe → tchèque
1 remerciement
russe → tchèque
1 remerciement
Christian Hymns & SongsZdrávas Maria latin → tchèque
1 remerciement
latin → tchèque
1 remerciement
MotörheadMiluj mě jako plaz anglais → tchèque
2 remerciements
anglais → tchèque
2 remerciements
EvanescenceKrvácet anglais → tchèqueanglais → tchèque
EvanescenceDaleko ode mě anglais → tchèqueanglais → tchèque
EvanescencePro tebe cokoliv anglais → tchèqueanglais → tchèque
Tři SestryRed boots tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
EvanescenceKam půjdeš anglais → tchèqueanglais → tchèque
EvanescenceMůj nesmrtelný anglais → tchèqueanglais → tchèque
EvanescenceChybějící anglais → tchèqueanglais → tchèque
EvanescenceLithium anglais → tchèqueanglais → tchèque
EvanescenceHaló anglais → tchèqueanglais → tchèque
EvanescenceDost dobrá anglais → tchèqueanglais → tchèque
EvanescenceKamkoliv anglais → tchèqueanglais → tchèque
Lauri YlönenMám tě ve své mysli anglais → tchèqueanglais → tchèque
Lauri YlönenNepamatuješ jsi mé jméno anglais → tchèqueanglais → tchèque
Linkin ParkOznačit hroby anglais → tchèqueanglais → tchèque
Linkin ParkKatalyzátor anglais → tchèqueanglais → tchèque
Linkin ParkNěkde kam patřím anglais → tchèqueanglais → tchèque
Lauri YlönenOdpo-jen anglais → tchèqueanglais → tchèque
Linkin ParkStejně tak vinni anglais → tchèqueanglais → tchèque
Anna GermanDopis Chopenovi russe → tchèque
1 remerciement
russe → tchèque
1 remerciement
Linkin ParkMezi anglais → tchèqueanglais → tchèque
Linkin ParkO krok blíž anglais → tchèqueanglais → tchèque
Linkin ParkKůže v kost anglais → tchèqueanglais → tchèque
KabátIn the age of X tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Troye SivanMalá pilulka štěstí anglais → tchèqueanglais → tchèque
Lauri YlönenHaló anglais → tchèqueanglais → tchèque
Lauri YlönenVe městě anglais → tchèqueanglais → tchèque
Lauri YlönenNový svět anglais → tchèqueanglais → tchèque
Lauri YlönenKvůli tobě anglais → tchèqueanglais → tchèque
ApocalypticaHořkosladké anglais → tchèque1anglais → tchèque
Lauri YlönenMěj trochu slitování anglais → tchèqueanglais → tchèque
Lauri YlönenNa co čekáš ? anglais → tchèqueanglais → tchèque
Within TemptationJillian anglais → tchèque1
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Within TemptationRáj (Co s námi?) anglais → tchèque
2 remerciements
anglais → tchèque
2 remerciements
Linkin ParkSpálit to anglais → tchèqueanglais → tchèque
Linkin ParkVypouštím to ven anglais → tchèqueanglais → tchèque
DeleriumTicho anglais, latin → tchèque
1 remerciement
anglais, latin → tchèque
1 remerciement
Poets of the FallNic nezůstane stejné anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Belinda CarlisleLuna (Měsíc) anglais → tchèque1
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Linkin ParkPoslední přetvářka anglais → tchèqueanglais → tchèque
DeftonesGáza anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Digit All LoveOdvážíš se anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Linkin ParkOtupělý anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Linkin ParkNa konci anglais → tchèqueanglais → tchèque
CherKráčím sama anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
AfroditaDny plynou russe → tchèque1
2 remerciements
russe → tchèque
2 remerciements
t.A.T.u.Nový model russe → tchèque3
1 remerciement
russe → tchèque
1 remerciement
t.A.T.u.Kosmos (Vesmír) anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
WishlanternJe to pravda anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Linkin ParkDokud to není pryč anglais → tchèque1anglais → tchèque
The Early Bird SpecialsŠťastný nový rok anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
The Early Bird SpecialsVeselé Vánoce anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Shirley BasseyDiamanty jsou věčné anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Linkin ParkAž si pro mě přijdou anglais → tchèqueanglais → tchèque
Linkin ParkZtraceno v ozvěně anglais → tchèque1anglais → tchèque
Linkin ParkPlížení anglais → tchèqueanglais → tchèque
Linkin ParkHrad ze skla anglais → tchèqueanglais → tchèque
Magdalena TulTak dobře anglais → tchèqueanglais → tchèque
EvanescencePole nevinnosti anglais → tchèque1
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
EvanescencePřed svítáním anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement

Pages