leloo

Portrait de leloo
Inscrit·e le:
25.07.2017
Rôle:
Super membre
Points:
2067
Contribution:
196 traductions, 285 remerciements, a répondu à 183 demandes, 76 membres aidés, 26 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 240 commentaires
Langues
Maternelle
Slovène
Courant
croate, allemand, serbe, Slovène
Scolaire
anglais, espagnol

196 traductions publiées par leloo, DétailsToutes les traductions

Artistesort descendingTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Alenka GodecŽivot je lijepvideo Slovène → croate
1 remerciement
Slovène → croate
1 remerciement
And OneŽena iz snovavideo allemand → serbe4allemand → serbe
Anna GermanGre za ljubezenvideo allemand → Slovèneallemand → Slovène
AnnenMayKantereitBos za klaviromvideo allemand → serbe
5 remerciements
allemand → serbe
5 remerciements
April (Slovenian singer)Prija mivideo Slovène → croate
1 remerciement
Slovène → croate
1 remerciement
Ariana GrandePreblizuvideo anglais → croate5anglais → croate
AskaHello Hellovideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Atomik HarmonikJasminavideo Slovène → allemandSlovène → allemand
AvsenikiPlanicavideo Slovène → allemand
1 remerciement
Slovène → allemand
1 remerciement
AzetLova curivideo allemand → croateallemand → croate
Billy IdolSlatkih šesnaestvideo anglais → croate
3 remerciements
anglais → croate
3 remerciements
BjesoviDie Flugzeuge singenvideo serbe → allemandserbe → allemand
Block outNajdaljša je zadnja ura serbe → Slovène
1 remerciement
serbe → Slovène
1 remerciement
BohemHe is mevideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
BQLBirdvideo Slovène → anglais
4 remerciements
Slovène → anglais
4 remerciements
Brian EnoOvom rijekom anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Brigita ŠulerSecond leaguevideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Carly Rae JepsenKad sam te trebala anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
CecaJesus serbe → allemandserbe → allemand
Challe SalleLaganovideo Slovène → croate
2 remerciements
Slovène → croate
2 remerciements
Challe SalleWir zweivideo Slovène → allemandSlovène → allemand
Cure iz centraWe Are C.I.Csvideo croate (dialecte kajkavien) → anglais
2 remerciements
croate (dialecte kajkavien) → anglais
2 remerciements
Cure iz centraWhere are the boysvideo croate (dialecte kajkavien) → anglais3
3 remerciements
croate (dialecte kajkavien) → anglais
3 remerciements
Cure iz centraRed winevideo croate → anglais2
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Dara BubamaraFirst to first serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Dejan MatićGenehmigung zur Liebevideo serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
Dejan MatićDefizitvideo serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Die Toten HosenStara groznicavideo allemand → croateallemand → croate
Dimitri Vegas & Like MikeOstani malovideo anglais → serbeanglais → serbe
Dire StraitsUlaznica u rajvideo anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
DjoganiEin Glas mit dir gefülltvideo serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
DjoganiErrorvideo serbe → allemandserbe → allemand
Dragan StojnićOne man and one womanvideo serbe → anglais1
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Dragana MirkovićDaj malo sunčanog sjavideo anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Emir HadLebenslanger Zinsvideo bosnien → allemand
2 remerciements
bosnien → allemand
2 remerciements
Eva BotoIch glaubevideo Slovène → allemand7Slovène → allemand
Eva BotoVjerujemvideo Slovène → croate
1 remerciement
Slovène → croate
1 remerciement
Frank SinatraWie du heute Abend aussiehstvideo anglais → allemandanglais → allemand
Frank SinatraNekaj neumnegavideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Freddie MercurySam za sebevideo anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Funny van DannenRodics Vladimirja Putinavideo allemand → croateallemand → croate
Girls AloudBiologijavideo anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Girls AloudOdlukavideo anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Gordana IvanjekAround a housevideo croate (dialecte kajkavien) → anglais
2 remerciements
croate (dialecte kajkavien) → anglais
2 remerciements
Grace VanderWaalLijepa stvarvideo anglais → serbe2anglais → serbe
Groove ArmadaRazmisli dva putavideo anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Grupa BananaDer Regen mit dem Windvideo croate → allemand
1 remerciement
croate → allemand
1 remerciement
Hazy-Osterwald-SextettCriminal Tangovideo allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Hilde DominPodne na ostrvu allemand → serbeallemand → serbe
I MonsterTo su naša decavideo anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Indira RadićDu hast dich sehr verändertvideo serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
Ivana KovačMy dear has another lovevideo croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
Ivica ŠerfeziTake me to Caracasvideo croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
James GangFunk 49video anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Jan PlestenjakWhen I'm gonevideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Jefferson AirplaneJemanden zum liebenvideo anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
JessikaKo smo mivideo anglais → serbe1anglais → serbe
Joy (Band)Geliebtevideo croate → allemandcroate → allemand
Joy (Band)Abzeichenvideo croate → allemandcroate → allemand
Joy (Band)Jetzt hast du allesvideo croate → allemandcroate → allemand
Kanda, Kodža i NebojšaVse je ( v r'nr)video serbe → Slovène
1 remerciement
serbe → Slovène
1 remerciement
Kanda, Kodža i NebojšaSolar serbe → allemandserbe → allemand
Kanda, Kodža i NebojšaSolar serbe → Slovène
2 remerciements
serbe → Slovène
2 remerciements
Kanda, Kodža i NebojšaMinilo bo tudi njihovovideo serbe → Slovène
1 remerciement
serbe → Slovène
1 remerciement
Kanda, Kodža i NebojšaŠaflvideo serbe → Slovène
1 remerciement
serbe → Slovène
1 remerciement
Kanda, Kodža i NebojšaDeveto življenjevideo serbe → Slovène
1 remerciement
serbe → Slovène
1 remerciement
Kanda, Kodža i NebojšaRdeči konjivideo serbe → Slovène
1 remerciement
serbe → Slovène
1 remerciement
King KrulePolako polakovideo anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
King KruleGranicna linijavideo anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Klapa RagusaMeine Franevideo croate, croate (dialecte tchakavien) → allemandcroate, croate (dialecte tchakavien) → allemand
Klara JazbecMillion in onevideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Klemen SlakonjaJJ Stilvideo Slovène → croate
1 remerciement
Slovène → croate
1 remerciement
KnezLeb wohlvideo monténégrin → allemand2
1 remerciement
monténégrin → allemand
1 remerciement
LacrimosaSljedeće jutrovideo allemand → croateallemand → croate
Lana JurčevićTaboovideo croate → allemand1
3 remerciements
croate → allemand
3 remerciements
Lepa BrenaMiki Mikivideo serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Lidija MatićPotresvideo serbe → Slovène
1 remerciement
serbe → Slovène
1 remerciement
M.J.A.V.Kad dođeš na Bledvideo Slovène → croate1
3 remerciements
Slovène → croate
3 remerciements
M.J.A.V.Ne budi ko drugivideo Slovène → croate
1 remerciement
Slovène → croate
1 remerciement
M.J.A.V.Takav momenatvideo Slovène → croate
1 remerciement
Slovène → croate
1 remerciement
M.J.A.V.Čekamvideo Slovène → croate
2 remerciements
Slovène → croate
2 remerciements
M.J.A.V.Perje andjelavideo Slovène → croate1
2 remerciements
Slovène → croate
2 remerciements
M.J.A.V.Sve je u reduvideo Slovène → croate1
2 remerciements
Slovène → croate
2 remerciements
Madame MonsieurMercyvideo français → Slovènefrançais → Slovène
Magla bendEs erscheint nur heute Nachtvideo serbe → allemand
8 remerciements
serbe → allemand
8 remerciements
Majda SepeShoemaker`s bridgevideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
ManGrooveI dreamt lovevideo croate → anglais
3 remerciements
croate → anglais
3 remerciements
MarcheloSveti besvideo serbe → Slovèneserbe → Slovène
Marjana DeržajPoljubac u snijeguvideo Slovène → croate
1 remerciement
Slovène → croate
1 remerciement
Marjana DeržajČetiri haljinevideo Slovène → croate5
3 remerciements
Slovène → croate
3 remerciements
Marjana DeržajHalo, lutkavideo Slovène → croate
1 remerciement
Slovène → croate
1 remerciement
Marjana DeržajKabaretvideo Slovène → croate6
1 remerciement
Slovène → croate
1 remerciement
Marjana DeržajNe boj se bijega vremenavideo Slovène → croate9
1 remerciement
Slovène → croate
1 remerciement
Marjana DeržajJedan dan na Bleduvideo Slovène → croate
1 remerciement
Slovène → croate
1 remerciement
Marjana DeržajKočijavideo Slovène → croate1
2 remerciements
Slovène → croate
2 remerciements
Maus MakiTeuer und prahlendvideo serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Max Giesinger80 miljonovvideo allemand → Slovène
1 remerciement
allemand → Slovène
1 remerciement
Men at WorkKo bi to sada mogao biti?video anglais → croateanglais → croate
MetallicaNič drugega ni pomembnovideo anglais → Slovène2
1 remerciement
anglais → Slovène
1 remerciement
Miami YacineLijepo putovanjevideo allemand → croateallemand → croate

Pages