Laurence02

Portrait de Laurence02
Inscrit·e le:
05.04.2014
Rôle:
Habitué(e)
Points:
484
Contribution:
46 traductions, 116 remerciements, a répondu à 15 demandes, 6 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 22 commentaires
À propos de moi

I like to talk about music. Feel free to PM me about anything.

I am translating in order to improve my languages.
While I would like to say that my comprehension is pretty OK, my Chinese is worse than the other languages I study.

I live in Sweden.

Langues
Maternelle
anglais, suédois
Scolaire
chinois, français, allemand, japonais

46 traductions publiées par Laurence02, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Altai KaiThe Words of Baghaturvideo altaï → anglaisaltaï → anglais
Povel RamelThe Grass Widower Bluesvideo suédois → anglaissuédois → anglais
Altai KaiBogatyrs ordvideo altaï → suédoisaltaï → suédois
A. AimoLivet i skyttegravarnavideo finnois → suédoisfinnois → suédois
SABBRABELLSThe Room of Mirrorsvideo japonais → anglaisjaponais → anglais
Kinniku Shōjo Tai / King-ShowJapan Indification Project japonais → anglaisjaponais → anglais
Nils FerlinA Waltz Melodyvideo suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Terror in Resonance (OST)Hoppvideo islandais → suédois
2 remerciements
islandais → suédois
2 remerciements
MinstreliXMånsjukdomvideo anglais → suédoisanglais → suédois
RommelLiving Deadvideo japonais → anglais4
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Japanese FolkSong of the Kamikaze Unit japonais → anglais
7 remerciements
japonais → anglais
7 remerciements
Råg i RyggenJan Bananavideo suédois → anglaissuédois → anglais
Råg i RyggenThat Surely Can't Be Dangerous suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Korean People's Army State Merited ChorusMarch in step, one, two, threevideo coréen → anglais
3 remerciements
coréen → anglais
3 remerciements
Råg i RyggenTruth Serumvideo suédois → anglaissuédois → anglais
Korean People's Army State Merited Chorus革命の首脳部を決死擁衛せんvideo coréen → japonaiscoréen → japonais
BaiserPegasusvideo japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Gorō KagamiIf you're a manvideo japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
MarinaBubbelgumsslampavideo anglais → suédois4
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
RommelWar Crimevideo japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
X JapanCrimson (Original Japanese Version)video anglais, japonais → anglais
1 remerciement
anglais, japonais → anglais
1 remerciement
X JapanCrimsonvideo anglais, japonais → anglais
4 remerciements
anglais, japonais → anglais
4 remerciements
Sara ParkmanFieldsvideo suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
ForndomEscapevideo suédois → anglais2
11 remerciements
suédois → anglais
11 remerciements
ForndomWhen the Elven King's kingdom falls apartvideo suédois → anglais
8 remerciements
suédois → anglais
8 remerciements
ForndomI know a temple to standvideo suédois → anglais3
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
ForndomFor the nine worldsvideo suédois → anglais
7 remerciements
suédois → anglais
7 remerciements
ForndomThe Bäckahästvideo suédois → anglais
14 remerciements
suédois → anglais
14 remerciements
ForndomWhen the Gods callvideo suédois → anglais
8 remerciements
suédois → anglais
8 remerciements
ForndomThe passing of nine nightsvideo suédois → anglais7
19 remerciements
suédois → anglais
19 remerciements
ForndomThe cruel horsevideo suédois → anglais
5 remerciements
suédois → anglais
5 remerciements
Aladdin (OST)The Street of Prince Alivideo japonais → anglaisjaponais → anglais
Sektor GazaChastushkivideo russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
X JapanEndless Dreamvideo anglais, japonais → anglais
1 remerciement
anglais, japonais → anglais
1 remerciement
X JapanOnly Wayvideo japonais → anglaisjaponais → anglais
X JapanTuneup Babyvideo anglais, japonais → anglaisanglais, japonais → anglais
X JapanFeel Me Tonightvideo japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
X JapanRight Nowvideo japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
X JapanTime Trip Lovingvideo anglais, japonais → anglaisanglais, japonais → anglais
Karel KrylThe King and the Foolvideo tchèque → anglaistchèque → anglais
Karel KrylSalomevideo tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
Karel KrylPensionervideo tchèque → anglaistchèque → anglais
Knutna NävarThe song about Stalinvideo suédois → anglaissuédois → anglais
VitasOpera 2video russe → suédois
2 remerciements
russe → suédois
2 remerciements
VitasDet 7:e Elementetvideo russe → suédois
3 remerciements
russe → suédois
3 remerciements
VitasStjärnanvideo russe → suédois1
1 remerciement
russe → suédois
1 remerciement