La Isabel

Portrait de La Isabel
Inscrit·e le :
15.02.2019
Rôle:
Super membre
Points :
11880
Contribution :
1151 traductions, 2653 remerciements, a répondu à 55 demandes 28 membres aidés, a ajouté 36 expressions, a expliqué 52 expressions, a laissé 1380 commentaires
À propos de moi

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Langues 
Maternelle
français
Courant
espagnol
Scolaire
anglais

1151 traductions publiées par La IsabelDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort descending
Maxime Le ForestierMarie, Pierre et Charlemagne français → catalanfrançais → catalan
Yves MontandLes feuilles mortes français → catalan2
1 remerciement
français → catalan
1 remerciement
Raly BarrionuevoFlor de Lino espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Maxime Le ForestierLa Vie d’un homme français → espagnol1
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Els PetsL'àrea petita catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Michel FugainOn laisse tous un jour français → catalan
3 remerciements
français → catalan
3 remerciements
Marujita DíazLa pescatera espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Michel FugainOn laisse tous un jour français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Víctor HerediaViejo Matías espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Víctor HerediaPadre espagnol → français4
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Maxime Le ForestierMarie, Pierre et Charlemagne français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Maxime Le ForestierMarie, Pierre et Charlemagne français → espagnol2
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Víctor HerediaDulce Daniela espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Víctor HerediaMisterioso Dragón espagnol → français
4 remerciements
espagnol → français
4 remerciements
Luca BarbarossaVivo (ti scrivo) italien → français2
4 remerciements
italien → français
4 remerciements
Luca BarbarossaVivo (ti scrivo) italien → espagnol
2 remerciements
italien → espagnol
2 remerciements
Claudi MartíGalileo espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Aristide BruantLe Chat Noir français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Marc OgeretLes Canuts français → espagnol
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Maria del Mar BonetNoies de voramar (Λιγνά κορίτσια) catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Claudi MartíUn païs, un pòble occitan → français
2 remerciements
occitan → français
2 remerciements
Claudi MartíUn païs, un pòble occitan → catalanoccitan → catalan
La TalveraAusèl de la mar granda occitan → espagnol2
4 remerciements
occitan → espagnol
4 remerciements
Catalan FolkVell mariner catalan → espagnol
2 remerciements
catalan → espagnol
2 remerciements
Maxime Le ForestierComme un arbre français → espagnol
5 remerciements
français → espagnol
5 remerciements
Mercedes SosaCuando tenga la tierra espagnol → français1
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Catalan FolkVell mariner catalan → français2
4 remerciements
catalan → français
4 remerciements
Louis AragonIl n'y a pas d'amour heureux français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Mercedes SosaSiembra espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Claudi MartíLo darrièr jòc occitan → français
3 remerciements
occitan → français
3 remerciements
Claudi MartíLo darrièr jòc occitan → catalanoccitan → catalan
Claudi MartíCristino espagnol → français
4 remerciements
espagnol → français
4 remerciements
Claudi MartíAnirèm vèire los batèus occitan → espagnol
1 remerciement
occitan → espagnol
1 remerciement
Claudi MartíAnirèm vèire los batèus occitan → français
4 remerciements
occitan → français
4 remerciements
Claudi MartíAnirèm vèire los batèus occitan → catalan
1 remerciement
occitan → catalan
1 remerciement
Claudi MartíLo conscrit de 1810 occitan → français
3 remerciements
occitan → français
3 remerciements
Claudi MartíPerqué m'an pas dit? occitan → espagnol
2 remerciements
occitan → espagnol
2 remerciements
Claudi MartíPerqué m'an pas dit? occitan → français
4 remerciements
occitan → français
4 remerciements
Claudi MartíPerqué m'an pas dit? occitan → catalan
2 remerciements
occitan → catalan
2 remerciements
Claudi MartíE tu, mon vilatge occitan → espagnol
2 remerciements
occitan → espagnol
2 remerciements
Claudi MartíE tu, mon vilatge occitan → catalan
3 remerciements
occitan → catalan
3 remerciements
Occitan FolkLa bèla Marion occitan → espagnol
2 remerciements
occitan → espagnol
2 remerciements
Occitan FolkLa bèla Marion occitan → français
4 remerciements
occitan → français
4 remerciements
Occitan FolkLa bèla Marion occitan → catalan
1 remerciement
occitan → catalan
1 remerciement
Mike BrantToi mon enfant français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Maxime Le ForestierLa Rouille français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Édith PiafL'Homme à la moto français → espagnol3
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Maria del Mar BonetPetita Tramuntana (Του μικρού βοριά) catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Mercedes SosaPequeña (Vals de los plumeritos*) espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Jorge CafruneCautiva del rio espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Dúo CoplanacuEl Quenero espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Raly BarrionuevoLa Atardecita espagnol → français2
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Raly BarrionuevoEl sol parece lluvia espagnol → français
4 remerciements
espagnol → français
4 remerciements
Raly BarrionuevoNiña Luna espagnol → français1
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Raly BarrionuevoLa Amorosa espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Unknown Artist (Occitan)Lo boièr" occitan → espagnol
3 remerciements
occitan → espagnol
3 remerciements
Unknown Artist (Occitan)Lo boièr" occitan → français
3 remerciements
occitan → français
3 remerciements
Unknown Artist (Occitan)Lo boièr" occitan → catalanoccitan → catalan
Angelo BranduardiA l’entrada del temps clar vieil occitan → espagnol
3 remerciements
vieil occitan → espagnol
3 remerciements
Angelo BranduardiA l’entrada del temps clar vieil occitan → français2
3 remerciements
vieil occitan → français
3 remerciements
Angelo BranduardiA l’entrada del temps clar vieil occitan → catalan
2 remerciements
vieil occitan → catalan
2 remerciements
Unknown Artist (Occitan)Se Canta occitan → catalan
2 remerciements
occitan → catalan
2 remerciements
ManelUn camell d'orient catalan → français2
5 remerciements
catalan → français
5 remerciements
Mercedes SosaZamba azul espagnol → français2
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Macedònia (Catalan band)Flors catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Josep ThióÉs un desig catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Occitan FolkO Magali occitan → catalan1
2 remerciements
occitan → catalan
2 remerciements
Occitan FolkO Magali occitan → français5
5
1 note, 4 remerciements
occitan → français
5
1 note, 4 remerciements
Maria del Mar BonetMerhaba (Salutació) catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Maria del Mar BonetJoan, d'on véns? catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Maria del Mar BonetLa relíquia catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Christmas CarolsDouce nuit, sainte nuit français → espagnolfrançais → espagnol
Christmas CarolsDinar de Nadal catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Christmas CarolsCant de la Sibil·la catalan → français
1 remerciement
catalan → français
1 remerciement
PCCBEntre le bœuf et l’âne gris français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
PCCBEntre le bœuf et l’âne gris français → catalanfrançais → catalan
Christmas CarolsDouce nuit, sainte nuit français → catalan
2 remerciements
français → catalan
2 remerciements
PCCBLa marche des Rois français → espagnol1
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
PCCBLa marche des Rois français → catalan1français → catalan
PCCBTrois anges sont venus ce soir français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
PCCBIl est né le divin enfant français → espagnol1
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
PCCBLes anges dans nos campagnes français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
PCCBLes anges dans nos campagnes français → catalan
1 remerciement
français → catalan
1 remerciement
PCCBL’Espérance français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Christmas CarolsEl Noi de la Mare catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Christmas CarolsNadal de Colors catalan → français
1 remerciement
catalan → français
1 remerciement
L'ArpeggiataVillancico catalan catalan → français
1 remerciement
catalan → français
1 remerciement
Mor KarbasiAdiós estrella brillante espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Mor KarbasiRoza ladin (judéo-espagnol) → français1
3 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → français
3 remerciements
Montserrat CaballéHijo de la Luna espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Paco IbañezVILLANCICO espagnol → français4
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Anne SylvestreNoël au bout du monde français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Gilbert BécaudL'enfant à l'étoile français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Gilbert BécaudL'enfant à l'étoile français → catalanfrançais → catalan
Ana AlcaideEl puente de San Martín espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Christmas CarolsNadal tindaire occitan → catalan
4 remerciements
occitan → catalan
4 remerciements
Catalan FolkEl Virolai catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Michèle TorrIl viendra français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Michèle TorrIl viendra français → catalan
2 remerciements
français → catalan
2 remerciements
Christmas CarolsAugurios de Coro sarde logudorais → catalan
1 remerciement
sarde logudorais → catalan
1 remerciement

Pages