Français
kwameGH
Nom:
Kwame
Inscrit·e le:
13.11.2018
Rôle:
Super membre
Points:
3192
Contribution:
305 traductions, 780 remerciements, a répondu à 221 demandes 147 membres aidés, a ajouté 5 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 143 commentaires
Centres d’intérêt
langue française, sa musique , traduire.
À propos de moi
le monde est moche
si tu veux manger
sans faire la manche
ou sortir le machin
il faut que tu bosses
que tu transpires pour un boss
qui te paie aux lance-pierres
faut que tu pointes à sept heures pile!
-Fall, Abdel-Karim (Course Poursuite, Fame)
Autodidacte du francais, je m'inspire des morceaux de Lefa, Nekfeu, BigFlo & Oli, Gims, Black M, Naza.
Les mots du statut viennent de "Sors de ma tête" de Lefa.
_k.o.a 🇬🇭 représente une propriété intellectuelle de Kwame O A.
Langues
Maternelle
anglais
Courant
français
Me contacter
305 traductions publiées par kwameGHDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lefa | New Level | français → anglais | français → anglais | |||
| Lefa | Anonymity | français → anglais | français → anglais | |||
| Lefa | Hola | français → anglais | français → anglais | |||
| Lefa | Smile | français → anglais | français → anglais | |||
| Magic System | African secret/ Zouzoi passed it on | français → anglais | français → anglais | |||
| Yabongo Lova | Praise be to God | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Philippe Lafontaine | Wolf heart | français → anglais | 3 | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | |
| Lefa | Back in shape | français → anglais | français → anglais | |||
| Lefa | Unbreakable | français → anglais | français → anglais | |||
| Chârogne | Frustrated Feminist | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Petit Biscuit | Amoureux du crépuscule | anglais → français | 4 | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | |
| Scridge | karma | français → anglais | français → anglais | |||
| S.Pri Noir | Mama is asleep | français → anglais | 3 remerciements | français → anglais 3 remerciements | ||
| Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | The boy I love in secret | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Ninho | Money | anglais, français → anglais | anglais, français → anglais | |||
| Ninho | Young Bastard | français → anglais | français → anglais | |||
| Black M | Around me | français → anglais | français → anglais | |||
| 2 frères | Léo Gagné | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Bernard Adamus | Fuck You My Love | français → anglais | français → anglais | |||
| Kiff No Beat | Not the same | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Lefa | Heart of stone | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Dadju | Maamou | français → anglais | français → anglais | |||
| Dadju | My woman | français → anglais | français → anglais | |||
| Dadju | I don't love you anymore | français → anglais | français → anglais | |||
| Dadju | Quickly or slowly | français → anglais | français → anglais | |||
| Lefa | Mismatch | français → anglais | français → anglais | |||
| Ornella Tempesta | In my head | français → anglais | français → anglais | |||
| Imen Es | First time | français → anglais | 5 remerciements | français → anglais 5 remerciements | ||
| Lefa | To Health | français → anglais | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | ||
| MZ | The Princes | français → anglais | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | ||
| Lefa | Backpack | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Nekfeu | Cdglaxjfkhndath | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Lefa | Money & Good Health | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Nekfeu | Dark energy | français → anglais | français → anglais | |||
| Ninho | Pirate | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Andra Day | Relève-toi | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | ||
| Rohff | True to myself | français → anglais | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | ||
| Lefa | Bête noire | français → anglais | français → anglais | |||
| Dosseh | The smell of hustle | français → anglais | français → anglais | |||
| SHANGUY | The looze | français → anglais | français → anglais | |||
| LaPeer | Rêveur | anglais → français | 1 | anglais → français | ||
| Oceán | Give me time | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Lorie (France) | Stay the way you are | français → anglais | français → anglais | |||
| Nekfeu | Once you laughed | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Lukas Graham | Maman avait dit | anglais → français | anglais → français | |||
| Gradur | Don't come back | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Alice et Moi | I want to date a rapper | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Nekfeu | New man | français → anglais | français → anglais | |||
| Jeanne Mas | Modern woman | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Esther & Abi Ofarim | Une danse de plus | anglais → français | thanked 1 time | anglais → français thanked 1 time | ||
| The Carpenters | Prendre le large | anglais → français | anglais → français | |||
| Lefa | Do it | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Lefa | Recluse | français → anglais | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | ||
| Lefa | Cold Blood | français → anglais | français → anglais | |||
| Maes (France) | Street | français → anglais | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | ||
| Milva | Rain on the sea | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Nekfeu | The rumor going around | français → anglais | français → anglais | |||
| Hélène Ségara | Heart of glass | français → anglais | 8 | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | |
| Marcelle Bordas | To have a little drink | français → anglais | français → anglais | |||
| Kellie Pickler | Meilleurs Jours De Ta Vie | anglais → français | anglais → français | |||
| The Lumineers | Ophélie | anglais → français | anglais → français | |||
| Michèle Bernard | Daughters of labourers | français → anglais | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | ||
| Therapie Taxi | All the others | français → anglais | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | ||
| Six (Musical) | Ne Perds Pas La Boule | anglais, français → français | thanked 1 time | anglais, français → français thanked 1 time | ||
| Albatros | Afrique | anglais → français | thanked 1 time | anglais → français thanked 1 time | ||
| Carman | Cœur De Champion | anglais → français | thanked 1 time | anglais → français thanked 1 time | ||
| Moyka | Toutes les choses qu’on a oubliées | anglais → français | thanked 1 time | anglais → français thanked 1 time | ||
| Roméo Elvis | Brussels Is Coming | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Nekfeu | Yes and no | français → anglais | français → anglais | |||
| Clio (France) | Venice Already | français → anglais | 7 remerciements | français → anglais 7 remerciements | ||
| USKY | Clock | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Jules Laforgue | The cigarette | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Soprano | Music | français → anglais | 3 remerciements | français → anglais 3 remerciements | ||
| Angèle | Going away | français → anglais | 1 | 15 remerciements | français → anglais 15 remerciements | |
| Keblack | Tchop | français → anglais | 4 remerciements | français → anglais 4 remerciements | ||
| Nekfeu | 7:77 AM | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Claudio Capéo | My darling | français → anglais | 6 remerciements | français → anglais 6 remerciements | ||
| Lefa | Death row | français → anglais | français → anglais | |||
| Lefa | Nothing to worry about | français → anglais | français → anglais | |||
| Lefa | Finishing touches | français → anglais | français → anglais | |||
| Black M | Like | français → anglais | français → anglais | |||
| Naza | Away from me | français → anglais | 10 remerciements | français → anglais 10 remerciements | ||
| Paloma Faith | Majeure | anglais → français | 5 | thanked 1 time | anglais → français thanked 1 time | |
| YUNGBLUD | Mourir un peu | anglais → français | thanked 1 time | anglais → français thanked 1 time | ||
| The Carpenters | Hier encore une fois | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | ||
| Black M | Wicked narcissist | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Aya Nakamura | I don't give a flip | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Dadju | Back it up | français → anglais | français → anglais | |||
| Gims | Like a shadow | français → anglais | 3 remerciements | français → anglais 3 remerciements | ||
| Lefa | Bottle knock | français → anglais | français → anglais | |||
| Dadju | Better person | français → anglais | 6 remerciements | français → anglais 6 remerciements | ||
| Serhat | I love myself | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Hoshi | Censored love | français → anglais | 10 remerciements | français → anglais 10 remerciements | ||
| Alice et Moi | Film me | français → anglais | 4 remerciements | français → anglais 4 remerciements | ||
| Dadju | Pair of aces | français → anglais | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | ||
| Dadju | This woman | français → anglais | français → anglais | |||
| Dadju | Lost | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Dadju | My Life | français → anglais | 8 remerciements | français → anglais 8 remerciements | ||
| Amine (France) | Zina | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time | ||
| Jenifer | Secret defences | français → anglais | thanked 1 time | français → anglais thanked 1 time |
Akinyemi Bunmi Esther
