Leander
Nom :
Sasha
Inscrit·e le :
29.12.2016
Rôle:
Super membre
Points :
1427
Contribution :
115 traductions, 1128 remerciements, a répondu à 32 demandes 20 membres aidés, a ajouté 22 expressions, a expliqué 37 expressions, a laissé 50 commentaires
Langues
Maternelle
ukrainien
Courant
russe
Scolaire
anglais, allemand
Me contacter
115 traductions publiées par LeanderDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| THE HARDKISS | Все було так | ukrainien → russe | 1 remerciement | ukrainien → russe 1 remerciement | ||
| THE HARDKISS | Кобра (Kobra) | ukrainien → russe | 8 remerciements | ukrainien → russe 8 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Гора (Hora) | ukrainien → russe | 6 remerciements | ukrainien → russe 6 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Косатка (Kosatka) | ukrainien → russe | 3 remerciements | ukrainien → russe 3 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Жива (Zhyva) | ukrainien → russe | 17 remerciements | ukrainien → russe 17 remerciements | ||
| Mary Nikolska | Пусть наступает зима! (Pust' nastupayet zima !) | russe → ukrainien | 2 | 1 remerciement | russe → ukrainien 1 remerciement | |
| Contrabanda | Тебе не тримаю (Tebe ne trymayu) | ukrainien → russe | 1 remerciement | ukrainien → russe 1 remerciement | ||
| Evergrey | All I Have | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Contrabanda | Втратили контроль (Vtratyly kontrol') | ukrainien → russe | 1 remerciement | ukrainien → russe 1 remerciement | ||
| Natalka Karpa | Плюс один (Plyus odyn) | ukrainien → russe | 2 | 2 remerciements | ukrainien → russe 2 remerciements | |
| Mad Heads XL | Розслабся (Don't worry, be happy) | ukrainien → russe | 1 remerciement | ukrainien → russe 1 remerciement | ||
| VAST | Touched | anglais → russe | anglais → russe | |||
| THE HARDKISS | Хто, як не ти (Khto, yak ne ty) | ukrainien → russe | 7 remerciements | ukrainien → russe 7 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Де ти є (De ty ye) | ukrainien → russe | 6 remerciements | ukrainien → russe 6 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Коханці (Kokhantsi) | ukrainien → russe | 8 remerciements | ukrainien → russe 8 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Море (More) | ukrainien → russe | 2 remerciements | ukrainien → russe 2 remerciements | ||
| THE HARDKISS | 00:00 | ukrainien → russe | 8 remerciements | ukrainien → russe 8 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Астронавт (Astronavt) | ukrainien → russe | 6 remerciements | ukrainien → russe 6 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Андромеда (Andromeda) | ukrainien → russe | 4 remerciements | ukrainien → russe 4 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Бувай (Buvai) | ukrainien → russe | 3 remerciements | ukrainien → russe 3 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Привіт (Pryvit) | ukrainien → russe | ukrainien → russe | |||
| THE HARDKISS | Серце (Sertse) | ukrainien → russe | 4 remerciements | ukrainien → russe 4 remerciements | ||
| Bullet for My Valentine | Letting You Go | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Bullet for My Valentine | Over It | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Bullet for My Valentine | Piece Of Me | anglais → russe | anglais → russe | |||
| XXXTentacion | SAD! | anglais → russe | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | ||
| XXXTentacion | Changes | anglais → russe | 9 remerciements | anglais → russe 9 remerciements | ||
| XXXTentacion | Save Me (2017) | anglais → russe | 8 remerciements | anglais → russe 8 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Мелодія (Melodiya) | ukrainien → russe | 9 remerciements | ukrainien → russe 9 remerciements | ||
| Three Days Grace | The Abyss | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Okean Elzy | Я буду всегда с тобой (Ya budu vsegda s toboy) | russe → ukrainien | 3 | 5 remerciements | russe → ukrainien 5 remerciements | |
| Three Days Grace | Love Me Or Leave Me | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Viktoria Petryk | Отражение (Otrazheniye) | russe → ukrainien | 1 remerciement | russe → ukrainien 1 remerciement | ||
| Three Days Grace | Infra-Red | anglais → russe | anglais → russe | |||
| THE HARDKISS | Кораблі (Korabli) | ukrainien → russe | 1 | 1 note, 8 remerciements | ukrainien → russe 1 note, 8 remerciements | |
| Black Sabbath | Valhalla | anglais → russe | 1 | 1 note, 3 remerciements | anglais → russe 1 note, 3 remerciements | |
| Kids United | Imagine | anglais → russe | 1 | 1 note, 1 remerciement | anglais → russe 1 note, 1 remerciement | |
| Niamh Kavanagh | In Your Eyes | anglais → russe | 5 | 1 note, 3 remerciements | anglais → russe 1 note, 3 remerciements | |
| Cristina Scarlat | Wild Soul | anglais → russe | 1 | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | |
| Demi Lovato | 1, 2, 3 Goodbye | anglais → ukrainien | 1 | 1 note, 3 remerciements | anglais → ukrainien 1 note, 3 remerciements | |
| Wardruna | Runaljod | vieux norrois/norrønt → russe | 22 remerciements | vieux norrois/norrønt → russe 22 remerciements | ||
| O. Torvald | Pochuttya | ukrainien → russe | 1 remerciement | ukrainien → russe 1 remerciement | ||
| Joe Cocker | Can't Find My Way Home | anglais → russe | 3 | 1 note, 1 remerciement | anglais → russe 1 note, 1 remerciement | |
| VAST | Touched | anglais → ukrainien | 1 remerciement | anglais → ukrainien 1 remerciement | ||
| O. Torvald | На дні (Na dni) | ukrainien → russe | 2 remerciements | ukrainien → russe 2 remerciements | ||
| Ensiferum | In My Sword I Trust | anglais → russe | 3 | 1 note, 5 remerciements | anglais → russe 1 note, 5 remerciements | |
| Darke Complex | Memory Museum | anglais → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements | anglais → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Panivalkova | Автомен (Avtomen) | russe → ukrainien | 1 remerciement | russe → ukrainien 1 remerciement | ||
| Panivalkova | Йоко-мантра (Yoko-Mantra) | ukrainien → russe | 1 | 2 remerciements | ukrainien → russe 2 remerciements | |
| Wardruna | Wunjo | norvégien → russe | 25 remerciements | norvégien → russe 25 remerciements | ||
| Ukrainian Folk | Час рікою пливе (Chas rikoyu plyve) | ukrainien → russe | 4 | 1 note, 4 remerciements | ukrainien → russe 1 note, 4 remerciements | |
| Oomph! | Mein Herz | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Oomph! | Hello My Name Is Cancer | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Oomph! | Menschsein | allemand → russe | 4 | 1 note, 2 remerciements | allemand → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Russian Folk | Что стоишь качаясь, тонкая рябина (Chto stoish kachajas, tonkaja rjabina) | russe → ukrainien | 2 remerciements | russe → ukrainien 2 remerciements | ||
| Ukrainian Folk | Туман яром (Tuman yarom) | ukrainien → russe | 2 | 6 remerciements | ukrainien → russe 6 remerciements | |
| Ukrainian Folk | У долі своя весна (U doli svoya vesna) | ukrainien → russe | 1 | 1 note, 2 remerciements | ukrainien → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Red | Nothing and Everything | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Molly Sandén | Kill This Love | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Zupfgeigenhansel | Zogen einst fünf wilde Schwäne | allemand → ukrainien | 2 | 3 remerciements | allemand → ukrainien 3 remerciements | |
| The Rasmus | Paradise | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Molly Sandén | Under your skin | anglais → russe | 2 | 2 notes, 3 remerciements | anglais → russe 2 notes, 3 remerciements | |
| THE HARDKISS | Altair | anglais → russe | 3 | 1 note, 10 remerciements | anglais → russe 1 note, 10 remerciements | |
| Devil May Cry 4 (OST) | Out of Darkness | anglais → russe | 3 | 1 note, 8 remerciements | anglais → russe 1 note, 8 remerciements | |
| Three Days Grace | Let You Down | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| t.A.T.u. | Clowns (Can you see me now ?) | anglais → ukrainien | 3 remerciements | anglais → ukrainien 3 remerciements | ||
| One Less Reason | Favorite Color | anglais → russe | 1 | 1 note, 3 remerciements | anglais → russe 1 note, 3 remerciements | |
| Wardruna | Rotlaust Tre Fell | norvégien → russe | 54 remerciements | norvégien → russe 54 remerciements | ||
| One Less Reason | The Wrong One | anglais → russe | 3 | 1 note, 9 remerciements | anglais → russe 1 note, 9 remerciements | |
| Boombox | За буйки (Za buiki) | russe → ukrainien | 2 remerciements | russe → ukrainien 2 remerciements | ||
| Boombox | Ким ми були (Kym mt buly) | ukrainien → russe | 6 remerciements | ukrainien → russe 6 remerciements | ||
| Wardruna | Algir - Stien klarnar | norvégien → russe | 28 remerciements | norvégien → russe 28 remerciements | ||
| Ed Sheeran | Perfect | anglais → russe | 6 | 2 notes, 28 remerciements | anglais → russe 2 notes, 28 remerciements | |
| THE HARDKISS | Perfection | anglais → russe | 3 | 1 note, 3 remerciements | anglais → russe 1 note, 3 remerciements | |
| THE HARDKISS | Closer | anglais → russe | 2 | 1 note, 3 remerciements | anglais → russe 1 note, 3 remerciements | |
| Boombox | Колишня (Kolyshnya) | ukrainien → russe | 1 | 1 note, 26 remerciements | ukrainien → russe 1 note, 26 remerciements | |
| Celtic Woman | The Voice | anglais → ukrainien | 2 remerciements | anglais → ukrainien 2 remerciements | ||
| Panivalkova | I Will Meet You | anglais → russe | 3 | 1 note, 3 remerciements | anglais → russe 1 note, 3 remerciements | |
| Panivalkova | I Will Meet You | anglais → ukrainien | 5 remerciements | anglais → ukrainien 5 remerciements | ||
| Panivalkova | Let Me | anglais → russe | 13 remerciements | anglais → russe 13 remerciements | ||
| Panivalkova | Архітектор (Architector) | ukrainien → russe | 3 | 1 note, 2 remerciements | ukrainien → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Panivalkova | Докучаю (Dokuchayu) | ukrainien → russe | 5 remerciements | ukrainien → russe 5 remerciements | ||
| SPT | Graveyard Eyes | anglais → russe | 7 remerciements | anglais → russe 7 remerciements | ||
| Fyodor Tyutchev | Люблю глаза твои, мой друг (Lyublyu Glaza Tvoi, Moi Drug) | russe → ukrainien | 6 | 2 remerciements | russe → ukrainien 2 remerciements | |
| Wardruna | Bjarkan | norvégien → russe | 6 remerciements | norvégien → russe 6 remerciements | ||
| Wardruna | MannaR - Liv | vieux norrois/norrønt → russe | 10 remerciements | vieux norrois/norrønt → russe 10 remerciements | ||
| Wardruna | Algir - Tognatale | norvégien → russe | 20 remerciements | norvégien → russe 20 remerciements | ||
| Wardruna | Sowelu | vieux norrois/norrønt → russe | 26 remerciements | vieux norrois/norrønt → russe 26 remerciements | ||
| Wardruna | AnsuR | vieux norrois/norrønt → russe | 9 remerciements | vieux norrois/norrønt → russe 9 remerciements | ||
| Wardruna | Jara | norvégien → russe | 18 remerciements | norvégien → russe 18 remerciements | ||
| Wardruna | Fehu | vieux norrois/norrønt → russe | 25 remerciements | vieux norrois/norrønt → russe 25 remerciements | ||
| Wardruna | Pertho | norvégien → russe | 1 | 27 remerciements | norvégien → russe 27 remerciements | |
| Wardruna | Dagr | norvégien → russe | 7 remerciements | norvégien → russe 7 remerciements | ||
| Wardruna | IngwaR | norvégien → russe | 1 | 15 remerciements | norvégien → russe 15 remerciements | |
| Evergrey | Distance | anglais → russe | 4 | 1 note, 2 remerciements | anglais → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Egor Kreed | Мало так мало (Malo tak malo) | russe → ukrainien | 3 remerciements | russe → ukrainien 3 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Антарктида (Antarktida) | ukrainien → russe | 26 remerciements | ukrainien → russe 26 remerciements | ||
| Wardruna | Heimta Thurs | norvégien → russe | 1 | 4 remerciements | norvégien → russe 4 remerciements | |
| Ghost Town | Twin Flame | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Wardruna | Laukr | norvégien → russe | 11 remerciements | norvégien → russe 11 remerciements |
Marica Nicolska
