Lítill Starálfur

Portrait de Lítill Starálfur
Inscrit·e le
03.06.2014
Rôle
Habitué(e)
Points
786
Contribution
71 traductions, 333 remerciements, a répondu à 10 demandes, 10 membres aidés, a laissé 26 commentaires
À propos de moi

Masters student in Icelandic and Nordic Studies at Paris Sorbonne. Former student in Japanese at INALCO, Paris. Undergraduate in Icelandic and linguistics at Paris IV Sorbonne.

Langues
Maternelle
français
Courant
anglais
Scolaire
néerlandais, féroïen, finnois, allemand, islandais, japonais, latin, suédois

71 traductions publiées par Lítill StarálfurDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
MammútSalt islandais → anglais
1 remerciement
islandais → anglais
1 remerciement
AuðnLifeless Earth islandais → anglaisislandais → anglais
AuðnConcealed World islandais → anglais
1 remerciement
islandais → anglais
1 remerciement
MarunataThe Barn Owl français → anglaisfrançais → anglais
KontinuumIn A Hidden Hall islandais → anglaisislandais → anglais
ArstidirI loved you islandais → anglaisislandais → anglais
Erna Mist PétursdóttirSilhouette islandais → anglaisislandais → anglais
Halla MargrétSlowly and Quietly islandais → anglaisislandais → anglais
MarunataThe Blind One français → anglais2français → anglais
MarunataReminiscence français → anglaisfrançais → anglais
MarunataThe Lake français → anglaisfrançais → anglais
Þorsteinn KáriOut Of Sight islandais → anglaisislandais → anglais
Þorsteinn KáriHors De Vue islandais → françaisislandais → français
EnyaExil anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
SólstafirMid-Evening islandais → anglais2
122 remerciements
islandais → anglais
122 remerciements
InsomniumAlors Que Nous Dormons anglais → français
4 remerciements
anglais → français
4 remerciements
Á GeigsgötumTonight islandais → anglaisislandais → anglais
Á GeigsgötumLe Long Des Rues De La Peur islandais → françaisislandais → français
Á GeigsgötumOn The Streets Of Fear islandais → anglaisislandais → anglais
YljaOut islandais → anglais
13 remerciements
islandais → anglais
13 remerciements
Á GeigsgötumMurmure islandais → françaisislandais → français
Á GeigsgötumMurmur islandais → anglais
2 remerciements
islandais → anglais
2 remerciements
Sonata ArcticaLes Loups Meurent Jeunes anglais → françaisanglais → français
The CureLa Nuit anglais → françaisanglais → français
The CureDix-Sept Secondes anglais → françaisanglais → français
The CureFroid anglais → françaisanglais → français
The CureSecrets anglais → françaisanglais → français
The CureTrois anglais → françaisanglais → français
The CureDans Ta Maison anglais → françaisanglais → français
The CureTous Les Chats Sont Gris anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
The CureUne Forêt anglais → français1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → français
5
1 note, 1 remerciement
The CureLa Fête Funéraire anglais → françaisanglais → français
The CureVendredi Je Suis Amoureux anglais → françaisanglais → français
EivørMonstre anglais → françaisanglais → français
The CureLa Fille Parfaite anglais → françaisanglais → français
The CureUne Simple Chanson anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
The CureUne Fois Encore anglais → françaisanglais → français
The CureConfiance anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
TýrLa Ballade De Torstein féroïen → françaisféroïen → français
EivørRéveil féroïen → français
2 remerciements
féroïen → français
2 remerciements
EivørRéforme Ton Esprit anglais → françaisanglais → français
ArstidirÀ Elle islandais → français
1 remerciement
islandais → français
1 remerciement
ArstidirTo Her islandais → anglais4
9 remerciements
islandais → anglais
9 remerciements
Sol SeppyHumain anglais → françaisanglais → français
EivørMolosses D'Amour anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
EivørLes Vagues Et Le Vent anglais → françaisanglais → français
EivørPluie anglais → français1anglais → français
EivørVéritable Amour anglais → français1
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
EivørJardin Vert anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
EivørMa Mère féroïen → français1
5
1 note, 6 remerciements
féroïen → français
5
1 note, 6 remerciements
EivørTrès Loin anglais → françaisanglais → français
EivørComble L'Air anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
EivørWaking féroïen → anglais
7 remerciements
féroïen → anglais
7 remerciements
Lanterns on the LakeLes Poumons S'Accélèrent anglais → françaisanglais → français
Lanterns on the LakeCouverture De Feuilles anglais → françaisanglais → français
EivørEnsorcelée féroïen → français2
17 remerciements
féroïen → français
17 remerciements
Arch EnemyRien Ne Guérit Avec Le Temps (Prélude en Fa Mineur) latin → français8
3 remerciements
latin → français
3 remerciements
Arch EnemyBy Time Nothing Heals (Prelude In F Minor) latin → anglais5
12 remerciements
latin → anglais
12 remerciements
Arch EnemyAnge Enflammé anglais → français1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → français
5
1 note, 1 remerciement
EivørMon Cœur féroïen → français
2 remerciements
féroïen → français
2 remerciements
Marie FredrikssonWarmly And Deeply suédois → anglais2
4
1 note, 3 remerciements
suédois → anglais
4
1 note, 3 remerciements
Sigur RósAucun Bruit islandais → français5
5
1 note, 7 remerciements
islandais → français
5
1 note, 7 remerciements
ValravnOiseaux féroïen → français1
5
1 note, 1 remerciement
féroïen → français
5
1 note, 1 remerciement
The SmithsJe Ne Te Partagerai Pas anglais → français2
5
2 notes, 1 remerciement
anglais → français
5
2 notes, 1 remerciement
ValravnVision féroïen → français1
5
1 note, 2 remerciements
féroïen → français
5
1 note, 2 remerciements
Sigur RósL'Elfe Contemplatif islandais → français1
5
1 note, 2 remerciements
islandais → français
5
1 note, 2 remerciements
The NationalLes Pluies De Castamere (Version de Sigur Rós) anglais → françaisanglais → français
ArstidirPoésie Dans Le Sable islandais → françaisislandais → français
ArstidirPoetry In The Sand islandais → anglais
64 remerciements
islandais → anglais
64 remerciements
Arch EnemyVous Vous Souviendrez De Moi anglais → français1
11 remerciements
anglais → français
11 remerciements
LalehRight Now! suédois → anglais2
9 remerciements
suédois → anglais
9 remerciements