La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️

Laplage

Nom :
Tero Ranta
Inscrit·e le :
04.05.2012
Rôle :
Modérateur
Points :
50372
Médailles :
10th Year Moderator10th Year Moderator
Active TranslatorActive Translator
Top Contributor 2022Top Contributor 2022
Top Contributor 2023Top Contributor 2023
Contribution :
4981 traductions, 60 translittérations, 497 chansons, 2588 remerciements, a répondu à 254 demandes 74 membres aidés, 11 chansons transcrites, a laissé 829 commentaires

Laplage

Centres d’intérêt

Langues, poésie, chanson, échecs et traduction.

À propos de moi

devise : fond, forme, fonction

Langues 
Maternelle
finnois
Courant
anglais, français
Avancé
grec, espagnol, langue construite
Intermédiaire
roumain
Débutant
allemand, estonien, espéranto, italien, chinois, latin, portugais, russe, swahili, coréen
Me contacter
Envoyer un message privé

4981 traductions publiées par Laplage, 60 translittérations publiées par Laplage DétailsToutes les traductions

Trié par
Traduction
Langues 
Infos
VIIVI
USA   S,P,R,E
VIIVI
finnois → espagnol
  
Laura Põldvere
Muusa   S,P,R,E
Laura Põldvere
estonien → espagnol
  
Laura Põldvere
Here's Where I Draw the Line   S,P,E
Laura Põldvere
anglais → finnois
  
Laura Põldvere
Here's Where I Draw the Line   S,P,R,E
Laura Põldvere
anglais → espagnol
  1
Betamaxx
Never Sleep Again   S,P,R,E
Betamaxx
anglais → espagnol
  1
VIIVI
Ihana kipu   S,P,R,E
VIIVI
finnois → espagnol
  1
Wish (OST)
Enemmän [This Wish]   S,P,R,E
Wish (OST)
finnois → espagnol
  
Wish (OST)
Ihmekaupunki Rosas [Welcome to Rosas]   S,P,R,E
Wish (OST)
finnois → espagnol
1  
BESS
Riivattu   S,P,R,E
BESS
finnois → espagnol
  1
Drive, She Said
Think Of Love   S,P,R,E
Drive, She Said
anglais → espagnol
1  
Ricky Martin
Frío   S,P,R,E
Ricky Martin
espagnol → finnois
  1
Leevi and the Leavings
Enää ei olla niinkuin ennen   S,P,R,E
Leevi and the Leavings
finnois → espagnol
  
Leevi and the Leavings
Elämää   S,P,R,E
Leevi and the Leavings
finnois → espagnol
  
Olavi Uusivirta
Elvis istuu oikealla   S,P,R,E
Olavi Uusivirta
finnois → espagnol
  
BESS
Aja   S,P,R,E
BESS
finnois → espagnol
  1
Olavi Uusivirta
Me ei kuolla koskaan   S,P,R,E
Olavi Uusivirta
finnois → espagnol
  1
Olavi Uusivirta
On niin helppoo olla onnellinen   S,P,R,E
Olavi Uusivirta
finnois → espagnol
1  
Ricky Martin
Lo mejor de mi vida eres tú   S,P,R,E
Ricky Martin
espagnol → finnois
  1
Bee Gees
Stayin' Alive   S,P,R,E
Bee Gees
anglais → espagnol
  1
Bee Gees
Night Fever   S,P,R,E
Bee Gees
anglais → espagnol
1  
Teflon Brothers
Maradona (kesä '86)   S,C,P,R,E
Teflon Brothers
finnois → espagnol
1  5
Pet Shop Boys
Go West   S,P,R,E
Pet Shop Boys
anglais → espagnol
  2
Tavaramarkkinat
Pilvessä   S,P,R,E
Tavaramarkkinat
finnois → espagnol
  
Barbie (OST)
Dance The Night   S,P,R,E
Barbie (OST)
anglais → espagnol
  
ZZ Top
Bad Girl   S,P,R,E
ZZ Top
anglais → espagnol
  
Vesala
Tytöt ei soita kitaraa   S,P,R,E
Vesala
finnois → espagnol
  
Ace of Base
All That She Wants   S,P,R,E
Ace of Base
anglais → espagnol
  
costee
Rakastunut Suruun   S,P,R,E
costee
finnois → espagnol
  1
Kate Ryan
Mon cœur résiste encore   S,P,R,E
Kate Ryan
français → espagnol
  
Bee Gees
Nights on Broadway   S,P,R,E
Bee Gees
anglais → espagnol
  
Leevi and the Leavings
En tahdo sinua enää   S,P,R,E
Leevi and the Leavings
finnois → espagnol
1  1
Vesa-Matti Loiri
Sydämeeni joulun teen   S,P,R,E
Vesa-Matti Loiri
finnois → espagnol
1  
Tape Loader
This Christmas (I'll Be Missing You)   S,P,R,E
Tape Loader
anglais → espagnol
2  1
Laura Pausini
Cero   S,E
Laura Pausini
espagnol → finnois
1  1
Ace of Base
Beautiful Life   S,P,R,E
Ace of Base
anglais → espagnol
1  
Kate Ryan
Tes yeux   S,P,R,E
Kate Ryan
français → espagnol
1  
Arvo Turtiainen
Minulla on ystävä  
Arvo Turtiainen
finnois → espagnol
2  
Arvo Turtiainen
Paljon rakastin   P,E
Arvo Turtiainen
finnois → espagnol
2  1
Jenni Vartiainen
Ihmisten edessä   S,P,R,E
Jenni Vartiainen
finnois → espagnol
  3
Ace of Base
Life Is A Flower   S,P,R,E
Ace of Base
anglais → espagnol
1  1
Ace of Base
Cruel Summer   S,P,R,E
Ace of Base
anglais → espagnol
  1
WOLFCLUB
Just Drive   S,P,R,E
WOLFCLUB
anglais → espagnol
1  
WOLFCLUB
Tears   S,P,R,E
WOLFCLUB
anglais → espagnol
1  
Benjamin
Minä-Minä-Maa   S,P,R,E
Benjamin
finnois → espagnol
  1
Benjamin
Hoida mut   S,P,R,E
Benjamin
finnois → espagnol
luisangelsjo
  7
Sani
Kaikki Laulut   S,P,R,E
Sani
finnois → espagnol
  
Kate Ryan
Your Eyes   S,P,R,E
Kate Ryan
anglais → espagnol
  1
Kate Ryan
I Surrender   S,P,R,E
Kate Ryan
anglais → espagnol
  1
Laura Pausini
Un buen inicio   S,C,P,E
Laura Pausini
espagnol → finnois
  2
Timecop1983
Wild Love   S,P,R,E
Timecop1983
anglais → espagnol
1  
Timecop1983
Falling Apart   S,P,R,E
Timecop1983
anglais → espagnol
1  
Timecop1983
Back to You   S,P,R,E
Timecop1983
anglais → espagnol
1  
Timecop1983
Dreams   S,P,R,E
Timecop1983
anglais → espagnol
1  
Timecop1983
Lost Without You   S,P,R,E
Timecop1983
anglais → espagnol
1  4
Paradisio
Luz de la Luna   S,P,R,E
Paradisio
anglais, espagnol → finnois
  
Paradisio
Bailando   S,P,R,E
Paradisio
espagnol → finnois
  
Basic Element
Touch you right now   S,P,R,E
Basic Element
anglais → espagnol
  1
The Northern Lights (TN, USA)
Chasing Summer   S,P,R,E
The Northern Lights (TN, USA)
anglais → espagnol
1  
Sash!
ADELANTE   S,P,R,E
Sash!
espagnol → finnois
  6
Sash!
Ecuador   S,P,R,E
Sash!
espagnol → finnois
  
Dr. Alban
Look Who's Talking   S,P,R,E
Dr. Alban
anglais → espagnol
  1
Basic Element
Life Is Now   S,P,R,E
Basic Element
anglais → espagnol
  3
Basic Element
I'll Never Let You Know   S,P,R,E
Basic Element
anglais → espagnol
  1
Basic Element
Feelings   S,P,R,E
Basic Element
anglais → espagnol
  
National Anthems & Patriotic Songs
Finnish National Anthem - Maamme   S,P,R,E
National Anthems & Patriotic Songs
finnois → espagnol
  2
Stellar Dreams
Parallel   S,P,R,E
Stellar Dreams
anglais → espagnol
1  
ZZ Top
Rough Boy   S,P,R,E
ZZ Top
anglais → espagnol
  
Hausmylly
Mutta en voi   S,P,R,E
Hausmylly
finnois → espagnol
  3
Teflon Brothers
Juusto katolle   S,P,R,E
Teflon Brothers
finnois → espagnol
Gerti Rouge
  2
Teflon Brothers
Maradona (Spanish version)  
Teflon Brothers
espagnol → finnois
  2
Pet Shop Boys
It's a Sin   S,P,R,E
Pet Shop Boys
anglais → espagnol
  1
Hanna Pakarinen
Paperimiehen tytär   S,P,R,E
Hanna Pakarinen
finnois → espagnol
  
Cliff Edwards
When You Wish Upon a Star   S,P,R,E
Cliff Edwards
anglais → espagnol
  
Hausmylly
Eilen   S,P,R,E
Hausmylly
finnois → espagnol
  3
Depeche Mode
Enjoy the Silence   S,P,R,E
Depeche Mode
anglais → espagnol
  1
Ressu Redford & Jussi Rainio
Nukkenainen   S,P,R,E
Ressu Redford & Jussi Rainio
finnois → espagnol
  2
Aston Kalmari
Joo joo, tiedän kyllä   S,P,R,E
Aston Kalmari
finnois → espagnol
  1
Britney Spears
Born To Make You Happy   S,P,R,E
Britney Spears
anglais → espagnol
  1
Ressu Redford & Jussi Rainio
Laulussa on helppo rakastaa   S,P,R,E
Ressu Redford & Jussi Rainio
finnois → espagnol
  2
Britney Spears
...Baby One More Time   S,P,R,E
Britney Spears
anglais → espagnol
  2
Britney Spears
Oops!... I Did It Again   S,P,R,E
Britney Spears
anglais → espagnol
  3
Aikakone
Odota   S,P,R,E
Aikakone
finnois → espagnol
  
Reijo Taipale
Tähdet meren yllä   S,P,R,E
Reijo Taipale
finnois → espagnol
  
Lea Laven
Kuin pisara aikaa   S,P,R,E
Lea Laven
finnois → espagnol
  1
Backstreet Boys
Show Me the Meaning of Being Lonely   S,P,R,E
Backstreet Boys
anglais → espagnol
1  2
Backstreet Boys
Larger Than Life   S,P,R,E
Backstreet Boys
anglais → espagnol
  1
Keko Salata
Melkein kuollut   S,P,R,E
Keko Salata
finnois → espagnol
  2
Laura Branigan
Self Control   S,P,R,E
Laura Branigan
anglais → espagnol
2  2
Teflon Brothers
Pämppää   S,P,R,E
Teflon Brothers
finnois → espagnol
1  2
Lea Laven
Hän on aina sun   S,P,R,E
Lea Laven
finnois → espagnol
1  
Phil Collins
Colours   S,P,R,E
Phil Collins
anglais → espagnol
1  1
Risto Räppääjä
Pussita ja pakasta   S,P,R,E
Risto Räppääjä
finnois → espagnol
1  
Phil Collins
In the Air Tonight   S,P,R,E
Phil Collins
anglais → espagnol
1  1
Phil Collins
Can't Stop Loving You   S,P,R,E
Phil Collins
anglais → espagnol
  1
Phil Collins
A Groovy Kind of Love   S,P,R,E
Phil Collins
anglais → espagnol
  1
Akcent
French Kiss   S,P,R,E
Akcent
anglais → espagnol
  2
Phil Collins
Another Day in Paradise   S,P,R,E
Phil Collins
anglais → espagnol
  3
Neljä Ruusua
Valuva taivas   S,P,R,E
Neljä Ruusua
finnois → espagnol
  
Pauli Hanhiniemi
Muutkin mokaa   S,P,R,E
Pauli Hanhiniemi
finnois → espagnol
  1
Neljä Ruusua
Missä Vaan   S,P,R,E
Neljä Ruusua
finnois → espagnol
  

Pages

↑↓