Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

LenaPt

Nom :
Lena
Inscrit·e le :
27.04.2021
Rôle:
Super membre
Points :
1841
Contribution :
171 traductions, 1 translittération, 587 remerciements, a répondu à 65 demandes 35 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 266 commentaires
À propos de moi

Love songs of different languages.
Love to discover new unknown music.

Langues 
Maternelle
russe
Courant
hébreu
Avancé
bulgare, anglais
Intermédiaire
ukrainien

171 traductions publiées par LenaPt, 1 translittération publiée par LenaPtDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Marina Maximilian Bluminעולה על שולחנות (Olah Al Shulchanot) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
All prometeSad pale moon Panglais → hébreu
2 remerciements
anglais → hébreu
2 remerciements
Rim Bannaراس الجبل (Ras El-jabal) arabe → russe
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
Hadag Nahashמה נעשה (Ma Naaseh) hébreu → anglais
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
All prometeСвічка надії ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
Nathan EvansWellerman (Sea Shanty) anglais → hébreu
2 remerciements
anglais → hébreu
2 remerciements
FRANKO bandСуперсила (Supersyla) ukrainien → russe
2 remerciements
ukrainien → russe
2 remerciements
Apo SahagianՔարին Տակ (Kʻarin Tak) arménien → anglais2
1 remerciement
arménien → anglais
1 remerciement
Apo & the ApostlesAlbi anglais → hébreu
1 remerciement
anglais → hébreu
1 remerciement
Aleksandr PushnoyНевезуха - нету слуха (Nevesukha - netu slukha) russe → hébreu
18 remerciements
russe → hébreu
18 remerciements
Shy Ти мовчиш (Ty movchysh) ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
Igor KornelyukГород, которого нет (Gorod, kotorogo net) russe → hébreu
15 remerciements
russe → hébreu
15 remerciements
Nunuקיוט בוי (Cute Boy) hébreu → russe
3 remerciements
hébreu → russe
3 remerciements
Amir Dadonאור גדול (Orr Gadol) hébreu → bulgare2
1 remerciement
hébreu → bulgare
1 remerciement
Wisława SzymborskaCzwarta nad ranem polonais → russe5polonais → russe
Gali Atariנסיך החלומות (Nasikh hakhalomot) hébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Adamאין מוצא (Eyn motsa) Phébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Alina PashTruth anglais → bulgare2
3 remerciements
anglais → bulgare
3 remerciements
Yulia ArkhitektorovaНапиши мне что-нибудь (Napishi mne chto-nibudʹ) russe → hébreu7
20 remerciements
russe → hébreu
20 remerciements
Arsen MirzoyanІнспектор Час (Inspektor Chas) ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
Tony DallaraCome prima italien → hébreu
3 remerciements
italien → hébreu
3 remerciements
Mary NikolskaМне бывает очень грустно (Mne byvayet ochen' grustno) russe → hébreu3
21 remerciements
russe → hébreu
21 remerciements
Kozak System5 хвилин (5 khvylyn) ukrainien → russe
2 remerciements
ukrainien → russe
2 remerciements
OdynЗалиши (Zalyshy) ukrainien → russe
1 remerciement
ukrainien → russe
1 remerciement
Yoav Itzhakזה הזמן לסלוח (Ze Hazman Lislo'ach) hébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Ahmet KayaAğladıkça turc → bulgare
1 remerciement
turc → bulgare
1 remerciement
Shoste choottyaЯ без тебе (YA bez tebe) ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
Teoriya ProstoruЗалиши (Zalyshy) ukrainien → russe
1 remerciement
ukrainien → russe
1 remerciement
Shy Запроси мене на каву (Zaprosy mene na kavu) ukrainien → russe
2 remerciements
ukrainien → russe
2 remerciements
D2Искам (Iskam) bulgare → russe
1 remerciement
bulgare → russe
1 remerciement
Joe JacksonBreaking us in two anglais → hébreu
2 remerciements
anglais → hébreu
2 remerciements
ShturtsiteФутуролог (Futurolog) bulgare → russe
2 remerciements
bulgare → russe
2 remerciements
Mary NikolskaЦвет из пепла (Tsvet iz pepla) Prusse → hébreu13
20 remerciements
russe → hébreu
20 remerciements
RIAThe Way You Are bulgare, anglais → anglais
4 remerciements
bulgare, anglais → anglais
4 remerciements
Doni & MomchilБлижи си сладоледа (Bliži si sladoleda) bulgare → russe
1 remerciement
bulgare → russe
1 remerciement
Tramvai No. 5Дълго Отсъствие (Dǎlgo Otsǎstvie) bulgare → hébreu
1 remerciement
bulgare → hébreu
1 remerciement
Papi HansКато мен (Kato men) bulgare → hébreu
3 remerciements
bulgare → hébreu
3 remerciements
Eifo Hayeledגלגל את החלום hébreu → anglais3
5
1 note, 3 remerciements
hébreu → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Emil DimitrovЖивотът продължава (Životǎt prodǎlžava) bulgare → russe
2 remerciements
bulgare → russe
2 remerciements
Harel Skaatסלחי לי (Silchi Li) hébreu → russe
3 remerciements
hébreu → russe
3 remerciements
Maxim FadeevТанцы на стёклах (Tantsy na styoklakh) russe → hébreu
13 remerciements
russe → hébreu
13 remerciements
Maxim FadeevСтану ли я счастливей (Stanu li ya schastlivey) russe → hébreu
15 remerciements
russe → hébreu
15 remerciements
Andrea BocelliVivo per lei italien → hébreu
4 remerciements
italien → hébreu
4 remerciements
Shlomo Artziלא יודע מה עובר לך בראש (Lo Yodea Ma Over Lach B'roach) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Pink FloydHey Hey Rise Up [Ой у лузі червона калина] (Hey Hey Rise Up [Oy u luzi chervona kalyna]) ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
Marlaine MaasOy U Luzi Chervona Kalyna anglais,
+3 de plus
français, allemand, ukrainien
 → hébreu
1 remerciement
anglais,
+3 de plus
français, allemand, ukrainien
 → hébreu
1 remerciement
KALUSHSTEFANIA ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
DzidzioМолитва за Україну (Molytva za Ukrayinu) ukrainien → hébreu
3 remerciements
ukrainien → hébreu
3 remerciements
Antonela DokoSve osim nas croate → hébreucroate → hébreu
sanahMelodia polonais → hébreu2
5
1 note, 3 remerciements
polonais → hébreu
5
1 note, 3 remerciements
Viktor PavlikНе тополю високую (Ne topolyu vysokuyu) ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
Lyubo KirovНа края на света (Na kraya na sveta) bulgare → russe2
5
1 note, 2 remerciements
bulgare → russe
5
1 note, 2 remerciements
Okean ElzyНе питай (Ne pitay) ukrainien → bulgareukrainien → bulgare
Okean ElzyТака, як ти (Taka, yak ti) ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
Orlin GoranovКъм една жена (Kǎm edna žena) bulgare → russe
3 remerciements
bulgare → russe
3 remerciements
Sergey BabkinДалі ми самі (Dali my sami) ukrainien → hébreu
3 remerciements
ukrainien → hébreu
3 remerciements
Maria NeykovaДвама (Dvama) bulgare → hébreu
1 remerciement
bulgare → hébreu
1 remerciement
Go_AШум (Eurovision version) (Šum) ukrainien → hébreu
4 remerciements
ukrainien → hébreu
4 remerciements
Mihaela FilevaОпора (Opora) bulgare → russe2
1 remerciement
bulgare → russe
1 remerciement
Sergey BabkinЯ - Харків (Yа - Kharkiv) ukrainien → hébreu2
2 remerciements
ukrainien → hébreu
2 remerciements
Sevara NazarkhanЕсли бы любовь была такой (Yesli by lyubovʹ byla takoy) russe → hébreu
7 remerciements
russe → hébreu
7 remerciements
SlengСлед хиляди години сън (Sled hilyadi godini sǎn) bulgare → russe3
5
1 note, 3 remerciements
bulgare → russe
5
1 note, 3 remerciements
Shalom Hanochלילה (Laila) hébreu → russe
4 remerciements
hébreu → russe
4 remerciements
GrafaВанилия (Vaniliya) bulgare → hébreu
3 remerciements
bulgare → hébreu
3 remerciements
AzisДелник и празник (Delnik I Praznik) bulgare → hébreu
3 remerciements
bulgare → hébreu
3 remerciements
AzisДелник и празник (Delnik I Praznik) bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Alina PashБосорканя (Bosorkanya) ukrainien → hébreu
3 remerciements
ukrainien → hébreu
3 remerciements
Yuval Dayanתשאל את המים (Tishal At HaMaim) hébreu → russe
3 remerciements
hébreu → russe
3 remerciements
Asen MaslarskiОгън на брега (Ogǎn na brega) bulgare → russe
3 remerciements
bulgare → russe
3 remerciements
Tonika (Bulgaria)Моя любов (Moya lyubov) bulgare → russe
1 remerciement
bulgare → russe
1 remerciement
Ritaעד שתעזוב (Ad Sheta'azov) hébreu → russe
3 remerciements
hébreu → russe
3 remerciements
Slavi TrifonovНещо лично (Neshto lichno) bulgare → russe3
5
1 note, 3 remerciements
bulgare → russe
5
1 note, 3 remerciements
Shlomo Artziלילה לא שקט (Lyla Lo Shaket) hébreu → russe6
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Miri Mesikaשיר תקווה (Shir Tikvah) hébreu → bulgare
2 remerciements
hébreu → bulgare
2 remerciements
Ofek Nahmanעד היום הבא (Ad Hayom HaBa) hébreu → russehébreu → russe
I Girasoli (Duo)Vorrei comperare italien → hébreu1
3 remerciements
italien → hébreu
3 remerciements
ZemfiraЖди меня russe → hébreu
19 remerciements
russe → hébreu
19 remerciements
The MotansInsula roumain → bulgare4
5
1 note, 1 remerciement
roumain → bulgare
5
1 note, 1 remerciement
The MotansInsula Proumain → hébreu
1 remerciement
roumain → hébreu
1 remerciement
Sarah AroesteJo la keria ladin (judéo-espagnol) → anglais2
5 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → anglais
5 remerciements
Mary NikolskaКто же запретил любить змею? (Kto zhe zapretil lyubit' zmeyu ?) Prusse → hébreu5
21 remerciements
russe → hébreu
21 remerciements
Chava Albersteinאדבר איתך (Adaber Itcha) hébreu → bulgare
1 remerciement
hébreu → bulgare
1 remerciement
77CHASOFFЕксклюзив (Eksklyuzyv) ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
Chava Albersteinאדבר איתך (Adaber Itcha) Phébreu → russe
3 remerciements
hébreu → russe
3 remerciements
77CHASOFFЕксклюзив (Eksklyuzyv) S,Pukrainien → russe4
1 remerciement
ukrainien → russe
1 remerciement
Marco MengoniTi ho voluto bene veramente Pitalien → hébreu
1 remerciement
italien → hébreu
1 remerciement
Anna Zakלך לישון (Lech Lishon) Phébreu → russe
13 remerciements
hébreu → russe
13 remerciements
Mashinaאהובתי (Ahuvati) Phébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Ahmed ShadДорога в никуда (Doroga V Nikuda) Prusse → hébreu
19 remerciements
russe → hébreu
19 remerciements
Malca Bayaאם את בעניין (Im at bainyan) Phébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Elvis CostelloEveryday I Write The Book Panglais → hébreu
1 remerciement
anglais → hébreu
1 remerciement
Mark BernesЖуравли (Zhuravli) S,P,Erusse → hébreu3
5
1 note, 20 remerciements
russe → hébreu
5
1 note, 20 remerciements
Bonnie RaittThank you Panglais → hébreu3
3 remerciements
anglais → hébreu
3 remerciements
Grigory LepsПою для вас (Poyu dlya vas) russe → bulgare
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Francesca MichielinStato di Natura italien → hébreu25
2 remerciements
italien → hébreu
2 remerciements
PianoboyПолуничне небо (Polunychne nebo) Pukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
Arik Einsteinפראג (Prague) Phébreu → russe
3 remerciements
hébreu → russe
3 remerciements
Tina KarolНоченька (Nochen'ka) Prusse → hébreu3
19 remerciements
russe → hébreu
19 remerciements
Mark BernesЖуравли (Zhuravli) russe → hébreu1
14 remerciements
russe → hébreu
14 remerciements
The MotansÎnainte să ne fi născut roumain → hébreu
1 remerciement
roumain → hébreu
1 remerciement

Pages