kustlion

Portrait de kustlion
Nom:
Леонид
Inscrit·e le:
20.03.2017
Rôle:
Super membre
Points:
1202
Contribution:
115 traductions, 98 remerciements, a laissé 19 commentaires

Kustlion

Langues

115 traductions publiées par kustlion, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Yuri GulyaevGlockenblümchenvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Valentina TolkunovaDer Schulwazervideo S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Russian FolkAufm Weg nach Murom…video russe → allemand1russe → allemand
Vladimir VysotskyDer Marsch über das Ende des Krieges.video S, P, Erusse → allemand2russe → allemand
Vladimir VysotskyDie Ballade über das Ende des Krieges.video S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Vladimir VysotskyDas Lied über das Ende des Kriegesvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Tatjana IwanowEile, Kutscher, fahr zum Jahrr schnell!video S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Leonid UtesovUms Herz ist leichter von heiterem Liedevideo S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Die FlippersNo ty y menia lish' odnavideo S, Pallemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Lisa del BoNo ty dlia menia lish' odnavideo S, Pallemand → russeallemand → russe
Karamazov OlegSchiffe stehen und dann...video S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Alexander KalyannovDer Neutralstreifenvideo S, P, Erusse → allemand2
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Oxana AkinshinaDas Lied über weißen Elefantenvideo S, P, Erusse → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Sergey BezrukovMein Zigeunerlied.video S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Polina GagarinaViel Rauch gibt"svideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Marina VladyViel Rauch gibt'svideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
LyubeSternevideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Solovyanenko AnatolySchwarze Augenbrauen braune Augenvideo S, P, Eukrainien → allemand
2 remerciements
ukrainien → allemand
2 remerciements
Russian romancesNur ein Mal trifft man die wahre Liebevideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Russian romancesDer Schal in der Farbe der Kirschenvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Russian romancesNacht ist hellvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Cossack Folk….Der Frühling kommt nicht für mich…video S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Sofia RotaruWie du einst warst, bist so gebliebenvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Elena VaengaWie du einst warst, bist so geblieben,video S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Marina LadyninaWie du einst warst, bist so geblieben,video S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Iosif KobzonDer Augenblickvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Sergey KuznetsovDer Augenblickvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Oleg AnofrievDer Augenblickvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Kazachiy KrugDer Frühling kommt nicht mehr für mich….video S, P, Erusse → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Yuri AntonovDer Fadensommervideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyDer Fadensommervideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Nadezhda KadyshevaDer Morgenklangvideo S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Nikolay GnatyukMorgenklangvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Muslim MagomaevVom Morgenrot zum Morgenrot…..video S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Sergey ZverevMondhelle Nachtvideo S, P, Eukrainien → allemandukrainien → allemand
Ukrainian FolkMondhelle Nachtvideo S, P, Eukrainien → allemandukrainien → allemand
Dan SpătaruVom Morgenrot zum Morgenrotvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Bolshoi Detskiy ChoirAbends am Ankerplatzvideo S, P, Erusse → allemand1russe → allemand
Leonid UtesovAbends am Ankerplatzvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyIm Sternbild Walfisch. S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Vladimir VysotskyDas Lied über weißen Elefanten.video S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Iosif KobzonUnterm Himmel mir fremd.video S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskySo viel Rauch gibt es. S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Yuri AntonovLangersehntes Flugzeug.video S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyDer Neutralstreifenvideo S, P, Erusse → allemand1
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Dmitriy HvorostovskiyMonoton klingt das Glöcklein. Eintönig hell klingt das Glöckleinvideo S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Vladimir VysotskyDas Lied über die Sterne.video S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Lyudmila ZykinaLebens Minutenvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Xор имени Е. ПоповаMond scheint überm Fenstervideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Tatjana IwanowWeg mit dem Leid!video S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Pyotr LeshchenkoWeg mit dem Leid.video S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Elena VaengaKranichevideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Marina DeviatovaBlaues Tuchvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Marina DeviatovaKatjuschavideo S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Alisa KozhikinaBlaues Tuchvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
SogdianaBlaues Tuch S, P, Erusse → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Klavdiya ShulzhenkoBlaues Tuchvideo S, P, Erusse → allemand3russe → allemand
Yuri AntonovGimpelvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyMein Zigeunerliedvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Yuri VizborDrei Minuten Funkstillevideo S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Yuri AntonovDach deines Zuhause. S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Natalia MuravyovaAch, warum jene Nacht war so Prachtvollvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Egor KorovyevDie einsame Ziehharmonika S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Dmitriy HvorostovskiyDie einsame Ziehharmonika.video S, P, Erusse → allemand
4 remerciements
russe → allemand
4 remerciements
Lidia RuslanovaTragladen-verkäufervideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Lyudmila ZykinaDer Schal in der Farbe der Kirschenvideo S, P, Erusse → allemand1russe → allemand
Irina BilykTragladen-verkäufervideo S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Red Army ChoirTragladen-verkäufervideo S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Eduard KhilErst vor kurzem geschah es russe → allemandrusse → allemand
Ludmila SenchinaAschenbrödelvideo russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Edita PiekhaStadt der Kindheit russe → allemand
4 remerciements
russe → allemand
4 remerciements
Yevhen HrebinkaSchwarze Augenvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Russian FolkSchwarze Augenvideo S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Dmitriy HvorostovskiySchwarze Augenvideo S, P, Erusse → allemand3russe → allemand
Fedor ShalyapinSchwarze Augenvideo S, P, Erusse → allemand1
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Irina BilykKatjuschavideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Tamara SinyavskayaNacht ist hell S, P, Erusse → allemand1
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Alexander MalininNacht ist hellvideo S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Mark TishmanIch war nicht damals in dem Kriegvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyAbschiedvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Yevgenia SmolyaninovaIm Mondlichtvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Oleg PogudinIm Mondlichtvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Marina DeviatovaGlöcklein S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Marina DeviatovaIm Mondlichtvideo S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Pyotr Ilyich TchaikovskyZigeunerins Liedvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Iosif KobzonMein Moskauvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Mark BernesMein Moskauvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Hymns of Russian OblastsMein Moskauvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskySchiffevideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Red Army ChoirSchwarze Augenbrauenvideo S, P, Eukrainien → allemand
1 remerciement
ukrainien → allemand
1 remerciement
Ukrainian FolkSchwarze Augenbrauenvideo S, P, Eukrainien → allemand
1 remerciement
ukrainien → allemand
1 remerciement
Yuri GulyaevKranichevideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Willi TokarevZugvögel fliegen im herbstlichen Himmelvideo S, P, Erusse → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Boris ShtokolovNur ein Mal trifft man die wahre Liebevideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Vladimir IvashovMond ist überm Fenstervideo S, P, Erusse → allemand1
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Alla PugachovaHerbstliche Blättervideo S, P, Erusse → allemand1
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Russian romancesCharmante Augenvideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Alexander VertinskyNur ein mal...video S, P, Erusse → allemandrusse → allemand
Nebesny Tikhokhod (OST)Weil wir die Piloten sindvideo S, P, Erusse → allemand1
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Leonid UtesovIn der Erdhüttevideo S, P, Erusse → allemandrusse → allemand

Pages