Larissa Sindermann

Portrait de Larissa Sindermann
Inscrit·e le
03.09.2017
Rôle
Habitué(e)
Points
642
Contribution
66 traductions, 182 remerciements, a répondu à 32 demandes, 24 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 4 expressions, a expliqué 7 expressions, a laissé 3 commentaires
Langues
Courant
allemand, russe, ukrainien
Scolaire
allemand

66 traductions publiées par Larissa SindermannDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Alla PugachevaNach und Nach - Ich bin verrückt von diesem ,,Glück'' russe → allemandrusse → allemand
Ukrainian FolkGalja trägt das Wasser ukrainien → allemand1ukrainien → allemand
Herbert GrönemeyerПуть allemand → russeallemand → russe
VoyceБольше,чем ты думаешь allemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Russian Children SongsVanjas Lied russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Alexander IvanovIch lege den Himmel unter deine Füße russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
NargizMan schlägt uns -wir fliegen russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
NensyMenthol Zigarettenrauch russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Herbert GrönemeyerЖизнь на колёсах allemand → russe1
5
1 note, 3 remerciements
allemand → russe
5
1 note, 3 remerciements
Tim ToupetТы мой номер 1, 2, 3, 4, allemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Alla PugachevaHalbgebildeter Zauberer russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Die Toten HosenДесять охотничков allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Laskovy MayО, weiße Rosen! russe → allemand
5 remerciements
russe → allemand
5 remerciements
Vladimir VysotskyStrophen von Bengaljiski russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Andreas MartinТы - это всё allemand → russe
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
No 55Решка или орёл allemand → russe
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
No 55Орёл или решка allemand → russe
5 remerciements
allemand → russe
5 remerciements
Die ÄrzteМ&Ж allemand → russe
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
Die ÄrzteМ&Ж allemand → russe
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
NargizIch bleibe immer bei dir russe → allemand
5 remerciements
russe → allemand
5 remerciements
Johann Wolfgang von GoetheУчень чаклуна allemand → ukrainien
5 remerciements
allemand → ukrainien
5 remerciements
Johann Wolfgang von GoetheУченик чародея allemand → russe
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
No 55Вчерашние грёзы allemand → russe
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
Nikolay BaryshevФевроніaда russe → ukrainien1
5 remerciements
russe → ukrainien
5 remerciements
Verka SerduchkaPoch ,Poch ,Poch russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
AllessaБыть свободным allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
AllessaБыть свободным allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
Irina DorofeevaEin Mädchen am Ufer russe → allemand
4 remerciements
russe → allemand
4 remerciements
Irina DorofeevaEin Mädchen am Strand russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Schweizer13 Дней allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
VitasOpera 2 russe → allemand
4 remerciements
russe → allemand
4 remerciements
Nina MatviyenkoDer Kirschgarten ist so fein ukrainien → allemand
3 remerciements
ukrainien → allemand
3 remerciements
OmegaЖемчуг в волосах allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
Edita PiekhaUnser Nachbar russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Philipp KirkorovIch verspreche zu lieben russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Die ÄrzteПарень allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
Gruppa SzenakardiyaBeste Freunde russe → allemand
4 remerciements
russe → allemand
4 remerciements
Sladkiy Son Auf einer weißen Decke des Januars russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Yuri NikulinEs ist uns egal. russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Tamara MiansarovaSchwarzer Kater russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Sofia RotaruDie Drosselbeere ukrainien → allemand
3 remerciements
ukrainien → allemand
3 remerciements
Adel TawilЧи там хтось є allemand → ukrainien
3 remerciements
allemand → ukrainien
3 remerciements
KreisЯ хочу тебя allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
Ukrainian FolkZauberhafte Geige ukrainien → allemand
3 remerciements
ukrainien → allemand
3 remerciements
Die ÄrzteПусть люди болтают allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Ivan MládekЙожин з Бажин tchèque → ukrainien
3 remerciements
tchèque → ukrainien
3 remerciements
Ivan MládekЙожин з Бажин tchèque → russe1
17 remerciements
tchèque → russe
17 remerciements
Ivan MládekSchlemihl Emil tchèque → allemand
2 remerciements
tchèque → allemand
2 remerciements
ZemfiraWillst du? russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
SlavaSelbstverständlich russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Herbert GrönemeyerК тебе allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
VIA ArielAm Meer rauschen die Wellen russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Extra 3Путин Бойгном allemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Freestyle (Ukraine)Was für eine schöne Frau! russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Die Fantastischen VierВон та!?! allemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Die ÄrzteМужчины- свиньи allemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Alla PugachevaEin König hat viel Macht russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Verka SerduchkaAlles wird gut russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Endlich AugustЭто Берлин allemand → russe1
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Yaroslav SokolikovОкеан russe → ukrainien
2 remerciements
russe → ukrainien
2 remerciements
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Die Nachtskönige von Verona russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Yuri NikulinWäre ich ein Sultan russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Herrscher der Welt russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Mike SingerСделай так, чтобы я снова пел allemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Elena VaengaBraut russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
German FolkДумки вільні! allemand → ukrainien
4 remerciements
allemand → ukrainien
4 remerciements