LenaPt

Portrait de LenaPt
Nom :
Lena
Inscrit·e le :
27.04.2021
Rôle:
Membre
Points :
432
Contribution :
41 traductions, 33 remerciements, a répondu à 35 demandes 20 membres aidés, a laissé 52 commentaires
À propos de moi

Love songs of different languages.
Love to discover new unknown music.

Langues 
Maternelle
russe
Courant
hébreu
Scolaire
bulgare, anglais, ukrainien

41 traductions publiées par LenaPtDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Gabriel Tumbakבראשית עולם (bereshit olam) hébreu → russe4hébreu → russe
Vopli VidoplyasovaДитинство (Ditinstvo) ukrainien → hébreu
2 remerciements
ukrainien → hébreu
2 remerciements
ZemfiraИнтересно (Interesna) russe → hébreurusse → hébreu
Smyslovye GallyutsinatsiiПервый день осени (Pervy' den' oseni) russe → hébreurusse → hébreu
Álvaro SolerLibre espagnol → russeespagnol → russe
SoundukВыше (Vyshe) russe → hébreu
1 remerciement
russe → hébreu
1 remerciement
Álvaro SolerElla espagnol → hébreu
1 remerciement
espagnol → hébreu
1 remerciement
Army of LoversObsession anglais → hébreuanglais → hébreu
Ani LorakБачила (Bachyla) ukrainien → bulgareukrainien → bulgare
KAZKAПісня Сміливих Дівчат (Pisnja Smilyvikh Divchat) ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
SkandaUМафия (Mafiya) bulgare → russebulgare → russe
SprintТи си ми нужна (Ti si mi nužna) bulgare → russe
1 remerciement
bulgare → russe
1 remerciement
Lili IvanovaЕсен и море (Esen i more) bulgare → russe
1 remerciement
bulgare → russe
1 remerciement
P.I.F.Колело (Kolelo) bulgare → hébreubulgare → hébreu
Shy Лісова Пісня (Lisova Pisnya) ukrainien → russeukrainien → russe
R.E.M.Nightswimming anglais → hébreu
1 remerciement
anglais → hébreu
1 remerciement
AerosmithDream On anglais → hébreu
1 remerciement
anglais → hébreu
1 remerciement
TAYANNAОсень (Osen') russe → hébreu
2 remerciements
russe → hébreu
2 remerciements
Roza RymbaevaЛюбовь настала (Lyubov' nastala) russe → hébreu
2 remerciements
russe → hébreu
2 remerciements
ZemfiraПохоронила (Pokhoronila) russe → hébreu
2 remerciements
russe → hébreu
2 remerciements
Ani LorakЖду тебя (Zhdu tebya) russe → bulgare
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
DDTВ постели (V posteli) russe → hébreu2
2 remerciements
russe → hébreu
2 remerciements
Bi-2Безвоздушная тревога (Bezvozdushnaya trevoga) russe → hébreu
1 remerciement
russe → hébreu
1 remerciement
NirvanaIn Bloom anglais → hébreuanglais → hébreu
Valery MeladzeСалют, Вера! (Salyut, Vera!) russe → hébreu
1 remerciement
russe → hébreu
1 remerciement
National Anthems & Patriotic SongsВятър ечи, балкан стене (Vyatǎr echi, balkan stene) bulgare → russe
1 remerciement
bulgare → russe
1 remerciement
CherIf I Could Turn Back Time anglais → bulgareanglais → bulgare
Vivienne MortІрен (Iren) ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
Sofi MarinovaLove Unlimited azéri,
10 de plus
anglais, turc, arabe, bulgare, français, espagnol, italien, serbe, grec, romani
 → hébreu
1 remerciement
azéri,
10 de plus
anglais, turc, arabe, bulgare, français, espagnol, italien, serbe, grec, romani
 → hébreu
1 remerciement
B.T.R.Море от любов (More ot lyubov) bulgare → russe2
5
1 note
bulgare → russe
5
1 note
Signal (Bulgaria)Липсваш ми (Lipsvash my) bulgare → russebulgare → russe
Agatha ChristieСhornaya Luna (Чёрная Луна) russe → hébreu4
2 remerciements
russe → hébreu
2 remerciements
Okean ElzyКоли навколо ні душі (Koly navkolo ni dushi) ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
HammAli & NavaiЯ весь мир обошёл russe → hébreu
1 remerciement
russe → hébreu
1 remerciement
5'nizzaВесна (Vesna) russe → hébreu1
3 remerciements
russe → hébreu
3 remerciements
Shrek (OST)Вие сте в Дулок [Welcome To Duloc] (Vie ste v Dulok) bulgare → hébreubulgare → hébreu
Eliel Hilelאת העולם שלי (At HaOlam Sheli) hébreu → bulgare
1 remerciement
hébreu → bulgare
1 remerciement
Liron Levחיים של עופרה (Haim Shel Ofra) hébreu → bulgarehébreu → bulgare
Sarit Hadadזה ששומר עלי (Ze Sheshomer Ala) hébreu → bulgarehébreu → bulgare
Elitsa & StoyanSamo Shampioni bulgare → ukrainien4
1 remerciement
bulgare → ukrainien
1 remerciement
Roller DerbyFlying High anglais → russe24anglais → russe