Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Laplage

Nom :
Tero Ranta
Inscrit·e le :
04.05.2012
Rôle:
Modérateur
Points :
24012
Médailles :
Active TranslatorActive Translator
Top Contributor 2022Top Contributor 2022
Contribution :
2375 traductions, 29 translittérations, 1424 remerciements, a répondu à 158 demandes 50 membres aidés, 6 chansons transcrites, a laissé 403 commentaires

Laplage

Centres d’intérêt

Langues, poésie, chanson, échecs et traduction.

À propos de moi

devise : fond, forme, fonction

Langues 
Maternelle
finnois
Courant
anglais, français
Advanced
espagnol
Intermediate
grec, roumain
Beginner
chinois, estonien, italien, portugais, russe, latin

2375 traductions publiées par Laplage, 29 translittérations publiées par LaplageDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Keiba (Finland)Lapsuuden iltalaulu finnois → latinfinnois → latin
Keiba (Finland)Lapsuuden iltalaulu finnois → françaisfinnois → français
VisageFade to Grey anglais, français → finnoisanglais, français → finnois
Arvo OllikainenVihtiläinen esirukous Pfinnois → françaisfinnois → français
Arvo OllikainenSumu P,Rfinnois → françaisfinnois → français
Arvo OllikainenAccattone C,Pfinnois → françaisfinnois → français
Arvo OllikainenSinä P,Rfinnois → latin
1 remerciement
finnois → latin
1 remerciement
Arvo OllikainenSinä P,Rfinnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Phil CollinsA Groovy Kind of Love S,R,Eanglais → françaisanglais → français
Ultra BraEntäs nyt? finnois → latinfinnois → latin
Barbie Rock 'N Royals (OST)Être Ensemble En Chanson [Find Yourself In The Song] français → finnoisfrançais → finnois
Bing CrosbyFive Minutes More Sanglais → latinanglais → latin
National Anthems & Patriotic SongsFrench Royal Anthem (Ancien Régime) - Domine Salvum Fac Regem latin → finnoislatin → finnois
AikakoneViikonloppu jokainen finnois → latinfinnois → latin
Profil'Olet Rakkain (And I Love Her) S,Efinnois → latinfinnois → latin
Jari SillanpääAlku finnois → latinfinnois → latin
Gilbert MontagnéJ'ai le blues de toi français → finnoisfrançais → finnois
AikakoneMatkustanut oon S,Efinnois → françaisfinnois → français
Willy Wonka And The Chocolate Factory (ost)Cheer up Charlie (French) français → finnoisfrançais → finnois
AikakoneViikonloppu jokainen finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
ZouzouTu fais partie du passé S,R,Efrançais → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Rainer Maria RilkeLe sublime est un départ P,R,Efrançais → finnoisfrançais → finnois
Eino ja AapeliKahdestaan finnois → françaisfinnois → français
Eino ja AapeliOoppa finnois → françaisfinnois → français
OrelsanDifférent Rfrançais → finnoisfrançais → finnois
Vaasa palaaHvrmvvtv finnois → françaisfinnois → français
Jari SillanpääUnohdutaan finnois → françaisfinnois → français
Jari SillanpääAlku finnois → françaisfinnois → français
Jari SillanpääTässä kaikki on S,Rfinnois → françaisfinnois → français
Ultra BraKaikki on hetken tässä finnois → françaisfinnois → français
Ultra BraEro finnois → françaisfinnois → français
Ultra BraHyppään Sfinnois → françaisfinnois → français
Rainer Maria RilkeC'est le paysage longtemps P,R,Efrançais → finnois1
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
AlizéeK.O. français → finnoisfrançais → finnois
Ultra BraEntäs nyt? finnois → françaisfinnois → français
Ultra BraEniten finnois → françaisfinnois → français
Toivo KuulaAamulaulu, Op. 2/3a S,Efinnois → françaisfinnois → français
AlizéeCe qui tue l'amour français → finnoisfrançais → finnois
SlimanePeurs français → translittérationfrançais → translittération
Opéra de nuitAmi ! Amant ! français → translittérationfrançais → translittération
SlimanePeurs français → finnoisfrançais → finnois
Toivo KuulaSävel P,Rfinnois → français1finnois → français
Toivo KuulaSävel finnois → françaisfinnois → français
Viktor KlimenkoOlet rakkain S,Efinnois → françaisfinnois → français
Profil'Olet Rakkain (And I Love Her) S,Efinnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Maurice CarêmeLe sommeil français → finnoisfrançais → finnois
Profil'Olet Rakkain (And I Love Her) finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Hair (Musical)Oon musta - Ei mitään (I'm black) finnois → françaisfinnois → français
Helluva Boss (OST)Stolas song anglais → françaisanglais → français
Helluva Boss (OST)Stolas song S,R,Eanglais → françaisanglais → français
AlizéeJamais plus S,R,Efrançais → finnoisfrançais → finnois
Alizée10 ans S,R,Efrançais → finnoisfrançais → finnois
AlizéeC'est trop tard S,R,Efrançais → finnoisfrançais → finnois
Olavi UusivirtaPaperisiivet finnois → françaisfinnois → français
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)Je suis désolé [It Can't Be Over] français → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Olavi UusivirtaAina siellä finnois → grecfinnois → grec
Antti Seppä & HehkuUniin S,R,Efinnois → françaisfinnois → français
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)Chercher en moi [Search Inside] français → finnois
2 remerciements
français → finnois
2 remerciements
ZahoMaintenant ou jamais français → finnoisfrançais → finnois
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)Étoiles Filantes [Shooting Stars] français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)Ohi Tää On [It Can't Be Over] finnois → françaisfinnois → français
KallomäkiSairauden Koura finnois → françaisfinnois → français
Imagination Movers (OST)Gust Of Wind (V2) (French) français → finnoisfrançais → finnois
Maurice CarêmeMa gomme P,Rfrançais → finnoisfrançais → finnois
Gérald de PalmasUne seule vie S,R,Efrançais → finnoisfrançais → finnois
Imagination Movers (OST)Gust Of Wind (V1) (French) français → finnoisfrançais → finnois
IntiaanikesäSadetanssi finnois → grecfinnois → grec
Gérald de PalmasTomber S,R,Efrançais → finnoisfrançais → finnois
Maurice CarêmeMai P,Rfrançais → finnoisfrançais → finnois
CherubikonChérubikon français → finnoisfrançais → finnois
Princess Sheherazade (OST)Princess Sheherazade Intro (French) français → finnoisfrançais → finnois
Princess Sheherazade (OST)Princess Sheherazade Intro (Finnish) finnois → françaisfinnois → français
Tom OdellFlying :)) S,R,Eanglais → françaisanglais → français
Tom Odellover you yet S,R,Eanglais → françaisanglais → français
Tom OdellSad Anymore S,R,Eanglais → françaisanglais → français
HavukruunuJumalten Hämär finnois → grecfinnois → grec
HavukruunuJumalten Hämär finnois → françaisfinnois → français
The Ghost and Molly McGee (OST)Molly McGee et le fantôme [Theme Song] français → finnoisfrançais → finnois
The Ghost and Molly McGee (OST)Haamu ja Molly McGee [Theme Song] finnois → françaisfinnois → français
CherubikonKerubiveisu finnois → françaisfinnois → français
Yaël NaïmAttendre S,R,Efrançais → finnoisfrançais → finnois
Alfred de MussetAdieu P,Rfrançais → finnoisfrançais → finnois
Charlie and the Chocolate Factory (OST)Wonka's Welcome Song (Finnish) finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Opéra de nuitLe Silence français → finnoisfrançais → finnois
Laila KinnunenVain Päivän Tahdon Kerrallaan (A Day In The Life) S,R,Efinnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Joyce JonathanÀ la vie comme à la mort français, anglais → translittérationfrançais, anglais → translittération
Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie (OST)Show Me The Light (Finnish) S,Efinnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Pentti SaarikoskiKuuset finnois → translittérationfinnois → translittération
Phineas and Ferb (OST)Demain redeviendra ce matin [Tomorrow is This Morning Again] français → translittérationfrançais → translittération
Joyce JonathanÀ la vie comme à la mort français, anglais → finnoisfrançais, anglais → finnois
Portion BoysVauhti kiihtyy S,R,Efinnois → espagnolfinnois → espagnol
My Little Pony: Runaway Rainbow (OST)Far apart [French version] français → translittérationfrançais → translittération
My Little Pony: Runaway Rainbow (OST)Far apart [French version] français → finnoisfrançais → finnois
Phineas and Ferb (OST)Demain redeviendra ce matin [Tomorrow is This Morning Again] français → finnoisfrançais → finnois
Bing CrosbyFive Minutes More anglais → translittérationanglais → translittération
Phineas and Ferb (OST)Going Deep Into Your Mind (French) français → translittérationfrançais → translittération
Phineas and Ferb (OST)Grand creux dans mon cœur [Big Honkin' Hole in My Heart] français → translittérationfrançais → translittération
Phineas and Ferb (OST)Going Deep Into Your Mind (Finnish) finnois → françaisfinnois → français
Phineas and Ferb (OST)Qu'aurions nous fait? [What Might Have Been] français → finnoisfrançais → finnois
Phineas and Ferb (OST)Going Deep Into Your Mind (French) français → finnoisfrançais → finnois

Pages