Kov7

Inscrit·e le :
29.09.2018
Rôle:
Habitué(e)
Points :
541
Contribution :
53 traductions, 5 translittérations, 36 remerciements, a répondu à 3 demandes 3 membres aidés, a laissé 12 commentaires
Langues 
Maternelle
néerlandais
Courant
anglais
Scolaire
russe

53 traductions publiées par Kov7, 5 translittérations publiées par Kov7DétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Red Army ChoirПолюшко-поле (Polyushko-pole) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Fyodor TyutchevУмом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
White Army ChoirМарш сибирских стрелков (Marsh sibirskikh strelkov) russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Red Army ChoirВ путь (V put') russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Red Army ChoirСвященная Война (Svyashennaya Voina) russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
GrivinaЯ хочу (Ya khochu) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Vladimir VysotskyПро Черта (Pro Cherta) russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Muslim MagomayevТёмная ночь (Temnaja noch') russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
JujuVermissen allemand → néerlandais
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Andy WilliamsSpeak Softly Love anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
EminemBeautiful anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
In ExtremoLieb Vaterland, magst ruhig sein allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
In ExtremoLieb Vaterland, magst ruhig sein allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
MORGENSHTERNCristal & МОЁТ russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Capital BraПтица (Ptitsa) allemand, russe → néerlandaisallemand, russe → néerlandais
Hymns of Russian Oblastsshatlakan ili(Шатлакхан Илли) (Сhechnya) russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Hymns of Russian OblastsДагестан, ты отчизна святая")(Dagestan (Dagestan, ti otshisna svyetaya) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
KinoВерь мне (Ver' mne) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Russian FolkО той весне (O toi Vesne) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Rauf & FaikWonderful anglais, russe → néerlandaisanglais, russe → néerlandais
Artem KacherНочное Шоссе (Nochnoye Shosse) russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
KinoСпокойная ночь (Spokoynaya noch’) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Vusal MirzaevПомню (Pomnyu) russe → translittérationrusse → translittération
TENCAЛев (Lev) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Muslim MagomayevНоктюрн (Noktyurn) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
KravzОбнуляй (Obnulyay) russe → translittérationrusse → translittération
Sabine KorsДагестан (Dagestan) russe → translittération
2 remerciements
russe → translittération
2 remerciements
TENCAЛев (Lev) russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Vusal MirzaevПомню (Pomnyu) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Sabine KorsДагестан (Dagestan) russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Chris StapletonTennessee Whiskey anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Kenny RogersShe Believes In Me anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
GamoraКак воздух (Kak vozdukh) russe → anglaisrusse → anglais
GamoraКак воздух (Kak vozdukh) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
GamoraКак воздух (Kak vozdukh) russe → translittérationrusse → translittération
KravzОбнуляй (Obnulyay) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
DONIБорода (Boroda) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
National Anthems & Patriotic SongsRussian Federation National Anthem - Государственный гимн Российской Федерации (Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii) russe → néerlandais1russe → néerlandais
StingEnglishman in New York anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
LyubeКонь (Kon') russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Belaya GvardiyaГенералы гражданской войны || Generaly grazhdanskoy voyny russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Polina GagarinaКукушка (Kukushka) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
KinoКукушка (Kukushka) russe → néerlandais
4 remerciements
russe → néerlandais
4 remerciements
YarmaKЧёрное золото (Chyornoye zoloto) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
YarmaKКогда она проснется (Kogda ona prosnet·sya) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
YarmaKСердце пацана (Serdtse patsana) russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Andy Williams(Where Do I Begin?) Love Story anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Soccer Anthems England I'm Forever Blowing Bubbles (West Ham United) anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Django WagnerKali néerlandais → anglais
2 remerciements
néerlandais → anglais
2 remerciements
Lesley GoreYou Don't Own Me anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Babek MamedrzaevТы читаешь Библию, а я Коран (Ty chitaesh' Bibliyu, a ya Koran) russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Jah KhalibМедина (Medina) russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
TENCAЛев (Lev) russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Terence JayOne blood anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
KinoКогда твоя девушка больна (Kogda tvoya devushka bol’na) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Jah KhalibЛейла (Leila) russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Bruce SpringsteenStreets of Philadelphia anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
RadioheadCreep anglais → néerlandaisanglais → néerlandais