Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Kouklitsa

Inscrit·e le :
01.09.2013
Rôle:
Membre
Points :
256
Contribution :
21 traductions, 11 translittérations, 17 chansons, 59 remerciements, a répondu à 17 demandes 10 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 62 commentaires
Langues 
Maternelle
anglais, français, grec
Débutant
arabe

21 traductions publiées par Kouklitsa, 11 translittérations publiées par KouklitsaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Clauda Chemalyحبيب الروح (Habib El Rooh) arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Apostolia ZoiΔεν βάζω εγώ μυαλό (Dhen vázo egó mialó) grec → translittérationgrec → translittération
Rabih El Asmar (Al Bassara - Version 2) البصارة arabe → translittérationarabe → translittération
Mostafa Yuzbashiلمّا بسمع صوتك (Lamma Besma'a Sawtik) arabe → translittérationarabe → translittération
Saoud Abu Sultanسر العذاب (Ser El 3azab) arabe → translittération1
3 remerciements
arabe → translittération
3 remerciements
Marwan El Shamiشو هيدا (Shou Hayda) arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Zafeiris MelasΕγώ δεν έχω όνειρα (Ego den eho oneira) grec → français
2 remerciements
grec → français
2 remerciements
Mary NikolskaΧωρις εσενα (Choris esena) grec → français2
1 remerciement
grec → français
1 remerciement
Haris AlexiouΌλες του κόσμου οι Κυριακές (Oles tou kosmou oi Kiriakes) grec → français
2 remerciements
grec → français
2 remerciements
Giorgos DalarasΤο Πεπρωμένο (To Pepromeno) grec → français1
4 remerciements
grec → français
4 remerciements
Kostas TaratsidisΌνειρο και Απάτη (Óniro kai Apáti) grec → français
3 remerciements
grec → français
3 remerciements
Konstantinos NazisAφιερωμένα (Afieromena) grec → anglais
2 remerciements
grec → anglais
2 remerciements
Nikos VertisΠαράπονό μου (Paráponó mou) grec → translittération
1 remerciement
grec → translittération
1 remerciement
Elevtheri Monahi (Free Monks)Μονοπάτια φωτεινά (Monopátia fotiná) grec → anglaisgrec → anglais
Manolis Aggelopoulosαχ, Μουσταφά (Ah Mustafa) grec → translittérationgrec → translittération
Stelios KazantzidisΟι μισοί καλοί (I misi kali) grec → translittérationgrec → translittération
Michalis MenidiatisΤάμπα τούμπα (Tampa toumpa) grec → translittération
1 remerciement
grec → translittération
1 remerciement
Giota LydiaΝα ' χα εκατό καρδιές (Na ' ha ekato kardies) grec → translittération
1 remerciement
grec → translittération
1 remerciement
Rallia ChristidouΤο ίσως (To Isos) grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Haris KostopoulosΚαταχρήσεις (Katahriseis) grec → anglaisgrec → anglais
KiannaΌταν βλέπω ουρανό (Otan vlepo ourano) grec → anglais2
5
1 note, 2 remerciements
grec → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Martin AlmgrenA Bitter Lullaby anglais → grecanglais → grec
Alain BarrièreTout s'en va déjà français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Giannis IkarosΧαμένος Ξανά (Xamenos Ksana) grec → français
2 remerciements
grec → français
2 remerciements
Nikos OikonomopoulosΜου 'πε μια ψυχή (Mou 'pe mia psychí) grec → français
1 remerciement
grec → français
1 remerciement
Natassa TheodoridouΤελικά Δεν Αξίζεις (Telika Den Aksizeis) grec → anglais
6 remerciements
grec → anglais
6 remerciements
EnjovherIt’s A Dream... Or Not? anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Panos Kiamos30 grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Anastasios RammosΤα Καλά Παιδιά (Ta Kala Paidia) grec → anglais
6 remerciements
grec → anglais
6 remerciements
Konstantinos kalaitzisΌνειρα (Oneira) grec → anglaisgrec → anglais
AntypasΔεν Είμαι Θεός (Dhen Ímai Theós) grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Viki KaratzoglouΠριν από σένα (Prin apo sena) grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement