La Isabel

Portrait de La Isabel
Inscrit·e le:
15.02.2019
Rôle:
Super membre
Points:
6362
Contribution:
615 traductions, 877 remerciements, a répondu à 34 demandes 18 membres aidés, a ajouté 35 expressions, a expliqué 50 expressions, a laissé 466 commentaires
À propos de moi

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Langues
Maternelle
français
Courant
espagnol
Scolaire
anglais

615 traductions publiées par La IsabelDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Nana MouskouriRula se enrolla français → espagnol
thanked 1 time
français → espagnol
thanked 1 time
Mercedes SosaLe triomphe agraire * espagnol → français1
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Nana MouskouriIndienne * espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Nana MouskouriTodos los arboles están en flores français → espagnol
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Joan BaezBachianas Brasileiras No. 5* portugais → espagnol
thanked 1 time
portugais → espagnol
thanked 1 time
Joan BaezBachianas Brasileiras No. 5 * portugais → catalanportugais → catalan
Nana MouskouriEl tiempo de las cerezas français → espagnol
thanked 1 time
français → espagnol
thanked 1 time
Nana MouskouriComo un sol français → espagnolfrançais → espagnol
Nana MouskouriEscucha français → espagnolfrançais → espagnol
Nana MouskouriPobre Ruteboeuf * français → espagnolfrançais → espagnol
Arianna SavallExigence d’Amour catalan → français
thanked 1 time
catalan → français
thanked 1 time
Lluís LlachVenimos del Norte, Venimos del Sur catalan → espagnol
2 remerciements
catalan → espagnol
2 remerciements
Lluís LlachReviens bientôt catalan → français
thanked 1 time
catalan → français
thanked 1 time
Sephardic FolkViens Chérie ladin (judéo-espagnol) → françaisladin (judéo-espagnol) → français
Sephardic FolkVine Estimada ladin (judéo-espagnol) → catalanladin (judéo-espagnol) → catalan
Mercedes Sosa + Los ChalchalerosSamba pour toi espagnol → français2
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Mercedes SosaGuitare dis-moi le, toi espagnol → français2
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → français
5
1 note, 2 remerciements
Peteco Carabajalà mes “vieux”* espagnol → français2
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Mercedes SosaLes mans de la meva mare espagnol → catalan
thanked 1 time
espagnol → catalan
thanked 1 time
Mercedes SosaLes mains de ma mère espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Maria del Mar BonetL’Amour des trois oranges catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Maria del Mar BonetEl amor de las tres naranjas catalan → espagnolcatalan → espagnol
Joan Manuel SerratCauchemar pour feuilletons * catalan → françaiscatalan → français
Joan Manuel SerratPour la Saint Jean catalan → français2
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Joan Manuel SerratPara San Juan catalan → espagnol
thanked 1 time
catalan → espagnol
thanked 1 time
Sílvia Pérez CruzMon père catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Lila DownsQuand tu me touches espagnol → françaisespagnol → français
BlaumutPain à l’huile et au sel catalan → français
4 remerciements
catalan → français
4 remerciements
BlaumutLe citronnier catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Sílvia Pérez CruzMechita espagnol → anglaisespagnol → anglais
Nana MouskouriBo pescador meu français → catalanfrançais → catalan
Joan Manuel SerratLa prison de Lérida catalan → français
thanked 1 time
catalan → français
thanked 1 time
Antonio AguilarLe centaure d’or espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Maria del Mar BonetDis, ami catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Montserrat FiguerasPourquoi pleurez-vous blanche petite ? ladin (judéo-espagnol) → français
thanked 1 time
ladin (judéo-espagnol) → français
thanked 1 time
Mercedes SosaCom un ocell lliure espagnol → catalan
thanked 1 time
espagnol → catalan
thanked 1 time
Mercedes SosaComme un oiseau libre espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Raly BarrionuevoHier je t’ai vue espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Raly BarrionuevoTon retour espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Raly BarrionuevoSamba et Aquarelle espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
NadauL’Adéu a La Vall d’Aran* occitan → catalan1
2 remerciements
occitan → catalan
2 remerciements
Occitan FolkTrist és el cel occitan → catalan
2 remerciements
occitan → catalan
2 remerciements
Antonio VivaldiSecouée par deux vents italien → français2
5
1 note, thanked 1 time
italien → français
5
1 note, thanked 1 time
Mercedes SosaLe violon de Becho * espagnol → françaisespagnol → français
Atahualpa YupanquiL’Alezan espagnol → français2
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Andrea BocelliLe silence de l’attente espagnol → françaisespagnol → français
Maria del Mar BonetLe comte et la bergère catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Sephardic FolkDeux amants ladin (judéo-espagnol) → français
thanked 1 time
ladin (judéo-espagnol) → français
thanked 1 time
Nana MouskouriTerre vivante espagnol → français2
5
1 note, 4 remerciements
espagnol → français
5
1 note, 4 remerciements
Sephardic FolkOuvres ta porte ladin (judéo-espagnol) → français
2 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → français
2 remerciements
Sephardic FolkComme l’oiseau qui vole ladin (judéo-espagnol) → françaisladin (judéo-espagnol) → français
Óscar ChávezColombe messagère espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Maria del Mar BonetLe coquillage catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Jacques BrelEl diablo (Todo va bien) français → espagnolfrançais → espagnol
Sílvia Pérez CruzHabanera de Cadix espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Joan Manuel SerratMon enfance espagnol → français2
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Jacques BrelMi niñez français → espagnol
thanked 1 time
français → espagnol
thanked 1 time
Lluís LlachLa petite poule* catalan → français
thanked 1 time
catalan → français
thanked 1 time
VianneyNo esperemos français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Jacques BrelAl siguiente français → espagnolfrançais → espagnol
Joan Manuel SerratPassant il n'y a pas de chemin espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Jacques BrelVer a un amigo llorar français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Joan Manuel SerratMaintenant que j'ai vingt ans catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Joan Manuel SerratLa, la, la * catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Joan Manuel SerratBonjour catalan → français
thanked 1 time
catalan → français
thanked 1 time
Carlos CanoMaria la Portuguaise espagnol → françaisespagnol → français
Joan Manuel SerratMéditerranée espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Peteco CarabajalL'étoile bleue espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Mercedes SosaLa Pauvrette espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Víctor HerediaEn survivant espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Víctor HerediaRaison de vivre espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Mercedes SosaVieilles promesses espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Victor JaraPregaria per un llaurador espagnol → catalanespagnol → catalan
Mercedes SosaElle s’est trompée la colombe espagnol → français4
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Mercedes SosaYeux Bleus espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Mercedes SosaSi le chanteur se tait espagnol → français1espagnol → français
Mercedes SosaJe suis pain, je suis paix, je suis plus espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Mercedes SosaJuana Azurduy espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Mercedes SosaChanson pour tous espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Mercedes SosaDors petit Noir espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Mercedes SosaCom la cigala espagnol → catalanespagnol → catalan
Mylène FarmerTe devuelvo tu amor français → espagnol
thanked 1 time
français → espagnol
thanked 1 time
Maria del Mar BonetLa Chanson de Ruixa-mantells catalan → français
4 remerciements
catalan → français
4 remerciements
Maria del Mar BonetLe pays secret catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Maria del Mar BonetDe Mallorque à l’Alguer catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Luis MarianoViolettes impériales espagnol → françaisespagnol → français
Luis MarianoValence espagnol → françaisespagnol → français
Luis MarianoValència espagnol → catalanespagnol → catalan
Luis MarianoLa Bella de Cádiz français → espagnol2
5
1 note, thanked 1 time
français → espagnol
5
1 note, thanked 1 time
Jacques BrelEn la plaza français → espagnol
thanked 1 time
français → espagnol
thanked 1 time
Feminist SongsOcho de Marzo italien → espagnol
2 remerciements
italien → espagnol
2 remerciements
Feminist SongsVuit de Març italien → catalanitalien → catalan
Feminist SongsHuit Mars italien → françaisitalien → français
Charles AznavourCayeron* français → espagnol
thanked 1 time
français → espagnol
thanked 1 time
Manolo EscobarSaveur de Zorongo * espagnol → françaisespagnol → français
Maria del Mar BonetAmoreuse paysanne* catalan → français
thanked 1 time
catalan → français
thanked 1 time
Maria del Mar BonetMercè* catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Maria del Mar BonetMerced catalan → espagnolcatalan → espagnol
Maria del Mar BonetEl sol y la luna catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Maria del Mar BonetEl país secreto catalan → espagnolcatalan → espagnol

Pages